今年布克奖评出的是一本风格独异的历史小说《狼厅》（此书将于下周再美国出版）。
THE winner of this year's Man Booker fiction prize is an historical novel with a difference.
鲁迅乡土小说的审美基调和内在的精神传达紧密融合在一起，形成了独异的叙事方式和结构模式。
The aesthetic mood and the internal spiritual expression are closely connected in Lu Xun's country novels. Thus unique narration method and structure model are formed.
办刊焦虑、创造“新文学”的热望和对现实的强烈不满，决定了他们在新文坛中“独异”的行为方式。
Anxiety of starting the publication, longing to create "new literature" and strong dissatisfaction with the reality decides their I...
但一个人一旦形成独异的人格，他在自己的生活中就起到了主导作用——换句话说，社会这个外因，要通过人自身这个内因起作用。
But Once a person has a different personality alone, his own life has played a leading role on - in other words, society and external factors, through the people, the internal factors play a role.
绍派伤寒的寒温一统说可谓异帜独张，它与温病学派的主张存在多方面的不同，并在不断的学术争鸣中得到完善。
The unification of febrile and pestilence of Shao school may be unique, which has many differences from propositions of pestilence school, and being continually perfected in successive acad…
绍派伤寒的寒温一统说可谓异帜独张，它与温病学派的主张存在多方面的不同，并在不断的学术争鸣中得到完善。
The unification of febrile and pestilence of Shao school may be unique, which has many differences from propositions of pestilence school, and being continually perfected in successive acad…
应用推荐