她偶尔狂饮一番。
这帮家伙昨夜狂饮一通，是吗？
狂饮糖的饥饿大鼠在它们的脑中激起了多巴胺巨浪。
Hungry rats that binge on sugar provoke a surge of dopamine in their brains.
海格正举杯狂饮。
但是我必须警告你，无论发生什么，都不要让我狂饮。
I must warn you though, whatever happens, don't let me go on a drinking binge.
类似的证据标准将狂饮与可能的脑发育问题联系到一起。
A similar standard of evidence linked binge drinking with possible brain development problems.
睡前三小时内喝酒能帮你打盹臰——狂饮就有反作用了。
Drinking within three hours of bedtime helps you nod off — booze is a depressant.
酗酒严重扰乱你的睡眠模式和狂饮太多可以让你进入深度睡眠。
Boozing seriously disrupts your sleeping patterns, and guzzling too much can knock you into such a deep sleep.
一段痛苦的酩酊大醉之后，人们还会在另一场疯狂的舞会跳舞狂饮。
There will be more dancing at another wild party followed by another painful hangover.
一些研究者发现学生认为狂饮通常高估了其他学生的真实饮酒量。
Some researchers have found that students who think binge drinking is normal often overestimate how much other students really drink.
我不能说他是个酒鬼，可是昨晚的晚会上，他却不加节制地狂饮。
I wouldn't say he's a drinker but he indulged at the party last night.
但他们不再可能产生其它心理烦恼，并且可能不会进入狂饮者行列。
But they were no more likely to have other psychological disturbances and no more likely to be classified as heavy drinkers.
因口渴而从梦中醒来的人在经历一晚狂饮之后，那种感觉隐隐存在。
Anyone who has ever woken up dehydrated after a night of heavy drinking knows this feeling as a hangover.
汤姆是一名狂饮的酒徒，如果他不在意，那就会影响他的健康和工作。
Tom's a hard drinker and it will affect his health and his job if he's not careful.
这就象是一个能维持片刻的减肥计划，之后就是狂饮，吃掉整条的面包。
'It's like putting people on a diet where they can last for a while but then they just binge and eat a loaf of bread.
警方称，一名男子经过一夜狂饮之后糊里糊涂地把一辆警车当成了出租车。
A night of drinking left a man so disoriented that he hopped into a police patrol car thinking it was a taxi, police said.
不管你狂饮多少瓶可口可乐，你不可能追逐印度猎豹或纵身一跃就飞过科罗拉多大峡谷。
No matter how many Coca-colas you guzzle, you won't be able to chase down a cheetah or leap the Grand Canyon in a single bound.
医学上的这一突破表明，男人们的啤酒肚并不完全是因为狂饮啤酒而造成的。
The medical breakthrough proves that guzzling ale is not the only reason why men develop saggy stomachs.
如果在炙热的夏天跑20分钟，你会感到又热又渴，就很容易在20秒钟内狂饮那么一瓶。
If you're hot and thirsty after a 20-minute run in summer heat, it's easy to guzzle that bottle in 20 seconds, in which case the caloric expenditure and the caloric intake are probably a wash.
同时将酒价降到增加酒精中毒的兑水风险并迫使最穷的人到更冒险的狂饮酒店去。
Yet bringing the price of alcohol down to that of water risks increasing alcoholism and forcing the very poorest into even dodgier booze dens.
别再热衷于疯狂饮水和睡美容觉了。青春常驻的秘诀其实只有一个：远离阳光。
Forget glugging countless1 glasses of water or getting your beauty sleep. The secret of looking young is simply to stay out of the sun.
只有不到26%的人是轻度饮酒者，5.5%是中度的，2.5%是狂饮或重度的饮酒者。
Just under 26% said they were light drinkers, 5.5% were moderate drinkers and 2.5% were binge or heavy drinkers.
美国人去年狂饮了惊人的153亿加仑，平均每人574罐，不论男人、女人、还是小孩。
Americans consumed a stunning 15.3 billion gal. in 2003, or 574 cans for every man, woman and child.
美国人去年狂饮了惊人的153亿加仑，平均每人574罐，不论男人、女人、还是小孩。
Americans consumed a stunning 15.3 billion gal. in 2003, or 574 cans for every man, woman and child.
应用推荐