他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
美国环境保护署环境健康科学家MontiraPongsiri博士告诉《独立报》（Independent）：“我们似乎正在经历全球疾病生态学的明显变化。
Dr Montira Pongsiri, an environmental health scientist at the EPA, told the Independent: “We appear to be undergoing a distinct change in global disease ecology.
转变变化在响应合并和获取的时候可能是必须的，在驱动业务单元透明性和独立性时是需要的。
Transformational change may be necessary in response to mergers and acquisitions, or a need to drive business unit transparency or independence.
英国独立党对自己的气候怀疑论引以为豪，并称要撤消2008气候变化法案，拿走学校里阿尔·戈尔的宣传气候变化的光碟，只允许风力涡轮机在海上作业等。
UKIP is proud of its own climate scepticism, and says it would repeal the 2008 climate Change Act, remove al Gore DVDs from schools, allow wind turbines only offshore, and so on.
本月初某些管理方式的变化暗示，答案是否定的：商业银行业务同零售银行业务分离，使得巴克莱零售业务如今成为独立性的全球业务部门。
A hint that it might not was implied in some management changes earlier this month: commercial and retail banking were split so that Barclays' retail banking is now a distinct global unit.
独立战争期间，《独立宣言》像一份ThomasBros .地图一样被人卷起、四处飘荡，诚然，战争变化无常，也许这种做法可以理解。
During the Revolutionary war, the Declaration of Independence was rolled up and toted around like a Thomas Bros. map, although, given the vicissitudes of war, that's perhaps understandable.
提高能源独立性并保护我们的星球免受气候变化带来的伤害。
Promoting our energy independence while protecting our planet from the harmful effects of climate change.
在另一方面，实验班学生的阅读能力并未得到提高，其在英语学习适应性中的独立性和学习毅力两个纬度上也没有显著变化。
On the other hand, there is no improvement on students' reading skill and there is no obvious change in the aspects of studyingindependence and studying perseverance.
全球化牵引并改变了每个独立国家，在全球经济的影响下，个体与国家在生活与生存方式上都有了变化。
Globalization is an evolving and mutating force on individual countries and on the economic map of the world, resulting in changes to the way lives are lived individually and nationally.
我比康科德的任何一个农夫都更具独立性，因为我没有抛锚固定在一座房屋或一个农场上，我能随我自己的意向行事，那意向是每一刹那都变化多端的。
I was more independent than any farmer in Concord, for I was not anchored to a house or farm, but could follow the bent of my genius, which is a very crooked one, every moment.
在协变考虑对照组的前提下，“人性哲学量表”上的“利他”、“意志力与理性”、“独立性”几项分量表也都有显著变化。
Contrasted with the controlled group, the scores in factors of "philosophies of human nature" including altruism, independence, will power and rationality are altered significantly.
本文拟就独立式住宅的室内空间设计和室外景观设计两个方面来探讨这种变化和影响。
This article designs as to detached house's indoor space design and the outdoor landscape two aspects to discuss this kind of change and the influence.
信息时代要求人们敢于负责、独立思考、懂得怎样学习，以适应迅速变化的环境。
Information day requires that people should dare to take responsibility, think independently and know how to study in order to adapt to the transitional environment.
浙江的21个粳稻地方品种对白背飞虱拒取食和杀卵作用表现出独立性和连续变化。
Among 21 japonica landraces in Zhejiang Province, ovicidal and sucking response of WBPH showed independent and continuous variations.
从最近在纽约证券交易所和纳斯达克上市要求的变化是显而易见的，董事会的独立性被认为是一个重要和有效的治理机制。
As is evident from recent changes in NYSE and NASDAQ listing requirements, board independence is assumed to be an important and effective governance mechanism.
而随着个体的认知方式趋向场独立性的程度逐渐增强，写作前计划时间的变化趋势则是逐渐增多。
However, with the increase of the tendency to field independence, one's pre writing planning time also increases.
而随着个体的认知方式趋向场独立性的程度逐渐增强，写作前计划时间的变化趋势则是逐渐增多。
However, with the increase of the tendency to field independence, one's pre writing planning time also increases.
应用推荐