最后，为特定文件实例定义状态数据，比如文件的当前偏移量。
Finally, stateful data is defined for the particular file instance, such as the current offset into the file.
可以通过dp:get-status请求获得大量状态数据。
You can get a vast amount of status data using the dp:get-status request.
有一项可选服务可将会话状态数据保存在web应用程序内存之外。
It is an optional service that can be used to store session state data outside of the Web application memory space.
如前所述，有些状态数据如风扇速度、CPU使用都是与设备相关的。
As previously mentioned, some status data such as fan speeds and CPU utilization is specific to the device.
个性化设置只存储特定网页上控件的用户特定的状态数据。
Personalization stores user-specific state data for controls on a particular Web page only.
此集群配置可自动在集群的所有节点之间同步状态数据，进而提高可用性。
Clustering improves availability by automatically synchronizing state data among all the nodes in a cluster.
登记库中12%的浸润性乳腺癌病例没有相应的受体状态数据。
The receptor status was unknown for 12% of the invasive breast cancer cases in the registries.
对象实现这些操作所必须保存的状态数据在设计过程的早期通常是不相关的。
The state data that an object must hold to implement those operations is usually irrelevant this early in the design process.
sk_buff中包含了报文数据，以及涉及协议栈中多个层次的状态数据。
An sk_buff contains packet data and also state data that cover multiple layers of the protocol stack.
对发回服务器的视图状态数据进行序列化或取消序列化时，也会发生额外的开销。
There is also an additional overhead incurred when serializing or deserializing view state data that is posted back to the server.
这些历史数据加上转储引擎生成的状态数据能够帮助开发人员了解和调试许多问题。
This historical data, in combination with state data held in dumps generated by the dump engine, provides a powerful means of understanding and debugging many problem scenarios.
通过轮询状态数据和订阅SNMP陷阱，不断检查DataPower环境的状态。
Continuously verify the status of the DataPower environment through polling status data and subscribing to SNMP traps.
状态数据由XML - Manager划分，包含HTTP连接信息，如请求和重用。
The status data is segmented by XML-Manager and contains information about HTTP connections, such as request and reuse.
每个GET调用返回一个json格式的字符串，这是查询的交易的状态数据，见清单5。
Each GET invocation returns a JSON-formatted data representation of the status of the transaction being queried, as shown in Listing 5.
当该页发回服务器时，服务器可以分析、验证、并将此视图状态数据应用回该页的控件树。
When the page is posted back to the server, the server can parse, validate, and apply this view state data back to the page's tree of controls.
大多数工程分析工具分别专注于机电系统，只能为管理员提供状态数据的快照。
Most engineering analysis tools focus on mechanical and electrical systems separately and can only provide the administrator with snapshots of state data.
通过磁盘复制系统，将捕获主要数据中心的状态数据的快照并以异步方式传输到灾难数据中心。
With this disk replication system, snapshots of the state of the primary data center are captured and asynchronously transferred to the disaster data center.
船舶航行时的各种状态数据和驾驶室内各种声音是失事后事故调查分析的主要依据。
Various kinds of state data and the driver's cabin sounds when shipping sails are main bases in the accident investigation and analysis after shipwreck.
英雄单位有多少种状态数据？是魔兽3一样3项基本数据吗？这个设计有数量的限制吗？
How many stats will a Hero unit be able to take? Three like in Warcraft 3 or is there even a limit?
业务规则内维护的状态数据和客户机服务间的关系是特定于应用程序的，不能在体系结构中进行处理。
The relationship between state data maintained within business rules and the client service is application specific and not addressed in the architecture.
通常，当项目经理依靠团队成员所提供的状态数据时，他们得到的结果是不一致、不准确和难以比较的。
Typically, when project managers rely on team members to provide status data, they get results that are inconsistent, imprecise, and hard to collate.
提出了一种基于平行坐标可视化技术的查找新方法，将资源多维状态数据映射到二维空间。
A new visualization method for resource searching based on parallel coordinate is presented to map multi-dimensional data to two-dimensional space.
视图状态是一个有趣的名称，用于表示在所生成页的隐藏输出字段中存储一些状态数据的ASP.NET。
View state is a fancy name for ASP.NET storing some state data in a hidden input field inside the generated page.
该文提出一个有效的基于径向基函数神经网络的模型和状态数据融合的汽轮发电机智能估计方法。
An efficient model based on radial basis function neural network and intelligent estimating method for data fusion of the turbine-generator is presented.
其他状态数据(如事务率)是根据应用程序域划分的，并只有在统计信息设置被启用时才会累计，如下图7所示。
Other status data such as transaction rates are segmented by application domain and are accumulated only if the statistics setting configuration is enabled, as shown in Figure 7 below.
或者，有一些业务流程尽管支持不同的业务线，但也可能都使用同一个关系数据库来存储流程状态数据。
Or, business processes, though supporting different lines of business, might all use the same relational database to store process state data.
盲数据库服务器是一种工作在现场的没有人机交互界面的计算机系统，实现状态数据在现场存储和管理。
The black database sever is a computer system without HMI (human and machine interface) and it runs in the field. State data are stored and managed in the black database server automatically.
上个月我们提到过，为jsp定义的四个隐式对象可以用来在一个特定的上下文或者作用域中加入有状态数据。
As mentioned last month, four of the implicit objects defined for JSP pages can be used to associate stateful data within a particular context, or scope.
为了跨来自多个客户端的多个请求来维护状态，服务器应用程序必须具有一种方法来确定每次交互中将要更新的状态数据。
To maintain state across multiple requests from multiple clients, server applications must have a means for identifying the state data that is to be updated on each interaction.
随着黑匣子在飞机上的成功运用，越来越多的国家也在汽车上运用这种技术来记录汽车行驶时的各种状态数据。
Along with the flight recorder on the airplane successful utilization, the more and more countries also utilize this kind of technology on the vehicle to record travelling state data of the vehicle.
应用推荐