节点重新启动以后(状态列中的绿色箭头)，从管理控制台注销。
Once the nodes have restarted (green arrows in status column), log out of the Admin Console.
在状态列(视窗的下方)的右侧有三个检视选项按钮，点击按钮以变更检视模式。
At the bottom right of the status bar (bottom bar), click either of the Toggle view buttons to change the view of the content window.
在状态列(视窗的下方)的右侧有六个检视选项按钮，点击按钮以变更检视模式。
At the bottom right of the status bar (bottom bar), click any of the Toggle view buttons to change the view of the content window.
选取整个对话方块时，状态列会显示整个对话方块的位置，以及它的高度和宽度。
When the entire dialog box is selected, the status bar displays the position of the dialog box as a whole, and its height and width.
回应标头的长度会接收回应状态列和HTTP通讯协定中所收到的任何额外控制字元。
The length of the response header received the response status line and any extra control characters that are received as part of HTTP protocol.
忽略命令稿改变状态列文字的尝试。让网页认为它已经改变了状态列文字但是实际的文字不会受影响。
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
表的行和列代表事件和状态，单元格内包含动作和转移。
Rows and columns represent events and states, and cells contain actions and transitions.
输入UI已通过参数验证得到了改进，同时状态和错误列已经过重新设计，以简化错误识别。
The input UI has been improved with parameter validation, while the status and error columns have been redesigned to simplify error identification.
有时，页面或片段都是纯静态的，比如一列状态或一组经常问到的问题。
Sometimes, pages or fragments are purely static, such as a list of states, or frequently asked questions.
这些标注不仅提供关于列或表的特定信息，而且还可以跟踪一个给定源的进度或状态。
The notes not only provide specific information for columns or tables, but can also be utilized to track progress or status through a given source.
状态散列实际上不具备任何功能。
它就是按照，勒夏忒列原理所说的运行的，这个化学系统尽可能地保持，它原有的状态，不喜欢改变。
The way it works is that le Chatelier's principle states that, this chemical system wants to stay as close to what it was before. It doesn't like change.
状态表的行和列标上了部件要响应的事件的名称，以及在事件之间部件所处的状态。
The rows and columns of the state table are labeled with the names of the events that the widget will respond to, and the states the widget will wait in between events.
清单7中的第一个方法设置了初始状态，更新已有的ActiveRecord列。
The first method in Listing 7 sets the initial state, updating an existing ActiveRecord column.
只有在个性化模式中选择了任务状态指标的情况下，才会出现Taskstatus列。
The Task status column appears only if you choose the task status metric from the personalization mode.
清单4中的命令使用清单存储残片根据列状态创建了一个名为tab_list的表格。
The command in Listing 4 creates a table called tab_list that fragments data based on column state using list fragmentation.
Percolator还提供了“观察者（observer）”机制，在用户指定的列发生更新之后，这些观察者会被系统触发，以帮助开发者追踪计算过程所处的状态。
Percolator also provides "observers" which are invoked by the system whenever a user-specified column changes to assist developers keeping track of the state of the computation.
‘s’和‘stat’列(分别对应于SVR4和BSD)显示了进程的当前状态。
The 's' and 'stat' columns (for SVR4 and BSD, respectively) show the current status of the process.
客户姓名和状态信息存储在SQLvarchar列中，而电子邮件地址包含在“contactinfo ”列中的XML文档中。
Customer name and status information are stored in SQL VARCHAR columns, while email addresses are contained in XML documents in the "contactinfo" column.
输出表明等待的是db2pd 输出中的行（0；A）上的锁，因为提供锁请求状态的 ‘Sts’列显示W，表示等待。
The output indicates that you are waiting on the lock on the row (0;A) from the db2pd output because the 'Sts' column, which provides the status of the lock request, shows a W for waiting.
在表3右侧列的solidDB示例中，使用SQLSUCCESS变量检查INSERT语句的状态。
In the solidDB example in the right column of Table 3, the status of the INSERT statement is checked using the SQLSUCCESS variable.
notes列显示逻辑日志的状态。
The Notes column informs the user of the state of the logical log.
完成系统验证后，该系统的状态栏上将显示一个Complete图标，result列会显示验证结果摘要。
Once a system verification is done, a Complete icon is shown in the status column for that system, and a brief summary of the verification results are shown in the result column.
它使您可以有效地将一个状态机列添加到数据库中。
It lets you effectively add a state-machine column to your database.
可以看到这个方法——状态、转换和事件——与闭包和散列映射结合起来，可以形成一个良好的DSL。
You can see that the methods — state, transition, and event — combined with closures and hash maps, make a nice DSL.
由于您对数据表中的所有列进行更新，所以保持所有列都处于被选中状态，如图6中所示。
Because you are updating all of the columns in the table, you can leave everything selected, as shown in Figure 6.
该表有两列，其中第一列包含了消息状态(出错、警告等)，第二列包含了消息本身。
The table has two columns, the first of which contains the status of the message (error, warning, and so on), the second contains the message itself.
当对象的状态更改时如果对象的散列值发生变化，确信当状态作为散列关键字使用时您不允许更更改其状态。
If an object's hash value can change when its state changes, be sure you don't allow its state to change while it is being used as a hash key.
与前一拓朴相比，此拓朴的优点是提供了一个可伸缩的环境，其中多个mdb同时处于活动状态(尽管它们在同一队列的不同分区上)。
This topology has the advantage (over the previous one) of providing a scalable environment where multiple MDBs are active at the same time, albeit on different partitions of the same queues.
另外，在查询重写状态下，修改SELECT来摆脱一个范围型谓词，可以通过提高索引键列匹配增强性能。
Also in the query rewrite vein, modifying a SELECT to get rid of a range-type predicate can increase performance by improving index key column matching.
应用推荐