这是一段狂放的萨克斯即兴重复段。
众所周知,近年来,债务市场疯狂放款。
The debt markets, as everyone knows, indulged in a lending spree in recent years.
几分钟后,他们回到舞池里,在狂放的灯光下大摇特摇。
A few minutes later, they return to the dance floor, where they shake everything they've got under the party lights.
结合了旧式人物的威严肃穆、充沛的活力和狂放不羁的装饰品,这些人物展现出有趣的两面性。
The combination of old style stateliness with action and wild accessories lend an interesting duality to these characters.
吸血鬼莱斯特以敢作敢为和叛逆狂放著称,而吸血鬼路易却乐于享受生活中的美好:包括音乐、表演和时尚。
Lestat is known for his boldness, enthusiasm and defiance. Louis enjoys the finer things in life, including music, acting and fashion.
那笑声有点狂放。
这里拥抱着某种颓废和狂放,让它有别于埃及的其它地方。
It embraced a decadence and an abandon that set it apart from the rest of Egypt.
这是自由狂放的,是寒山中的极致,远峰、孤舟、烟雨和萧寺,只是绝妙的陪衬。
This is free and unrestrained and the acme among cold mountains whilst remote peaks, lonely boat, mist and drizzle and desolate temple are but admirable setoff.
真正的艺术家是狂放不羁的,它自由自在,悠然自得地在自己个性的川流中畅游。
The true artist lets himself go. He is natural. He "swims easily in the stream of his own temperament."
在暴烈的自我毁灭中,酒神这位狂放的叛逆获得了重归原始自然的最大欢乐和超越悲剧的意义。
And Dionysus, the wild rebel in the violent self-destruction, obtains the greatest happiness and the significance that transcends tragedy in the return to the primitive nature.
这部影片兼具狂放嘈杂和悲天悯人,记录了一位爱恶搞的父亲和工作能力超群的女儿之间不断升华的关系。
Both wildly raucous and movingly humane, it Chronicles the evolving relationship between a prankster father and his high-powered careerist daughter.
本文对我国古代狂草大家进行了钩沉与阐释,让人们一瞻他们狂放不羁、逸势奇状、连绵萦绕、自成一格的书艺风采。
This article researches and explains the great ancient Chinese calligraphists of wild cursive hand. Their calligraphy is unrestrained, uninterrupted and formed their own style of art .
我遭逢了几次快乐的风雪,在火炉边度过了一些愉快的冬夜,那时外面风雪狂放地旋转,便是枭鹰的叫声也给压下去了。
I weathered some merry snow-storms, and spent some cheerful winter evenings by my fireside, while the snow whirled wildly without, and even the hooting of the owl was hushed.
狂放不羁的卡拉瓦乔生活在激烈动荡的时代,而作者认为,他并不像“外界描绘的那样稀奇古怪、不合时宜、置身局外。”
Caravaggio was a violent man living in violent times, but, says the author, he was not "the freak, the misfit, the absolute outsider that he has often been painted to be".
从她的画中可感受到狂放的思绪和平淡的生活之间的矛盾。我们仿佛可以看到一个从乡村走出来的女孩,怀着对梦想的执着追求在喧哗都市里积极、努力地生活。
From her works we can feel a conflict between inner passion and simple life, also, we can see a girl from rural area that is living in a busy city and persisting in her beautiful dream actively.
从她的画中可感受到狂放的思绪和平淡的生活之间的矛盾。我们仿佛可以看到一个从乡村走出来的女孩,怀着对梦想的执着追求在喧哗都市里积极、努力地生活。
From her works we can feel a conflict between inner passion and simple life, also, we can see a girl from rural area that is living in a busy city and persisting in her beautiful dream actively.
应用推荐