那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
别被这个狡猾的忍者所愚弄！
有一些病毒是狡猾的，比如冠状病毒。
狡猾的森姆喝掉莎莉的汤。
在她家不远处的小山上住着一只狡猾的老狐狸。
An old Fox, crafty and sly, had a den in the rocks, on a hill near her house.
奇迹般地，狡猾的风又把她吹回了小岛。
Miraculously, shifting winds carried her back to the island.
在实施这狡猾的父母态度方面我并不孤单。
应该是狡猾的。
Kotloff说，流感病毒是狡猾的，很难预知。
Kotloff says that influenza is a wily virus, one that is difficult to predict.
他坚持说，监管的银行避免了狡猾的次级抵押贷款企业。
Its well-regulated Banks had avoided dodgy subprime ventures, he insisted.
也别惦记狡猾的纸箱子伪装了——一个可疑的纸箱子可能会最先被翻起来。
And forget about that cunning cardboard box disguise — a suspicious box will be properly aerated first.
她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。
She's a really sly girl, so you'll have to be careful not to let her butter you up and get what she wants.
这有助于它们在企业安全中通过狡猾的宣传漏洞逃出公司公众眼底。
That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
即使狡猾的操纵者Klaus先生可能也难以找到借口来拖延8个月。
Even Mr Klaus, a wily operator, may struggle to find excuses to stall for eight months.
右边的这只狡猾的蚂蚁站在一颗石子上，以比它的仇敌高出那么一英寸。
But the wily ant on the right is standing on a pebble to gain a solid inch over his Nemesis.
怎样把一个揽事过多者或一个狡猾的躲闪者转变成一个能干的团队成员呢？
How do you convert a Spread-Too-Thinner or an Artful Dodger into a productive team member?
他们经历青春期，有紧密的母子关系，为了得到想要的东西耍狡猾的花招。
They experienced adolescence, developed powerful mother-and-child bonds, and used political chicanery to get what they wanted.
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
你会发现传教士，虽然对他们谆谆教导，但这些狡猾的附加条件，破坏了传教士的初衷。
You can see that these cunningly insinuated provisos to the attitude that the missionary wants to inculcate in them in a very real way completely undermines his purpose.
每封信都以一个狡猾的附言结尾——都是对屋里那只叫做“王后”的猫的讥讽。
Each letter ends with a P.S. that's a catty quip about the feline in the house, A.K.A. "the Queen."
但是似乎这个狡猾的小东西被我刚才的怒气吓得不见踪影，不敢出现在我的面前。
But it appeared that the crafty animal had been alarmed at the violence of my previous anger, and afraid to present itself in my present mood.
为了除掉这些狡猾的细菌，波士顿大学的科学家们寻找激活细菌新陈代谢的办法。
To eliminate such stealthy bacteria, scientists at Boston University searched for a way to jump start the bugs’ metabolism.
为了除掉这些狡猾的细菌，波士顿大学的科学家们寻找激活细菌新陈代谢的办法。
To eliminate such stealthy bacteria, scientists at Boston University searched for a way to jump start the bugs' metabolism.
当地人互授机宜——狡猾的借款人，在故意拖欠他们的第一批抵押贷款之前先买第二套住房。
Locals swap stories of cunning borrowers who buy second homes for a song before deliberately defaulting on their first mortgages.
我感到缺乏的是一种内在的自由，感到它们的幽默仅仅是一种狡猾的，为了幽默而产生的幽默。
I missed an inner freedom, and felt that their humor was only a slick way of making a virtue from necessity.
伟大的评价：狡猾的露波哪儿也没去，当麦当娜成长，成熟，变质然后成为一个多栖国际明星。
Great judgment: gimmicky Lauper went nowhere, while Madonna grew, flourished, metamorphosed and became an international star of staggering dimensions.
交易者们冒了愚蠢的风险在狡猾的抵押贷款（指次贷？） 中，在这愚蠢的交易中得到了七位数的分红。
Traders took foolish risks with tricky mortgage investments, and, for their folly, collected seven-figure bonuses.
三只眼确实阖上了眼睛，但是她非常狡猾的，假装睡着，当她眨了一下眼睛，就可以把一切都看得很清楚。
It is true that Three-eyes shut it, but only in her cunning, to pretend it was asleep too, but it blinked, and could see everything very well.
你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？
Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?
应用推荐