狂怒的风暴减弱了。
留有狂怒的情绪只会使事情变得更糟，而记住这些不幸的遭遇却不像它们本身那么糟，反而是一个让我们变得更坚强的机会。
To remember that emotional rage only makes matters worse. And to remember that tragedies are rarely as bad as they seem, and even when they are, they give us an opportunity to grow stronger.
狂暴(Ex)：每天四次，狂暴龙兽可以进入一种狂怒的状态，持续11轮。
Rage (Ex) : Four times per day, a rage drake can enter a state of fierce rage that lasts 11 rounds.
狂暴(Ex)：每天四次，炼狱狂暴龙兽可以进入一种狂怒的状态，持续12轮。
Rage (Ex) : Four times per day, a fiendish rage drake can enter a state of fierce rage that lasts 12 rounds.
他一阵冲动想跪下来请求宽恕，可苦涩的愤恨此时在他胸中已燃烧成了狂怒。
He had an impulse to kneel and plead for forgiveness. But a bitterer red anger burned up to fury in him.
我们都知道什么是愤怒，我们都能感觉到它，不论是短暂恼怒或者是全面爆发的狂怒。
We all know what anger is, and we've all felt it, whether as fleeting annoyance or as full-fledged rage.
农夫狂怒地说：“我辛辛苦苦才种了这些庄稼，你现在不仅来偷吃，还踩坏我的庄稼！”
The farmer was furious, "I have worked so hard to grow these crops, and now you have come to steal some and trample the rest!"
农夫狂怒地说：“我辛辛苦苦才种了这些庄稼，你现在不仅来偷吃，还踩坏我的庄稼！”
Thee farmer was furious. "I have worked so hard to grow these crops, and now you have come to steal some and trample the rest!"
天赋：原始狂怒(等级2)在玩家重置天赋的时候会正确的重置。
Talent: Primal Fury (Rank 2) will now be properly unlearned when it is untalented.
现在怎么办？一想到他的老朋友现在正坐在自己的飞船内嘲笑他的失算，一瞬间，狂怒之火突然在杜库心中爆发燃烧。
What now? A momentary flame of fury burst in Dooku as he thought of his old friend on his ship, laughing at how he'd outmaneuvered him.
他与北昆士兰狂怒队的合同即将到期，目前来看球队没有打算与他续约的想法。
His contract with Australian A-League outfit North Queensland Fury is unlikely to be renewed, given the club's financial problems.
老人的狂怒消失了，他变得温柔起来。
The old man's frenzy departed, and he became all gentleness.
狂怒可以立即清除所有使你失控的效果，在此期间免疫一切失控技能，持续20秒。
Berserk instantly clears all effects which cause loss of control of your character, and makes you immune to them for the duration. Lasts 20 SEC.
两极性疾病（狂躁型抑郁症）在疾病的抑郁阶段或过度兴奋阶段都可能使病人产生狂怒。
Bipolar disorder (manic depression) may therefore give rise to rages in patients in either the depressive or the overexuberant phases of the disease.
第一等级的狂怒系列武器相当于英雄难度奥杜尔的武器，第二等级的狂怒系列武器相当于英雄难度困难模式奥杜尔的武器。
The first tier furious weapons will be equivalent to heroic Ulduar weapons and the second tier furious weapons will match heroic hard mode Ulduar weapons.
“他在开玩笑，”父亲说，试图缓和母亲一触即发的狂怒。
"He's joking," said Father, trying to soothe Mother's immediate wrath.
他那措辞激烈的长篇演说引得人群狂怒起来。
我们喜欢泰坦之握的生效方式，但我们意识到有些战士喜欢狂怒天赋树是因为双持单手武器带来的极高的攻击速度。
While we like how Titan's Grip plays, we recognize some warriors liked the Fury tree because of the really fast swings that dual-wielding one-handed weapons could provide.
十九世纪对现实主义的憎恶，犹如从镜子里照见自己面孔的卡利班的狂怒。
The nineteen-century dislike of Realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.
“从来没有！”王后狂怒着说，并把桌上的墨水缸扔到了壁虎比尔的身上。
'Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke.
矮人是强壮的战士，有些甚至抛弃了战甲与盾牌的保护，而直接手舞双斧，狂怒般地作战。
Dwarves are strong fighters, some preferring to forego armor and shields to wield two axes and pure rage.
然而，这引起了公众的狂怒，许多人把他们的愤怒发泄到了出版故事的杂志身上。
The public, though, was furious and many took their anger out on the magazine that published the story.
在狂怒值的不断增加下战士可以使用一些特殊攻击和技能，当然它们会消耗一定狂怒值。
As the Rage bar builds up, the warrior is able to perform special moves and abilities which cost a certain amount of Rage.
我怕得在发抖。但是，你知道的，即使大自然狂怒时，它也可能呈现出怪异之美。
I'm so scared I'm shaking. But, you know, Nature can be strangely beautiful, even when it's violent.
我怕得在发抖。但是，你知道的，即使大自然狂怒时，它也可能呈现出怪异之美。
I'm so scared I'm shaking. But, you know, Nature can be strangely beautiful, even when it's violent.
应用推荐