虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
“幸运的是，它的状况良好，”卡普萨里斯说，“我们只需要做一些小事情就可以把它展开。”
"It was luckily in good shape," says Kapsalis, "and we just have to do some minor things in order to be able to unfold it."
如果宠物身体状况良好，主人们就会感到高兴。
为了确保她身体状况良好，我每天都给她打电话。
To make sure she was fine, I called her every day after that.
在运走之前，这八只大熊猫被安置在大熊猫保护中心接受观察，现在它们的健康状况良好。
Before the transportation, the eight pandas were placed under observation in the giant panda protection center, and they are now in good health.
重要的是投保公司应当财务状况良好，作为公司代表的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
博物馆，咸水状况良好。
Museums have raised historic aircraft from salt water in good condition and at great expense only to see them crumble to white powder in a matter of months.
目前尚未有死亡报告，表明对病例管理状况良好。
No deaths have been reported, a fact that indicates that good case management is in place.
目前他们是安全的，身体状况良好，也向家人报了平安。
At present, they are safe and in good condition and also have contacted with their families.
支持者以西班牙为例，这个国家使用这种方法，并且它的贷方状况良好。
Supporters point to Spain, which USES this approach and whose lenders are in relatively good Nick.
财政监管——中央银行，声称常规审计显示银行健康状况良好。
The financial regulator, the Central bank, insists that routine audits showed the bank was in rude health.
安全性仍然是个问题，但受试者的状况良好，特定的治疗效果是意料中事。
Safety is still an issue, but treated subjects are in good condition and a specific treatment effect is expected.
只要你的西装状况良好，并且没过时，那你就没必要重新去买了。
As long as your suit is in good condition and not outdated, you don't have to buy a new one.
表面上，应用程序看起来质量很高且状况良好，但是这些问题却隐藏在下面。
On the surface the application looks to be of high quality and in good condition, but these problems are hidden underneath.
然而测试显示状况良好的建筑可以在11磅的超压情况下不受损坏。
Tests, however, have shown that structures in good condition have been undamaged by overpressures of up to 11 pounds.
范思哲在中国已有5家经营状况良好的分店，并计划2007年再开十家分店。
Versace has five shops in China, which the company claims are doing well, and is planning to open another ten in 2007.
从更个人的层面，在你离开一份工作去到另一份工作之前，确保你的财务状况良好。
Get Your Finances in Order. On a more personal level, make sure your finances are in order before you head out from one job and into another.
说到云，这些大多数企业经营者，尽管其后端状况良好，还是计划采用自己的私有云。
As for the cloud, most of these enterprise operators, despite having their back end in order, still plan to host private clouds inhouse.
从花旗集团来说，该行认为其资产负债状况良好，资本比率与同行不相上下或更一筹。
For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers.
这可能会导致其他状况良好的服务失败，因为无法获得执行所需的足够资源。
This might cause an otherwise healthy service to fail, as it can't get enough resources to execute.
留学生们体温正常，身体健康状况良好，情绪稳定，对中方的安排表示满意。
They are in good health and stable mood with normal body temperature and satisfied with China's arrangement.
那些资产负债状况良好的公司将会吞并他们的竞争对手或者抢走他们的客户。
Those with stronger balance-sheets will gobble up their rivals or seduce their customers.
想要换手机的用户必须购置一个新的充电器而扔掉旧的，即使旧充电器的使用状况良好。
Users who want to change their mobile phones must usually acquire a new charger and dispose of the old one, even if it is in good condition.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
If a doctor finds your condition satisfactory you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
If a doctor finds your condition satisfactory, you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
执行官们可能也会被推到火线上，因为他们在银行垮掉前还告诉股东们一切状况良好。
Executives could be in the line of fire too, since they assured shareholders that the bank was fine just before it almost went belly-up.
执行官们可能也会被推到火线上，因为他们在银行垮掉前还告诉股东们一切状况良好。
Executives could be in the line of fire too, since they assured shareholders that the bank was fine just before it almost went belly-up.
应用推荐