那座乡村教堂独绝天际。
这是一项传统的民间运动——独竹漂。
It's one of the traditional folk sport—single bamboo drifting.
当杨柳7岁的时候，她开始和奶奶练习独竹漂。
When Yang Liu was seven years old, she started practicing single bamboo drifting with her grandmother.
单打独斗时，他们中每个人都很容易受到伤害。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
A straw-cloaked man in a boat, fishing on river clad in snow.
如果我们称某人为独狼，他不是一个坏人，但他可能喜欢独自做事。
If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。
Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.
谁见幽人独往来，飘缈孤鸿影。
Whom to have to see that person of living in seclusively lingers alone, will resembling that dimly discernible lonely great person's silhouette.
小园香径独徘徊。
司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”
Si Ma Niu, full of anxiety, said, "Other men all have their brothers, I only have not."
独腿乞丐开始非法讨蛋。
编写并出版一本书不是单打独斗就能完成的。
Writing and publishing a book can’t be a solo project if you want to successfully complete it.
唯一一个我100%打穿的游戏就是数独了。
The only game I've gotten 100 percent completion on is the odd Sudoku.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.
信不信由你，APT甚至能用来解决数独难题。
Believe it or not, APT can even be used to solve Sodoku puzzles!
更可免费升级彩壳和512MB独显，服务升级等惊喜。
Also, get a free upgrade to color casing and a 512mb independent graphics card, as well as other service upgrades.
最佳的新产品创意都是来自合作，而不是单打独斗。
The best new product ideas are hatched by collaboration, not soloists.
目标名字域为XML方案文件及其域扩展定义了独一的标识符。
The target namespace defines the unique identifier for the XML schema file and its domain extension.
古尔的这种多层茶在斯里蒙戈尔这个地方属于独一份。
The kind of layer tea Mr. Gour makes is unique to the Srimongol area.
以往，我们有先见之明，审慎行事，避免了独往独行。
In the past, we have had the foresight to act judiciously and to avoid acting alone.
玄德曰：“人皆言将军老矣，惟军师独知将军之能。”
"Others said you were too old," Xuande said, "but the director general knew what you could do."
萨维奥独中两元帮助本菲卡主场4：1痛击埃因霍温。
And two goals from Eduardo Salvio helped Benfica to a 4-1 home win against PSV Eindhoven.
这夜神也如此行，独羊毛上是干的，别的地方都有露水。
That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.
即使家中有12个兄弟姐妹，罗赞·朗也算是一枝独秀。
分析师认为，现在的微软虽然继续单打独斗，但是比过去更有活力。
For now, Microsoft continues to fight alone, but with more vigor than in years past, analysts said.
本文中，我处理了在解决每个数独迷题过程中遇到的问题。
In this essay I tackle the problem of solving every Sudoku puzzle.
要确保有一个清晰强有力的观点;深刻独道的看法则更好。
Be sure to take on a strong, clear point of view; a contrarian view is even better.
数独，逻辑谜语，还有填字游戏，会是刺激你大脑的好方法。
Sudoku, logic puzzles, and crossword puzzles can be great ways to stimulate your brain.
在市场上有一些免费的音乐下载应用程序，但我独爱其中一款。
There are a few free music downloading apps in the Market, but I like this one in particular.
在市场上有一些免费的音乐下载应用程序，但我独爱其中一款。
There are a few free music downloading apps in the Market, but I like this one in particular.
应用推荐