他很有说服力，但绝不是个狂热分子。
而这让全世界的狂热分子暴跳如雷。
世界属于那些冷静的狂热分子。
威廉米勒耳不是个狂热分子；
他和我谈论的狂热分子。
傍晚圣雄甘地被一名印度教狂热分子枪杀身亡。
Mahatma Gandhi was shot and killed this evening by a Hindu fanatic.
它是古怪人士的早餐，是野心勃勃的狂热分子的早餐。
我是循环利用的狂热分子，而且尽可能地减少纸张使用。
I am a big fan of recycling and reducing our use of paper as much as possible.
这是不是很多韩国人想承认，但狂热分子像金相当普遍。
This is something not a lot of Koreans would like to admit, but fanatics like Kim are quite common.
有时数千狂热分子涌向某个怪圈，造成了更多作物甚至财物损失。
Some circular formations are visited by thousands of these enthusiasts, causing further damage to crops and sometimes property.
我并非预言未来的狂热分子，但我的确很尊重那些尝试预言的人们。
I'm not a huge fan of studies that predict the future, but I do respect those that try.
你不需要一夜之间变成狂热分子，但是你必须在这个领域消息灵通。
You don't have to turn into an overnight fanatic, but you do need to become reasonably well-informed about the area.
尽管在巴基斯坦开展了打击活动，各城市仍活跃着并产生出狂热分子。
Despite a crackdown in Pakistan, its cities remain hosts and seedbeds for radicals.
狂热分子说，抗击全球变暖在道义上是绝对必须的，因此，成本效益分析是不道德的。
Zealots say fighting global warming is a moral imperative, so cost-benefit analyses are immoral.
喝酒并不代表这个人精于世故，也不代表他城府颇深或者是一名狂热分子；
Drinking wine was not a snobbism or a sign of sophistication or a cult;
事实上，这是完全正常的，即使是那些超级健康的跑步狂热分子也会经历这样的痛苦。
Yes, it's completely normal for even the most super-fit running fanatic to suffer through difficult runs.
狂热分子甚至认为洪水的故事可以追溯到更早的年代，直到最后一个冰河时代的末期。
Enthusiasts hint that flood stories date back much further, to the end of the last Ice Age.
作为一个电影狂热分子，别人问我的问题中最难回答的是：“历史上最好的电影是哪些？”
Being a film enthusiast, one of the hardest questions I've been asked is "What is the best movie of all time?"
丽丝又是一个“言行一致”和高度网络化社交网站的狂热分子。她办博客，做顾问，在业界会议上演讲。
Liz is another "walk the talk" and highly networked social web enthusiast that blogs, consults and speaks at industry conferences.
这不是说没有汽车电子可以建造一辆更好的汽车，虽然有些狂热分子在一杯啤酒后就会拥护这个观点。
That's not to say that you can build a better car without electronics, although some enthusiasts would embrace that argument after less than one beer.
Stipp先生明显是延长寿命可能性的狂热分子并且尽量避免冗长的文字叙述反而破坏了对事情的报道。
Mr Stipp is clearly enthusiastic about the possibility of life-extension, and he mostly manages to avoid the breathless prose that Mars so much reporting on the subject.
只有500名狂热分子参加这场战斗，但战斗模拟者受过良好的训练，并特别注意模拟了一场在当天发生的小型战斗。
Only 500 diehards are in this fight but the re-enactors are well-drilled and take special care to mimic a small skirmish that took place on the day.
除非以色列开始令人信服的行动，至少停止建立新的定居点，巴勒斯坦的狂热分子将会蓬勃发展而和平缔造者将会重新陷入沉默。
Unless it starts doing that convincingly, at a minimum by freezing new settlement, it is Palestine's zealots who will flourish and its peacemakers who will fall back into silence.
但那些从来没有机会攫取党内统治权的人，把这样的狂热分子捧为忠诚基干，并将他们的一些极端想法写进党的准则。
But those who do have never come close to possessing the power of a Rove or a DeLay, the power to take over the party, fill it with loyalists, and enshrine some of their more radical ideas into law.
此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消：他们要么取消健美狂热分子的古怪行为，要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。
Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.
此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消：他们要么取消健美狂热分子的古怪行为，要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。
Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.
应用推荐