Taylor指出不同的版本可能会有修改版或其他独到的文本。
Taylor points out that different editions might have varying forwards or other unique text.
这幢房子有很多新颖独到的特点，包括橡木门和嵌板工艺。
The house has many original features including oak doors and paneling.
乔布斯对互联网产品具有独到的认识：给予人们想要的东西。
Jobs's vision of Web objects serves a different mandate: Give the People What They Want.
而通常这样做的最佳的方式是收缩品牌范围并使之具有独到的意义。
And often the best way to do that is by contracting their brands so they stand for something.
＂演讲人似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。＂。
The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes.
＂演讲人似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。＂。
The speaker see ms to have no original ideas; his speech was full of platitudes.
因为有良师的引导，托马斯对隐士一词，逐渐有了自己独到的感悟。
Because of the teaching of the wise master, Thomas has gained his own understanding about the word "hermit".
InfoQ：在处理客户端——服务器请求时，Jetty有什么独到的方式？
InfoQ: What's unique about the way that Jetty handles client-server requests?
他在小说的真实观、时空设置、叙事和结构技巧等方面有独到的见解。
In his novels of the real concept, space-time setting, narrative and structural techniques, he has unique insights.
对于某些难于用理论方法解决的问题，启发式算法可以起到独到的作用。
The heuristic algorithm will play an original role in solving certain problems which can't be done by theoretical methods.
有一群理论家们说，他们可以而且已经使用他们的技术作了一次独到的预测。
One group of theorists say that they can and have used their techniques to make an extraordinary prediction.
在绿色英雄的专访中，著名演员小陶虹也提出了对空调温度独到的见解。
In terms of proper temperature on air conditioner, Famous actress Tao Hong also gives her ideas.
约翰逊教授对文化活动和新的信息技术之间的关系做了非常独到的研究，并因此而闻名。
Professor Johnson is known for his unique probing of the many connections between literate activity and new information technologies.
尽管他们可以提供经验和独到的见解，但我知道我比他们更了解我选择的课题。
Although they had experience and insights to offer, I realised that I knew more than them about my chosen subject.
纸罐、纸杯是纸盒之外另一种纸包装形式，并因其独到的特点，市场逐渐扩大。
Paper can and paper cup is another paper packaging style. Due to the speciality, its market is extending gradually.
另外，学员也会带来自己独到的观点，常常迫使我重新思考问题的某些方面并得出新的结论。
Furthermore, students bring their own unique perspectives, which often force me to rethink aspects of certain issues and draw new conclusions.
为了寻找最好的潘顿椅设计，要求建筑师和设计师用他们独到的创意来重新包装传统的潘顿椅。
In the search for the best customised Panton Chair, architects and designers were asked to present their unique idea for the classic design piece.
总之，如果你的身体出现了问题，那么谁来负责照顾你的孩子，给他们独到的关心呢？
After all, if your health begins to suffer, who will be there for your children, giving them the care that only you can?
对于那些“成为百万富翁”类的电视节目参赛者的习惯，此项研究提出了独到的见解。
The study offers insight into the behaviour of some contestants on TV programmes such as Who Wants to be a Millionaire. Photo: itv.
本文以创造过程、思维科学知识，若干科学事实启示为依据，特提出独到的创造模式。
The article specially puts forward the original creative pattern according to creative process, thinking scientific knowledge and scientific facts.
为了能从你的自然搜索流量中得到独到的见解，你需要要检测一些具体的关键绩效指标。
You'll want to monitor some specific KPIs to provide insight into your organic search traffic.
此外，在本次讲座中，陈教授通过自身40多年学习经验，向大家分享了一些独到的见解。
In addition to this lecture, Professor Chen Shared with us some unique insights through his own 40-year learning experience.
我相当佩服写论文的作者独到的眼光与视角，发现一些我们经常当成是理所当然可是却不同寻常的东西。
I am quite admiring those authors for their unique vision and angles of seeing problems. They can discover something normal to us, but actually quite unique.
要想诠释它，不仅要求演奏者具有敏锐独到的眼光，更重要的是有表达这种能力的演奏技巧。
It not only requires the executant's keen original judgment but also requires the executant's skill to express his ability.
对于媒体人来说，敏锐的市场嗅觉，独到的新闻眼光，深入的调查分析，是一种成熟的标准。
To some media editors, penetrating market olfaction, original insight to news and wide investigation, all of these are the standards of being mature.
一旦他们学到了独到的技术和产业知识，很多留学生就渴望着积累更多经验，在他们毕业之后，返乡之前。
Once they are armed with unique technical and industry knowledge, many international students are eager to gain work experience here upon graduation before heading back home.
正如DITA这一名称中的“体系结构”所暗示的，DITA在组织和集成信息方面具有独到的特性。
As the "Architecture" part of DITA's name suggests, DITA has unifying features that serve to organize and integrate information.
正如DITA这一名称中的“体系结构”所暗示的，DITA在组织和集成信息方面具有独到的特性。
As the "Architecture" part of DITA's name suggests, DITA has unifying features that serve to organize and integrate information.
应用推荐