难道你不想在自己的花园里拥有一棵可可树，享有独家的巧克力供应吗？
Wouldn't you like to have a cacao tree in your garden so you could have your own special supply of chocolate?
什么是你做的最有用、最及时、最有趣或最独家的内容？
What's the most useful, timely, interesting or exclusive stuff you do?
该公司在数个国家开展运营，是一家专注做产品推荐的旅游“俱乐部”，旨在为其会员提供独家的旅游产品。
Now operating in a number of countries, VP is a referral only travel “club” that points members in the direction of deals only available on VP.
我鼓励采取的策略是将新闻稿分拆成独家消息透露给不同的记者，与记者建立良好关系，让每个人都有一些独家的东西可写。
One strategy I encourage is to break up mini-releases into exclusives that you give to different journalists to spread the love around and give everybody something unique to write about.
私人助理的角色是提供给客人独家的管家服务，根据客人的个人需求提供准确的、礼貌的、高效的服务。
The Role of the Personal Assistant is to offer our guests an exclusive butler service that is accurate, courteous, efficient and tailored to the individual requirements of our guests.
“上海设计生活”罗列了上海最不能错过的100个设计风尚之地，包含设计师品牌店、酒店、餐饮、时尚综合体等，为您在上海的居住/旅行提供独家的精致时尚消费导览。
Shanghai D-Map offers a great guide to the 100 best-designed hotels, shops, dining places, cafes, bars and cultural facilities, for you to plan a stylish sojourn in the "City of Design".
在努克唯一一家高档酒店的餐厅内，其独家秘制的日本牛排一直广受顾客的青睐。
The restaurant at Nuuk’s only upmarket hotel has no difficulty attracting clients for its exclusive wagyu beef fillet.
他的计划是出售登月视频的独家直播权，还有赞助权，赞助公司可以把他们的标志印在登陆车上。
He envisions selling exclusive broadcast rights for video from the Moon, as well as sponsorships, a la Nascar, for companies to put their logos on the lander.
因此，如果本公司取得Venadial的全球独家代理权，我们的利润肯定能够在很短的时间内显著增长。
Therefore, if our company obtains the exclusive right to sell Venadial internationally, our profits are sure to increase substantially within a very short time.
随着2008年奥运会的临近，NBC作为北美地区独家转播商，将进一步加强对华报道。
With the 2008 Olympic Games approaching, NBC as the exclusive broadcaster in North America will report more news on China.
当机会成熟时，我们将委托你为我方在美国的独家代理。
When opportunity matures, we will appoint you our exclusive agent for the USA.
版权赋予所有者复制、分发、展示或表演作品的独家权利。
A copyright gives the owner exclusive rights to copy, distribute, display, or perform the work.
这打响了有关这一传奇事件相关书籍和报刊文章的“独家改编权”的争夺战。
This has set off a fight for exclusive adaptation rights to the books and articles published about the saga.
如果某家报纸想获得某篇文章的独家出版权，那么这家报纸就必须出资购买这篇文章。
If a newspaper wants exclusive rights to an article, the paper will have to pay for it.
在接受《中国日报》的独家专访时，章子怡坚决否认诈捐，但承认自己在组织募捐方面经验不足。
In an exclusive interview with China Daily, Zhang vehemently denied accusations that she committed fraud in the name of charity, but admitted to inexperience when organizing a donation.
这对那些不愿意转到AT&T的Verizon客户而言是个好消息，因为AT&T是iphone在美国的独家运营商。
This would be great news for Verizon customers unwilling to switch to AT&T, the exclusive U.S. carrier for the iPhone.
深圳市出色印刷器材有限公司是盛旺涂料有限公司在中国的独家销售公司。
Exel Printing Supplies Co., Ltd, is an exclusive sales company of Swan Coatings S/B in China.
皮特说，戒指是他的独家设计，但该公司出售它的复制品，并暗指已经取得他们夫妇的同意。
Pitt says the ring was his exclusive design, but the company sold replicas and implied the couple endorsed them.
InfoQ为您独家带来本书的章节节选。
InfoQ brings you an exclusive PDF chapter excerpt from this new book.
也许最简单的方式是授予一个客户在一个地域内销售产品的独家权利。
Perhaps the simplest measure is to grant a customer the exclusive right to sell products in a territory.
有两个现场版本作为非美国发行单曲的独家演唱会附赠音轨。
Two live versions of the track were released as exclusive live performance bonus tracks on non-U.S. releases of the singles.
通过将2009年的声明与2008年加以比较，我可以独家揭示出，行话的使用急剧增多。
By comparing the 2009 statement to the 2008 one, I can exclusively reveal that there has been a sharp increase in the use of jargon.
目前这款鞋在英国的独家代理是来自肯特郡贝克斯利的36岁的朱莉亚·泰勒。
They are being sold in Britain by 36 year old Julia Taylor, from Bexley, Kent, who has struck an exclusive deal to sell them in the UK.
雅虎将负责两家公司高级搜索广告主的全球独家合作销售。
Yahoo! Will become the exclusive worldwide relationship sales force for both companies' premium search advertisers.
在过去的几周出现了很多议论，都是关于Kayak采购独家旅游产品的新举措将对其基础成本结构产生什么影响。
There was much talk in the past couple of weeks about how Kayak’s new thrust into sourcing exclusive deals would impact its infrastructure costs.
而美国电话电报公司(AT&T Inc.)按照与苹果公司的独家销售协议销售iPhone。
AT&T Inc. sells the iPhone under an exclusive arrangement with Apple.
同意作为这款手机独家运营商的Verizon高层也会很难堪。
Executives at Verizon, who had agreed to serve as the phone's exclusive carrier, would look inept.
同意作为这款手机独家运营商的Verizon高层也会很难堪。
Executives at Verizon, who had agreed to serve as the phone's exclusive carrier, would look inept.
应用推荐