我们有两个电机，每个后轮一个，因此控制系统必须独立控制每个电机。
We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
同时，内环采用电流前馈解耦方式，分别独立控制有功功率、无功功率。
The inner loop adopts the current feed-forward decoupled mode to control the active power and reactive power independently.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
控制肾素合成的机制独立于致密斑本质。
The mechanism in control of renin synthesis is independent of the macula densa.
案例包括前苏联的解体以及各个新独立国家间为争夺石油储备的控制权而展开的竞赛。
Examples include the breakup of the Soviet Union and the race for control of oil deposits in the newly independent states.
但是你要表现出领导能力还要展现出你具有独立思考和能控制局面的能力，你并不是总在听别人的。
But showing leadership also means showing independent thinking and the ability to take control of a situation, rather than always deferring to somebody else.
汇丰的历史无疑是显著的，它是仅有的两家保持了超过一个世纪独立性的大型银行(另一家是西班牙桑坦德银行)之一，避免了紧急援助或转国家控制。
HSBC's history is certainly remarkable. It is one of only two mega-banks that have remained independent for more than a century, avoiding a bail-out or state control (the other is Santander of Spain).
自从2009年丹麦让出对格陵兰的控制权后，岛民们正在争取更多的独立自主权利。
Greenlanders are assuming more powers of self-government from Denmark, after the Danes ceded control in 2009.
超级战斗机器人不再需要中央控制信号来运行，因此拥有某种程度的独立性。
The super battle droid requires no overriding command signal to operate, and thus has a limited degree of independence.
设备系统部分：分体键盘控制，简洁、方便、易学的分体键盘操作，用户能很快灵活掌握设备的使用方法，独立性更强。
A. equipment system parts: split keyboard control, simple, convenient, easy to learn the split keyboard operation, users can quickly and flexibly grasp the use of equipment, more independent.
伯南克先生一直强调，将通货膨胀率控制在一定的范围就是对美联储独立性的维护：将控制通货膨胀的目标让位于其他事情是需要解释的。
Mr Bernanke has long said a numerical inflation target would be a safeguard of the Fed's independence: sacrificing the target to other priorities would demand explanation.
特别是EE样条曲线段仅与三个相邻的控制顶点有关，所以它具有很好的局部独立性，便于在设计时进行局部修改；
It is most outsdanding that since a segment of EE spline curve has to do with only three near control points, it has minute local independent property.
但是你要表现出领导能力还要展现出你具有独立思考和能控制局面的能力，你并不是总在听别人的。
But showing leadership also means showing independent thinking and the ability to take control of a situation rather than always deferring to somebody else.
既定的会计、管理、供应和控制系统，让经销商从前人累积的商业经验中获益，同时仍然保持一定的独立性。
Established accounting, management, supply, and control systems give franchisees the benefit of previously accumulated business experience while still allowing a limited amount of independence.
其主电路采用了独立式RC脉冲放电回路，控制电路则通过8051单片机和TC4427高速MOSFET驱动器完成对主电路的控制。
Main circuit uses independent RC pulse generator and control circuit can control the main circuit based on 8051 single chip microcomputer and TC4427 high-speed power MOSFET driver.
爱控制伴侣的人喜欢替别人做决定，他们绝不让自己的恋人有任何独立性。
Controlling partners limit their loved ones' choices and never let them have any independence.
共12点的计划旨在推进全球432个核反应堆的安全控制，提高监管部门的标准和独立性。
The 12-point programme was aimed to promote safety controls in the world's 432 nuclear reactors, and to improve standards and independence of supervisory authorities.
化工等连续生产过程，质量指标常常表现出自相关性，违反了常规控制图的独立性假定。
There is a significant autocorrelation in observations from continue process, such as chemical industry, which may not meet with the independent assumption of normal control chart.
如果为保证其独立性而不给其支付报酬，又会与人们普遍认为的剩余索取权与控制权相对称的原则相矛盾。
If not to pay himself for its independent, it will be antinomy to the universal residual rights of control and governance rights.
它在制衡控股股东与“内部人”的控制权滥用、捍卫董事会的独立性方面卓有成效。
Presenting to the board of directors, the independent director could prevent the controlling shareholders or the insiders from abusing their power and protect the independence of the board.
可是表现出领导能力还能展现出的是你具有独立思考和能控制局面，而不是总在听别人的。
But showing leadership also means showing independent thinking and the ability to take control of a situation, rather than always deferring to somebody else.
PITA模型支持对话独立性、界面自适应、应用的可移植性、任务的可控制性并能给用户及时的反馈。
PITA model supports dialogue independence, adaptive interfaces, application portability, controlled task and give user immediate feedback.
这种分离膜可通过电化学控制来改变其物理和化学特性，从而可就地调整膜的迁移特性和选择特性；可制成独立式膜、复合膜以及基于培养基的薄膜等以适合不同的应用。
The chemical and physical properties of the membrane can be manipulated by way of electrochemical control that is different from the membranes based on the traditional polymers.
现在最流行的方法是断音练习。缓慢的弹奏断音，可以让你在弹琶音时尽快地找到琴弦，为以后提高速度，控制独立性和流畅性有很大的帮助。
Playing staccato slowly when intonating the arp pattern will make you prepare the string as fast as possible, making for the potential of speed, control and fluency much greater.
冷却风扇为CPU风扇和系统风扇，分别独立进行检测和控制。
The cooling fan for CPU and that for the system are detected and controlled separately.
第四部分主要介绍在SJA1000总线控制器支持下的，独立自主开发的CAN总线应用层协议。
The forth part is about CAN bus network application layer protocol, which was invented independently, with the support of the SJA1000 bus controller.
结论通过因子分析，提取飞行学员个性特征的四个因素：自我控制性、控制他人性、独立自主性和感情冲动性。
The personality characteristics of the flight cadets were mainly composed of four factors: self-control, domina ring others, independence and impulsion.
结论通过因子分析，提取飞行学员个性特征的四个因素：自我控制性、控制他人性、独立自主性和感情冲动性。
The personality characteristics of the flight cadets were mainly composed of four factors: self-control, domina ring others, independence and impulsion.
应用推荐