狗主人如释重负地说:“我很高兴它还活着，而且很快就能回家了。”
"I'm so glad he's alive and coming home soon," said the relieved dog owner.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
一些读者可能认为不可能有这样的关系，但像我这样的狗主人会知道这是真的并可以理解的。
Some readers may think it impossible to have such a relationship, but dog owners like me will know it's true and understand.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
一名封闭型的人只会看到狗主人。
这是一个许多狗主人要度过不眠之夜思考的问题。
It's a question that many dog owners will have spent sleepless nights pondering.
狗主人詹妮尔•德劳恩说：“我从不溺爱马克斯。”
每个狗主人都知道狗儿每天只绕街区去走一回是不会快乐的。
Every dog owner knows that Poochie isn't happy with a walk around the block only once a day.
所以，调查者接下来问狗主人的问题是：狗狗们服从命令的频率怎样？
So, next the authors asked dog-owners how often their dogs demonstrated understanding by obeying a command. Our hardy Hungarian dog-owners reckoned
我把所有的玩具都装在“训练包”中，这是我向所有狗主人推荐的物品。
We keep our toys in our "training equipment bag", which is something that I recommend all dog owners have.
即便一条狗看上去友善，可是如果狗主人不再身边，最好还是不要接近它。
Even when a dog seems friendly, if the owner isn't around, it's best not to approach it.
今年节日期间，大约54%的狗主人和41%的猫主人准备为他们的宠物购买一份礼物。
This holiday season, 54 percent of dog owners and 41 percent of cat owners are expected to buy their pet a gift.
马格利还是一名驯狗师，她发现宠物狗主人在训练狗狗的机敏性方面兴趣大增。
Muggli also is a dog trainer and has seen significant growth in interest in agility training.
看到他们最爱的Westie突然冲进海浪，焦急的狗主人马上拉响了警报向救援队求助。
After seeing their beloved Westie dart into the waves and disappear beyond the break, the dog's worried owners immediately raised the alarm for a rescue team.
但是与狗主人所认为的不同，大多数的狗无法体会那些需要自省力的情感，例如内疚或嫉妒。
But emotions that demand a capacity for self-reflection, such as guilt or jealousy, are almost certainly beyond them, contrary to the convictions of many dog owners.
驯犬师和狗之间一旦建立起信任，驯犬师接着就得教狗主人一些基本的训练技巧。
Once the trust is built between the trainer and the dog, the trainer must then teach the owner the practical skills of training.
它们会用爪子扒、发出吠叫或哀鸣声，以便让狗主人有机会事先转移到安全的场所或寻求帮助。
They paw, bark or whine allowing their owners the opportunity to move to a safe place or call for assistance.
他们发现，男性宠物狗主人依赖电脑而不是宠物狗的程度是女性宠物狗主人的两倍。
They found that male dog owners are almost twice as likely as female owners to rely on their computer than a canine companion.
这类人会“拯救”商店门口拴着的狗，通常还会送它们回家，顺便给狗主人上上一课。
Its members include people who will "save" a dog tied to tree outside a store, usually delivering it home with a lecture about how to care for an animal.
一只之前我由于虚伪的原因而讨厌的狗，把我变成了一个我曾经极其蔑视的短见的，肉麻的狗主人。
A dog I originally disliked for cosmetic reasons instantly transformed me into the kind of myopic, cooing dog owner I had previously scorned.
的狗主人相信他们的狗狗会觉得内疚，但是动物行为学专家称狗狗没有感到愧疚这项功能。
Seventy-four percent of dog owners believe their dogs experience guilt, but animal behaviorists say dogs lack the ability to feel shame.
她补充道：“一些狗主人认为，狗在与主人分开时表现出焦虑很正常，所以并不去治疗他们的宠物。”
She added, "Some owners think that dogs showing anxious behavior in response to separation are fine, and do not seek treatment for their pets.
更多传统概念上的宠物饲养也会受新法律的影响。狗主人必须获得许可证，在公共场所必须用牵引带。
Keepers of more traditional pets will also be affected by the new law. Dog owners will have to obtain permits and keep their animals on the lead in public.
数百只毛茸茸的大狗到场，狗主人和驯狗师让最昂贵的那些藏獒在秀场上亮相，仿佛它们是时装模特。
Hundreds of the hairy dogs were on hand, and owners and handlers marched the most expensive ones down catwalks as though they were fashion models.
在1979年当我成为一个狗主人后，我有绝对的信心说宠物有神奇的能力能教会人们从任何人那都学不到的东西。
Having been a dog owner since 1979, I can claim with absolute confidence that pets have an uncanny ability to teach us humans certain things better than any person can.
这个应用通过帮助影片，插图，详细文字向狗主人展示如何对待那些轻微的疾病，如创伤，哽塞，中毒，包扎等。
The application shows owners how to treat minor ailments with helpful videos, illustrations and detailed articles on subjects like cuts, choking, poisoning, bandaging and more.
这个应用通过帮助影片，插图，详细文字向狗主人展示如何对待那些轻微的疾病，如创伤，哽塞，中毒，包扎等。
The application shows owners how to treat minor ailments with helpful videos, illustrations and detailed articles on subjects like cuts, choking, poisoning, bandaging and more.
应用推荐