最近一堂课中，导师让参与者解释乔布斯的独到之处。
The instructor at a recent session asked the participants to explain Steve Jobs's distinguishing talent.
他们唯一介意的就是一个人的工作质量和他(她)思想的独到之处。
The only things that matter to them are the quality of a person's work and the incisiveness of his or her thinking.
差异化特质：与同一行业的其他公司相比，这家公司的独到之处在哪里？
Differentiating factors: How different is this company compared to its peer group?
这个系统的独到之处是，由数据包本身来告诉网络它要被发送到哪里，而不是由网络决定数据的去向。
The genius of the system is that the data tell the network where they want to go, instead of the network telling the data where they are being sent.
作品在整体风格、写作方式和人物刻画方面，具有独到之处。
The writer of this article contends that this literary work is outstanding in terms of its overall style, manner of writing and characterization.
树根桩对于已建建筑物的地基加固纠偏具有独到之处，效果显著。
Root plies are original in the deviation rectification of foundation cemention of existing building, and have obvious effect.
总体而言，明亮的色彩必不可少，而横截面的运用也常常有其独到之处。
Generally, brilliant color is a must and often cross - sections are as unique as Technicolor snowflakes.
任何社会理论的产生都有它特殊的社会背景，也有它的独到之处和局限性。
Any social theory is produced in specific society, and every social theory has its characteristics and limitation.
《国语》作为先秦历史散文的代表之一，以长于记事为人们所熟知，其叙事艺术亦有独到之处。
As one of the representative historical prose before Qin Dynasty, Guoyu was well known for its artistic narration.
我应该说，思特里克兰德并不是一个智力超群的人，他对于绘画的见解也丝毫没有什么独到之处。
Strickland was not, I should say, a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary.
由此，可以看出，尽管形式语义学在解释语言结构方面有其独到之处，但离意义的全部内容还相距甚远。
We can notice from the article that Formal semantics has its own advantage of accounting the structures of language, but it still does not capture everything we know about meaning.
接纳控制，作为一种平衡网络服务质量和网络资源充分利用的技术手段，对这类问题的解决具有独到之处。
Admission control, as a technique method that balances between quality of network service and sufficient resource utilization, has special role to these problems' settlement.
普拉提呼吸和力量的完美结合。更加注重核心力量的锻炼。在改善形体、展肢体和平衡控制方面有独到之处。
Pilates It reaches a perfect combination of breath and power, which focuses on the training of ABS. It works effectively in improving body shape, stretching and balance control.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品，但看不出来有什么真正的独到之处。
He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
课程的独到之处在于，学员可以学会通过改变和提高团队成员的个人行为和效能，来达到提升团队效能的目的。
A unique focus of this program is that it stresses improving team effectiveness through changing and improving individual members' behaviors.
其独到之处比比皆是，例如，它具有最佳的保温性能、耐用性能，采用了一些尖端技术，符合一些世界上最苛刻的节能标准的要求。
It is unique at every turn, offering maximum insulation and durability, cutting-edge technologies and compliance with some of the toughest energy-saving standards across the world.
以东方韵味为引线，加上高品位的配饰和饰品，是璞邸精品的独到之处。周围“老上海”的环境与室内设计风格相呼应。
Oriental charm to lead, coupled with high quality accessories and jewelry, is the unique Pudi Boutique. Around the "old Shanghai" environment and interior design echoes.
这些广告本身并没有什么特别的。广告的独到之处是它们与周围环境的完美结合，恰到好处地传递了广告本身要表达的意思。
The ads alone aren't anything special. What makes them brilliant is how they incorporate their surroundings to drive the message home.
在手工艺者中颇受欢迎，因为其设计清晰且有很多独到之处，使得访问者能够选择很多不同的方式去浏览站点中的125 000多个商家。
Has become hugely popular among crafters because of its clean design and unique features that let visitors choose different methods of browsing through the site's 125, 000 vendors.
在手工艺者中颇受欢迎，因为其设计清晰且有很多独到之处，使得访问者能够选择很多不同的方式去浏览站点中的125,000多个商家。
Has become hugely popular among crafters because of its clean design and unique features that let visitors choose different methods of browsing through the site's 125,000 vendors.
那些作品，诸如作品十八号的四重奏，其美妙而热情洋溢的创意与其独到之处都提醒我们，在众多作曲家中，年轻的贝多芬被大大低估了。
Such works as the Op. 18 quartets, with their brilliance, exuberant invention, and originality, remind us that the young Beethoven is one of the most underrated of composers.
从形式与意义相结合的功能语法的角度出发，探讨功能语法中可做宾语的参与角色以及功能句法对宾语从句的不同解释，可以体现出功能语法对宾语分类的独到之处。
Therefore, with the help of the functional grammar combining form with meaning, the author attempts to analyze the possible participants as objects and show different understandings on object clauses.
很显然，这个XHTML 的独到之处应该就是在HTML标记中使用了xmlns:y="urn:yahoo:srch"。这与 Yahoo搜索的数据实例有关。
Perhaps the first thing noticeably unique about this XHTML is the use of the xmlns:y="urn:yahoo:srch" in the HTML tag This relates to the Yahoo search data instance.
很显然，这个XHTML 的独到之处应该就是在HTML标记中使用了xmlns:y="urn:yahoo:srch"。这与 Yahoo搜索的数据实例有关。
Perhaps the first thing noticeably unique about this XHTML is the use of the xmlns:y="urn:yahoo:srch" in the HTML tag This relates to the Yahoo search data instance.
应用推荐