如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
古迪·约翰森回归到训练场但是状态不佳。
重度缺水会导致虚弱、疲劳和精神状态不佳。
Severe dehydration causes weakness, fatigue, and mental status changes.
恰好在那场关键的生死决斗之前感到状态不佳么？
Feeling down just before that all-important to-the-death duel?
最近一项调查指出雇员工作状态不佳会导致生产效率低下。
A recent survey in a manufacturing company indicated that low productivity in the company resulted from poor performance on the part of employees.
有时候你可能工作状态不佳，有时候你甚至可以12小时连续高效工作。
Some days, you'll be off your game, and other times, you'll be able to maintain your focus for 12 hours straight.
如果你不想自己一直状态不佳或者睡眠不足，就开始用行动改变这一切吧！
If you're tired of feeling like you're not at your best or like you're not getting the sleep you need, then it's time to take action!
最近他有一点状态不佳，这是他从俄罗斯回来之后，但是现在他应该没问题了。
Recently he was a little bit less sharp when he came back from Russia but he should be back now.
英国各地已确定的传统果园有35 000个，但专家们警告说，几乎一半的果园状态不佳。
More than 35, 000 traditional orchards have been identified across England, but almost half are in a poor condition, experts warn.
我们有一种感觉：开拓者的发挥已经到了极限；当我们状态不佳时，依然差一点就赢了。
We feel that the Blazers could not play any better and while we played a solid game, did not play at our best and yet, we still almost won the game.
大多数学校的制度强迫青少年在一天中状态不佳的时间学习，睡眠被剥夺严重威胁着许多大学生。
Most school regimes force teenagers to function at a time of day that is sub-optimal, and many university students are exposed to considerable dangers from sleep deprivation.
所以，有些人可能因为这一天状态很好而取得好成绩，而有些人因为这一天状态不佳而发挥失常。
So one could have a very good day and test well, or one could just not be feeling one's best and test poorly.
有时候，我们并非需要重头开始，有时候我们可以对自己说：“刚才我的状态不佳，可以原谅我吗？”
Sometimes starting over doesn't require all of that, sometimes it just takes one of us saying, "I had a really bad attitude earlier. Will you forgive me?"
我们都有过这种状况，但是，如果你的头发长期看起来状态不佳的话，它所反映的问题就有点严重了。
We all have them, but if your hair looks permanently out of condition it may be an indication of something more serious.
上赛季，贝尔巴托夫状态不佳，特维斯和罗纳尔多被出售，意味着鲁尼在比赛中需要扮演单前锋的角色。
Last season, Dimitar Berbatov's loss of form and the sales of Tevez and Ronaldo meant Rooney needed to play as a lone striker.
精神状态不佳，患肝、肾及肺的慢性病以及维生素缺乏等都能使内分泌腺的分泌功能产生障碍，因而影响身高。
State of mind is not good, liver, kidney and lung's chronic illness as well as vitamin deficiency and so on can prevent endocrine gland's secretion and influence height.
启动时，设备驱动器要么是没准备好，要么是状态不佳。用户尝试升级PC系统上的WindowsXP，却引发各种问题。
Device drivers either were not ready or were in a pitiful state at launch, causing all manner of problems with customers attempting to upgrade their PC from Windows XP.
尤文执行官现在已确信把维埃拉带回到意甲的谈判已接近尾声， 维埃拉之前在意甲踢过球，当时在米兰状态不佳。
The Juve director now believes that a completion of those talks is close with Vieira set to seal a switch back to Serie A, where he has played before in an ill-fated spell at Milan.
在揭幕战中0 - 6惨败给切尔西之后，大个们在接下来的时间表现得还不错，最近还在联赛杯淘汰了状态不佳的曼城。
After a 6-0 opening day humbling at Chelsea, the Baggies have picked up some decent results in recent weeks, and dumped an under-strength Manchester City out of the Carling Cup.
表现最差的一场是在1998年与法国队争夺冠军的时候，状态不佳的罗纳尔多和他的队友以3：0的比分，完败法国队。
The sad spectacle of an unwell Ronaldo and his team being rolled over 3-0 by France in the 1998 final.
排名第四的纽卡斯尔如果能赢下这场比赛，他们与曼联的分差将缩小至一分，但费爵爷更加提防排在第五的状态不佳的切尔西。
Fourth-placed Newcastle could move within a point of United if they win today, but it is out-of-form Chelsea, in fifth, who Ferguson has his eye on.
如果幼仔认为回报不会多，它就不太可能吵闹。例如，跟着吝啬或者因状态不佳所以能给的食物不多的看护者，幼仔就不太吵。
Pups are less likely to make a noise if they think the returns will be low—for example, with carers that are stingy or in bad condition and thus have less food to spare.
而尽管哈勃太空望远镜状态不佳，也从后备队里拿了出来以试图找到它……因此到目前为止，由于各种原因，这些努力都失败了。
And the Hubble has been taken out of mothballs even though not in the best condition to try to find it... so they have so far failed on all accounts.
当我认为他状态不佳时，那么我就不会派他上场，我不存在着任何问题，我问他，面对曼联时你将会感觉如何，然后我做了选择。
When I think it's a problem then I won't pick him. There isn't a problem for me. I asked him how he felt at Manchester then I made the decision.
拍摄当天，有时可能因前一个拍摄的宝宝状态不佳而造成您的拍摄延后，在此预先恳请您的谅解，我们会尽最大努力减少为您带来的不便；
Here we earnestly request that you can understand the delayed shot arising from the former baby's out of form on the very shot day. We will make our efforts to reduce the inconvenience caused to you.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
在经过了一个半月的球荒之后，这位法国射手终于又进球了，进球后的他显得十分兴奋，他终于走出了状态不佳的低谷，而正是他的进球为这场大胜奠定了基础。
This was the Frenchman's first goal in over one and a half month and celebrated with true passion as the striker put the poor patch behind him and lay the foundation stone of a convincing win.
在经过了一个半月的球荒之后，这位法国射手终于又进球了，进球后的他显得十分兴奋，他终于走出了状态不佳的低谷，而正是他的进球为这场大胜奠定了基础。
This was the Frenchman's first goal in over one and a half month and celebrated with true passion as the striker put the poor patch behind him and lay the foundation stone of a convincing win.
应用推荐