要与读者分享养宠物狗的乐趣。
Share with the readers the pleasure of keeping dogs as pets.
她在一幅狗的画像跟前停下，开始“汪汪”叫起来了。
She stopped in front of a painting of a dog and she started going "woof woof."
狗的嗅觉可能比人类强1万到10万倍。
A dog's sense of smell may be 10,000 to 100,000 times stronger than ours.
他把手放在狗的头上，和它交上了朋友。
亲爱的，遛狗的时候记得给狗拴上链子！
Remember to keep the dog on a leash while you walk it, honey!
通过精心挑选狗的父母，如今人类已经培育出许多不同品种的狗。
Today, by carefully choosing dog parents, humans have created many different kinds of dog.
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
行为疗法和药物疗法皆有助于改善狗的这一症状。
Both behavioral and drug therapies are available to help affected dogs.
“你不懂，”朋友说，“狗的爱是无条件的。”
"You don't understand," friends said. "Dogs are all about unconditional love."
如果狗的主人在48小时内没有认领，你就可以申请收养了。
If the owner doesn't claim the dog in 48 hours, you can apply for adoption.
关于人类和狗的心理互动，以下是我认为最靠谱的5个研究。
Here are my five favourite studies on the psychology of human-dog interaction.
尼克的妈妈把她的家变成了收留落难亲属和流浪狗的收容所。
Nick's mom has turned her home into a halfway house for down-and-out relatives and stray dogs.
一项新研究发现：狗能够通过狗叫声来辨别出另一只狗的大小。
Dogs are able to tell how big another dog is just by listening to its growl, a new study has found.
安全是优先考虑的事。我知道我们的系统每天都在挽救猫狗的生命。
Safety is a priority, and I see our systems save the lives of dogs and cats every day.
不要告诉老师你的作业被狗吃了，尤其是在你没有养狗的情况下。
Don't tell a teacher your dog ate your homework, especially if you don't have a dog.
我第一次去超市时，看到一排排货架上尽是猫狗的专用食品，感到不可思议。
On my first trip to the supermarket I couldn't believe there was an entire aisle of food for cats and dogs.
或者如果我要在漫画里画狗的话，我会买来关于狗的书籍并且仔细研究。
Or if I have to draw dogs in the manga, I buy books about dogs to study them.
我相信你见过猫遇到狗的表现：猫身上的毛全蓬起来，看起来像两只猫那么大。
I'm sure you've seen what cats do when they see a strange dog. They fluff up their fur and appear twice their size.
尼克尔斯女士过去主修心理学，在电信行业工作多年，由于她对狗的热爱，最后她选择了目前的事业。
Ms. Nichols got her degree in psychology and worked in the telecom industry for years before pursuing a career that caters to her passion for dogs.
最新的科学调查可以促进人类对狗的了解，从而有助于在狗及其主人之间培养更愉悦、更健康的关系。
The latest scientific research can help dogs and their owners have happier, healthier relationships by encouraging people to understand dogs better.
该疗法源于美国宾夕法尼亚大学医学院的分子遗传学家让·贝内特近20年来对老鼠和狗的遗传性失明的研究。
The therapy stems from nearly 20 years of research on hereditary blindness in mice and dogs by Jean Bennett, a molecular geneticist at the University of Pennsylvania School of Medicine.
4个月大时，9只狼崽中仅有4只通过了测试，但是长到6个月大时，所有的狼崽都能够明确地追随人和狗的视线。
Only four of the nine pups passed the test at 4 months old. But when they were 6 months old, all of the wolves reliably followed the person's and the dogs' gazing cues.
我们常听人说某只狗狗很友好，或者很好奇多动，这一点儿也不奇怪，而且科学研究也证实了狗的确有类似人类的某些个性特征。
It is hardly uncommon to hear a dog described as friendly or inquisitive, and scientific research has confirmed that dogs do indeed have personality traits similar to those found in people.
那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。
他的农场里有小鸡、鸭子、猪、狗和奶牛。
然而今天，在美国家庭中，猫似乎已经取代了狗，成为最受欢迎的宠物。
Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
像狗和猫这样的宠物非常可爱。
中国一个动物保护组织拯救了500多只被送到屠宰场的狗。
Over 500 dogs being delivered to a butcher house were saved by a Chinese animal protection organization.
中国一个动物保护组织拯救了500多只被送到屠宰场的狗。
Over 500 dogs being delivered to a butcher house were saved by a Chinese animal protection organization.
应用推荐