尽管海盗老练地使用中间人，代理人，律师，宣传员，但本质上这还是一种凶残与狡诈的生意。
Although pirates make sophisticated use of middlemen, agents, lawyers, and publicists, it remains at heart a thuggish and duplicitous business.
诸多物种面临着同气候变化一样巨大的毁灭性挑战。这项研究表明，一些挑战将同狡诈的捕食者一样难以预料。
A disruption as big as climate change is bound to challenge numerous species. This study suggests that some challenges will be as unexpected as a cunning predator.
我们觉得那是浪漫的慰借，笃信爱就在身旁，还是像是狡诈的货币贬值，暗示着嘴唇的简单相碰并不那么重要？
Should that strike us as romantic reassurance, staunchly insisting that love is all around, or as a sly debasing of the currency, hinting that the simple meeting of mouths is no big deal?
这项研究表明，一些挑战将同狡诈的捕食者一样难以预料。
This study suggests that some challenges will be as unexpected as a cunning predator.
艾尔·拉思的意愿便是，胜利要靠勇气和信仰奋斗而来，而不靠狡诈的诡计。
The will of Elrath is that all battles are won through courage and faith, but never trickery.
大意是，狄俄墨得斯、阿喀琉斯、十年战事、上千首战船都无法攻下的特洛伊城，却沦陷于狡诈和泪水之中。
So it befell that by false cunning and pretended tears those were conquered whom great Diomedes had never overcome, nor savage Achilles, nor ten years of warfare, nor a thousand ships.
可那太傅却是一位狡诈邪恶的阴谋家
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
然而，贪婪、狡诈、胆怯的多法因却想方设法公然质疑达斯·西迪厄斯的诡计，为此他遭到这位西斯尊主的口头谴责。
Greedy, deceitful and cowardly, Dofine nevertheless had the wherewithal to openly question Darth Sidious' machinations, for which he was verbally reprimanded by the Sith Lord.
血魔的狡诈-现在冰霜打击能从这个天赋受益。
Guile of Gorefiend - Frost Strike now receives benefit from this talent.
这些形容词都含有不狡诈、不狡猾或不虚伪的意思。
这个卖水果的人很狡诈，把最好的水果放在前面，可是从后面给人家坏水果。
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
他告诉《科技新闻世界》：“我认为业界人士都认同现在的恶意代码作者们越来越狡诈，使用愈加复杂的社会化工程技术来编写恶意代码。”
I think anyone in the industry could tell you that malware writers are getting more clever, using more sophisticated social engineering techniques.
猫的主人们给猫系上项圈铃铛希望能够提醒动物，但是他们也许低估了猫的狡诈。
Owners who have resorted to collar bells to warn prey may have underestimated feline guile.
这样的题材似乎可发挥的余地不大，但是门罗对于小说人物内心有深刻见解，对人类情感与人性狡诈有透彻洞悉，正是这两点让她置身于伟大作家的行列。
This might seem like a narrow canvas, but Ms Munro's insight into her characters' minds and hearts, her illumination of human emotion and human deception, places her among the truly great.
他已经在充满背叛的魔索布莱城生存了七个世纪，主要是因为他的魔法才能以及与之相配的狡诈和精明的诡计。
He had survived seven centuries in treacherous Menzoberranzan, mostly because his talent for magic was matched by a subtle, calculating cunning.
他已经在充满背叛的魔索布莱城生存了七个世纪，主要是因为他的魔法才能以及与之相配的狡诈和精明的诡计。
He had survived seven centuries in treacherous Menzoberranzan, mostly because his talent for magic was matched by a subtle, calculating cunning.
应用推荐