我没有兄弟姐妹，我是家里的独子。
作为独子，他是父母的宠儿。
我是独子，对，所以我是不太会责怪自己的。
Perry : I was one. Yeah. So, I didn't blame myself quite yet.
传说他是一个有产阶级的独子，在一次欢庆的人群中走失。
He is a legend propertied class's only son, in a celebration of the population lost.
聪敏为他的独子人杰录下几个床边故事，深知自己时日无多。
Congmin records some bedtime stories for his only child, Renjie, as he learns that he may die within a few months.
我是家里的独子，成长路上有些孤独，却始终与想象力为伴。
It's like being a kid, I grew up an only child: the being alone part goes hand in hand with imagination.
两人都是山东人，也都是家中的独子，上学时被认为是优秀学生。
They are both only children from rural Shandong families and were considered outstanding students.
阿照是家里的独子，因其父曾暴露在落叶剂中，他也受到了影响。
Duat is the only child in his family who was affected by his father’s exposure to Agent Orange during the war.
前原诚司是家中的独子，依靠奖学金上了高中和知名学府京都大学。
An only child, Mr Maehara attended both high school and the prestigious Kyoto University on scholarships.
人类的被召是为显示天主的形象，并按父的独子的肖象而受改变。
The vocation of humanity is to show forth the image of God and to be transformed into the image of the Father's only Son.
我的独子有疯病，他昨晚大叫着引客人出来，然后将他们杀死埋了。
My insane son, the only child, screamed last night to lure the guests out of their rooms and then killed and buried them.
可这难道不是证明了我爱您，愿意因为您一时的念头而献祭我的独子？
But doth this not prove I love thee, that I was willing to donate mine only son on thy whim?
一个人在自己的独子死去的时刻，是不会说谎的。……你肯定再也想不起我。
People will never lie when her only son died. I am sure you won't remember me any more.
他们全天候与独子居住于此。同时这里还定期充当画廊展出作品，举办聚会。
It is a space to spend their whole day with their only son and will be used to regularly exhibit works as a gallery and host a party.
他们全家都是农民，非常珍爱他们的独子，并给他起名叫做宝——财宝的意思。
They were farmers, and had only one child, who was so precious to them that they named him Treasure Pao.
他们全家都是农民，他们非常珍爱他们的独子，并给他起名叫做宝——财宝的意思。
They were farmers, and had only one child, who was so precious to him that they named him Treasure Pao.
为了展现这一情况，《经济学人》演算了中国如若无差别强推“独子政策”的影响结果。
To show this, The Economist has estimated the impact of a hypothetical one-child policy imposed without exceptions, on everyone, everywhere in China.
法国国王路易七世因为其独子患了重病，变得心烦意乱，遂作出去坎特伯雷朝圣的惊人决定。
The only son of King Louis VII of France fell dangerously ill and his distraught father took the astonishing decision to go to Canterbury.
Edsel是以福特汽车公司创始亨利·福特的独子Edsel Ford的名字来命名的。
The Edsel was named for Edsel Ford, the only child of company founder Henry Ford.
这位丧偶的老人眼看着自己的独子逐渐长成一位富有经验的艺术品收藏家，感到无比欣慰。
The widowed elder man looked on with satisfaction as his only child became an experienced art collector.
他们增加了收入，但是照顾他们自己，他们日渐年长的父母，他们自己独子的责任也随之增大。
They have rising income but the responsibility of taking care of themselves, their aging parents, and a child of their own.
第二天，他父亲来了，苍白的脸上充满困惑，看起来他对他的独子知之甚少但却渴望了解他。
When his father came around the next day, pale with bewilderment, I saw he knew very little about his only son and was desperate to understand.
作为独子，Dmitri对纳博科夫这个姓氏，表现出一种半宗族式的忠诚，但情况又不全是这样。
An only child, Dmitri has always expressed a quasi-tribal loyalty to the Nabokov name, but that is not the whole story.
一对中上阶级夫妇原本过着富足的生活，然而一天他们的独子被绑架杀害。夫妇发誓要找到凶手。
An upper-middle-class couple "s life is destroyed when their only child is kidnapped and killed. Obsessed with revenge, the couple seizes an opportunity to kidnap the killer."
菲利普妈妈：嗨，求求你！他是我的独子。我可以给你钱，什么都可以！求求你！我只想带他回家。
Phillip's Mother: Hello? Please. He's my only son. I'll give you money, whatever I can. Please! I just wanna take him home with me.
菲利普妈妈：嗨，求求你！他是我的独子。我可以给你钱，什么都可以！求求你！我只想带他回家。
Phillip's Mother: Hello? Please. He's my only son. I'll give you money, whatever I can. Please! I just wanna take him home with me.
应用推荐