我怀念对生活中的微小细节拥有独到见解的能力。
I missed having unique insight into tiny details that make a life.
你无法塑造一个没有独到意义的品牌。
You can't build a brand if you don't stand for something in the mind.
他们确实不辱使命，经常一起或有时单独到白宫来。
They would more than fulfill their commitment, usually coming to the White House together, sometimes separately.
最近一堂课中，导师让参与者解释乔布斯的独到之处。
The instructor at a recent session asked the participants to explain Steve Jobs's distinguishing talent.
Taylor指出不同的版本可能会有修改版或其他独到的文本。
Taylor points out that different editions might have varying forwards or other unique text.
乔布斯对互联网产品具有独到的认识：给予人们想要的东西。
Jobs's vision of Web objects serves a different mandate: Give the People What They Want.
而通常这样做的最佳的方式是收缩品牌范围并使之具有独到的意义。
And often the best way to do that is by contracting their brands so they stand for something.
他们唯一介意的就是一个人的工作质量和他(她)思想的独到之处。
The only things that matter to them are the quality of a person's work and the incisiveness of his or her thinking.
这个数据集中的独到之处在于，因为分类注解而知道条目之间的关系。
A unique feature of the datasets is a taxonomy annotating known relations between the items.
InfoQ：在处理客户端——服务器请求时，Jetty有什么独到的方式？
InfoQ: What's unique about the way that Jetty handles client-server requests?
差异化特质：与同一行业的其他公司相比，这家公司的独到之处在哪里？
Differentiating factors: How different is this company compared to its peer group?
编辑说明：amg工作人员和特约专业音乐人撰写的独到而又洞察的文字。
Editorial Content: Original and insightful writing by AMG's staff and network of professional freelance music contributors.
有一群理论家们说，他们可以而且已经使用他们的技术作了一次独到的预测。
One group of theorists say that they can and have used their techniques to make an extraordinary prediction.
约翰逊教授对文化活动和新的信息技术之间的关系做了非常独到的研究，并因此而闻名。
Professor Johnson is known for his unique probing of the many connections between literate activity and new information technologies.
弗洛伊德对此颇有微词：“我应该同意吗？ 让两位女士单独到德国北部旅行！”
Freud tut-tuts: "Should that be allowed? Two single girls traveling alone in North Germany!"
另外，学员也会带来自己独到的观点，常常迫使我重新思考问题的某些方面并得出新的结论。
Furthermore, students bring their own unique perspectives, which often force me to rethink aspects of certain issues and draw new conclusions.
善于理财的沃伦·巴菲特对于复杂问题的独到见解同样获得了自重的经理们的认同。
As WELL as being rather good at making money, Warren Buffett has a talent for explaining complex problems in language any self-respecting executive can identify with.
为了寻找最好的潘顿椅设计，要求建筑师和设计师用他们独到的创意来重新包装传统的潘顿椅。
In the search for the best customised Panton Chair, architects and designers were asked to present their unique idea for the classic design piece.
总之，如果你的身体出现了问题，那么谁来负责照顾你的孩子，给他们独到的关心呢？
After all, if your health begins to suffer, who will be there for your children, giving them the care that only you can?
对于那些“成为百万富翁”类的电视节目参赛者的习惯，此项研究提出了独到的见解。
The study offers insight into the behaviour of some contestants on TV programmes such as Who Wants to be a Millionaire. Photo: itv.
为了能从你的自然搜索流量中得到独到的见解，你需要要检测一些具体的关键绩效指标。
You'll want to monitor some specific KPIs to provide insight into your organic search traffic.
为了让自己更强，你需要进行耐力和速度寻来年，每种训练有其独到之处，需要将之完美结合起来。
To be competitive, you're going to want your distance and speed training, each with their unique attributes, to be perfectly compatible.
颇有年资、眼光独到、自信果断的董事堪比黄金（即便是以目前的黄金价格来计算也不为过）。
The right mix of gray hair, perspective, and assertiveness is worth its weight in gold (even at today's price).
一旦他们学到了独到的技术和产业知识，很多留学生就渴望着积累更多经验，在他们毕业之后，返乡之前。
Once they are armed with unique technical and industry knowledge, many international students are eager to gain work experience here upon graduation before heading back home.
通过提供手机在企业中所发挥作用的独到见地，MobileIron可以转变企业对手机看法。
By providing real insight into how mobile plays a part in business, MobileIron could transform how the enterprise views mobile.
这个系统的独到之处是，由数据包本身来告诉网络它要被发送到哪里，而不是由网络决定数据的去向。
The genius of the system is that the data tell the network where they want to go, instead of the network telling the data where they are being sent.
正如DITA这一名称中的“体系结构”所暗示的，DITA在组织和集成信息方面具有独到的特性。
As the "Architecture" part of DITA's name suggests, DITA has unifying features that serve to organize and integrate information.
正如DITA这一名称中的“体系结构”所暗示的，DITA在组织和集成信息方面具有独到的特性。
As the "Architecture" part of DITA's name suggests, DITA has unifying features that serve to organize and integrate information.
应用推荐