这些像狗一样的小动物长期以来被指控杀害农场动物。
These small dog-like animals have long been accused of killing farm animals.
艺术家设想的此类鳄鱼中的一种，有一个像狗一样的柔软的鼻子，能在陆地上疾驰。
Artist's conception of one of the crocodiles, which had a soft, dog-like nose and was an agile galloper.
可怜的姑娘因为一无所有，变得吝啬不堪，终于使葛朗台象喜欢一条狗一样的喜欢她。
Sheer necessity had made the poor girl so miserly that Gtandet had come to feel the affection for her a man feels for his dog.
婴儿和初学走路的孩子也易接近地面并喜欢把一些东西放入嘴里，所以也存在着猫和狗一样的危险。
Infants and toddlers also are close to the ground and put things in their mouths, which puts them at the same kind of risk as cats and dogs, the group said.
CarterPope当时看到这只四脚的、像狗一样的动物正在步行穿越一片开阔田地，随后他就开火了。
Carter Pope saw the four-legged, dog-like animal walking across an open field before he opened fire: "it had no hair at all on it," he said.
他抓住凯瑟琳的胳臂，想留住她；可是一听这个宣告，她连忙挣脱，向敏妮呼啸一声，它像条狗一样的应声来了。
And he clung to Catherine's arm, striving to detain her; but at that announcement she hastily disengaged herself, and whistled to Minny, who obeyed her like a dog.
我们不能像狗一样通过快速大声的呼吸来散热。
We can't really lose heat by breathing quickly and loudly like dogs.
彼得跳了起来，像只狗一样，一下子就清醒了，他发出一声警告的叫声，把其他人都吵醒了。
Peter sprang erect, as wide awake at once as a dog, and with one warning cry, he roused the others.
蚂蚁的嗅觉和狗的嗅觉一样好。
狗是群居动物，如果没有适当的训练，它们的行为就会像野兽一样。
Dogs are social animals and without proper training, they will behave like wild animals.
一只华丽的鬈毛狗出现了，像人一样用后腿走路。
A magnificent Poodle appeared, walking on his hind legs just like a man.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
狗住在我们的房子里，就像家庭成员一样。
和狗一样，猴子需要大量的训练才能成为人类的帮手。
Like dogs, monkeys need lots of training to be human helpers.
埃勒斯说：“我想，不管是谁丢了这只狗，他和它的关系可能就像我和我的狗的关系一样。”
"I figured whoever lost the dog was probably just as close to it as I am to my dogs," says Ehlers.
汤姆说：“大多数时候，Baggy 跟其他的狗一样。”
Tom said, "Most of the time, Baggy is just like any other dog."
这只训练有素的狗像箭一样飞奔出去，跑得非常快，充满信心。
The well-trained dog rushed like an arrow, running very fast and full of confidence.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
19世纪末，狗舌草被偶然引入新西兰，像许多入侵的外来物种一样，它很快就变成了一种有害生物。
Ragwort was accidentally introduced to New Zealand in the late nineteenth century and, like so many invading foreign species, quickly became a pest.
他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
该研究表明人类造句的能力可能基于过程性记忆，这个记忆系统与让狗记住“坐”这个命令的过程一样简单。
A recent study suggests that our ability to construct sentences may arise from procedural memory-the same simple memory system that lets our dogs learn to sit on command.
如果，正如我之前所听说的一样狗的使命就是爱与被爱的话，那么她正在履行她的使命，而且是履行的非常好。
And if, as I've heard before, the work of dogs is to love and be loved, then she is doing her job, maybe a little too well.
艾斯纳热解释说，它们的任务之一，就是进行已经过训练的具体、直接的体力活动，正如普通狗为主人做的其它事一样。
One thing is to perform specific straightforward physical tasks for which they have been trained just as other types of service dogs do for their owners Esnayra explained.
艾斯纳热解释说，它们的任务之一，就是进行已经过训练的具体、直接的体力活动，正如普通狗为主人做的其它事一样。
One thing is to perform specific, straightforward physical tasks for which they have been trained, just as other types of service dogs do for their owners, Esnayra explained.
在这些区域，有一些单个的脑细胞表现的就像是等待主人发号施令的狗一样——对其他的声音没有反应。
In these areas, there were individual brain cells that acted like a dog waiting for his master's voice - they wouldn't respond to any other sound.
他暗示奥斯卡有能力探测出正在死亡的细胞产生的酮——就像报道过的那只能闻出癌症的狗一样。
He suggests Oscar is able - like dogs, which can reportedly smell cancer - to detect ketones, the distinctly-odoured biochemicals given off by dying cells.
我们绝对没有理由相信这是任何一只狗，猫，或灵长类动物的大脑一样。
There is absolutely no reason to believe it is any different for a dog, cat, or primate's brain.
你不能像我在伯恩茅斯那样和狗或猫一样的生活，也不能完全知道动物是否有性格，思想和情感。
You cannot share your life with a dog, as I had done in Bournemouth, or a cat, and not know perfectly well that animals have personalities and minds and feelings.
你不能像我在伯恩茅斯那样和狗或猫一样的生活，也不能完全知道动物是否有性格，思想和情感。
You cannot share your life with a dog, as I had done in Bournemouth, or a cat, and not know perfectly well that animals have personalities and minds and feelings.
应用推荐