汉克却独独对一辆已有十五年车龄的跑车很欣赏。
大自然赋予其余的所有的人第六感觉却独独漏掉了我。
Nature had endowed the rest of the human race with a sixth sense and left me out.
不过，并不是所有的文学作品都独独强调狐妖恶的一面。
Not all literary works, however, emphasize solely the malevolent aspect of the fox demon.
海萍在谈论房子的时候，几乎所有的细节都设计好了，独独不谈钱。
When Haiping talks about her apartment, she seems to have every detail figured out except the money.
我想学习法律，还对文学情有独独钟，想找一所人文气息浓厚的院校。
S… I wanna make the law my major and I also have much interest in literature. I want to apply to a university of human aura.
日本的预警系统并没有独独依赖天然地震学，也依靠了大众的即时反馈。
我想象中的爱丽丝更像个假小子，可独独就是她对贝拉的舞会热心过度的啊。
I picture Alice as more of a tomboy, but she is the one who did all the fussing over Bella for the PROM.
而我却独独喜爱冬日，正如凉爽的夏季打动我们一样，冬季也自有它动人之处。
I please myself with the graces of the winter scenery, and believe that we are as much touched by it as by the genial influences of summer.
这独独是一个重要的意味深远的一步，甚至是在这个时间点上一种意识上的进化。
This alone is a significant step or even an evolution in consciousness at this point in time.
我是那所大学的第一个美国学生，全世界这么多大学，我独独选择了他们，令他们受宠若惊。
I was the first American and the people there were flattered that of all the schools in the world I had chosen them.
慈禧大力修复此园的目的乃为了避暑和颐养天年，她独独看中了这块具有“万寿”名称的宝地。
Cixi repaired this garden to spend the summer vacation and takes care of the natural lifespan. she only took a fancy on its name of this precious place "Wangshou" with the meaning "the long life".
慈禧大力修复此园的目的乃为了避暑和颐养天年，她独独看中了这块具有“万寿”名称的宝地。
Cixi's repairing this garden was to spend the summer vacation and enjoyed natural lifespan. She only took a fancy on the name of the precious place "Wangshou" with the meaning "the long life".
2008年，WFP在非洲撒哈拉沙漠以南地区共花费了22亿美元，其中独独苏丹就占了6.35亿美元。
Sudan alone accounted for $635m of WFP’s $2.2 billion spent in sub-Saharan Africa in 2008.
他在校园里并非默默无闻之辈，长相俊朗，才气逼人，是多少女孩子暗恋的对象，这样的一个人，却独独对她用情至深。
He was really somebody in school with a handsome look and awesome knowledge. Therefore, he was the ideal target for many girls, while he merely focused on her.
让河流中生出鱼儿，有的天神造出了野兽，有天神创造了飞鸟，独独没有神想到造出人类，这个世界仍旧是荒凉而且寂寞。
The heavenly Gods created mountains, rivers, plants, fishes in water, wild animals, flying birds, except one creature - human beings. In this sense, the world was still desolated and lonely.
见不到你的面，听不到你独独对我说的话，所知的关于你的消息也不知道是真是假，看到你对别的女孩子好，我却不能做声，因为我没有资格。
See thy face, and I hear you alone alone the desert spoke to me and know about your news also don't know is true or false, see you on the other girls, I cannot speak, because I am not qualified.
普丁（一种浇上香纯奶酪汁的土豆条）和蒙特利尔风格熏肉在前五十的名单中都榜上无名，但独独枫树糖浆成了这个排行榜上加拿大美食的唯一代表。
With poutine and Montreal-style smoked meat not making the top 50, maple syrup becomes the sole Canadian representative in the list.
内心被我自己和舞蹈家的争论占据了，我几乎没有注意到这些孩子们，直到一声大叫，带着剧痛和恐惧的大叫，一个痛苦的孩子的叫声打断了我的思绪，似乎独独在向我求救。
Consumed by my run-in with the dancer, I barely noticed them, until a cry rang out, pained and terrified, an agonizing child’s cry that tore into me, as if it were an appeal to me alone.
“美国人都希望拥有便宜的电力能源，但却独独让那些住在发电厂周围的人们为这样的便宜付出代价，”科尔曼先生说(Mr. Coleman)，“这就像生活在第三世界一样。”
"Americans want cheap electricity, but those of us who live around power plants are the ones who have to pay for it," Mr. Coleman said. "it's like being in the third world."
“美国人都希望拥有便宜的电力能源，但却独独让那些住在发电厂周围的人们为这样的便宜付出代价，”科尔曼先生说(Mr. Coleman)，“这就像生活在第三世界一样。”
"Americans want cheap electricity, but those of us who live around power plants are the ones who have to pay for it," Mr. Coleman said. "it's like being in the third world."
应用推荐