最新的犯罪统计数字完全是捏造的。
很多美国人对犯罪越来越“容忍”了，所以犯罪统计数据才会下降。
Many Americans are becoming more "tolerant" of crime, and it shows up as a drop in reported crime statistics.
犯罪黑数，是指事实上犯罪行为已经发生，但由于种种原因未予记载到犯罪统计中的犯罪数量。
The non-recorded numbers of criminal cases (Black numbers) mean that the criminal offences have already taken place, but due to various reasons, they have not been recorded into criminal statistics.
现在已被广泛应用到军事、工业、农业、犯罪统计学、市场调查、人口统计和医学研究等领域。
Now it has been widely used in military, industrial, agriculture, criminology, market investigation, census, medical research, and so on.
营造良好正面的环境：你要看报纸，了解正在发生的时事，但要远离犯罪统计，企业破产申报等消息。
Positive in, positive out: You should read the paper to keep up on what is going on, but stay away from the crime stats, bankruptcy filings, and the like.
根据最新的联邦调查局公布的犯罪统计，1995年暴力犯罪呈下降趋势，其中杀人罪减少了8%。
The most recent FBI release of crime statistics for 1995 revealed a welcome drop in violent crime, including an 8 percent decline in homicide.
当前的典型mashup包括将GoogleMaps中的地图与位置数据结合，例如犯罪统计数字和给定地区的房地产价格。
The current stereotypical mashup involves combining a map from Google Maps with location data, such as crime statistics and real estate prices for a given region.
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
Mexico State's criminal statistics are "not very orderly, reliable or even available," says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
Mexico State's criminal statistics are “not very orderly, reliable or even available,” says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
Mexico State's criminal statistics are "not very orderly, reliable or even available, " says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
但对委内瑞拉犯罪问题还有另一种解决手段：那就是禁止报道有负面影响的犯罪数据统计和禁止媒体对血腥现场的直播。
But it also has another solution to Venezuela's crime problem: suppress negative crime statistics and prevent the media from publishing gory images.
很少有学区， 把因犯罪而被监禁的孩子，包括在少年管教所里的孩子，包括在辍学的统计数字里。
Very few school districts count kids who are incarcerated — even in juvenile justice facilities — in dropout statistics.
但是，很多美国人——据估计有四千七百万——拥有犯罪记录，并且虽然没有进行精确地统计，但是很可能也会有相同数字的受害者出现在法庭上。
But many will - an estimated 47 million Americans have criminal records, and though exact statistics don't exist, it's a good bet that similar Numbers have passed through the courts as victims.
PeterChiarelli于星期四说，关于毒品、酗酒、车祸及犯罪的统计表明，当纪律不再严整，士兵们正在承担更大的风险。
Peter Chiarelli, said Thursday that statistics on levels of drug and alcohol abuse, car accidents and crime suggests that soldiers are taking more risks while discipline has slipped.
统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
如果最新的警方统计数据可靠，那么在过去的15年里，最严重的21种犯罪的发案率下降了近五分之一。
If new police statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious categories has fallen by nearly a fifth in the past 15 years.
但是根据官方的数据统计，21种严重罪行的犯罪率实际减少了17%，谋杀和蓄意谋杀案件降低了近一半。
Yet, if the official statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious offences has actually fallen by 17%.
报告使用了统计学原理找出教育水平底下和犯罪的因果相连。 报告的作者们留意这英国各大学毕业生的犯罪率，由于离校年龄的改变，毕业生被迫延长留校时间。
The authors looked at the crime rates of a cohort of British school-leavers, some of whom were forced to stay in school for longer because of a legal change to the school-leaving age.
但是总体的犯罪率统计数字，包括谋杀率在内正处于20年来的最低水平，而且还在稳步的下降中。
But overall crime statistics, including homicide rates, are at 20 year lows and dropping steadily.
来自中国青少年研究中心统计显示，未成年人犯罪在经历了1995年、1996年两次低潮期后，再次呈现上升趋势。
Statistics from the China Youth Research Center shows that juvenile crime experienced slump twice in 1995 and 1996, once again showing an upward trend.
南非的统计数字表明犯罪分子改造方面的成功率是大约在2%。这个带有警告的统计数字所代表的意思不言而喻。
South African statistics indicate a success ratio of around 2% in as far as the rehabilitation of a criminal offender is concerned. This alarming statistic speaks for itself.
这类看法有它的事实依据：美国审判项目组织(The Sentencing Project)智囊团的统计分析发现，对同一类型犯罪行为，黑人似乎比白人受到更严厉的判决。
There is evidence that it does: a meta-study by the Sentencing Project, a think-tank, finds that black criminals receive somewhat harsher sentences than whites for similar offences.
拉赫松一开始将三部曲定名为《痛恨女性的男人们》（Men Who HateWomen）（首部曲的瑞典版依然保留着该书名，葛丁表示这是拉赫松一再坚持的结果），且首部曲每个章节的开头都以针对女性犯罪的统计资料作为序言，出现在第三本书中的碑文也与亚马逊女战士有关，等等线索不一而足。
All the sections of the first book are prefaced with statistics on crimes against women. The epigraphs in the third book all have to do with female warriors—the Amazons, and so on.
尽管还没有统计数据，但看起来在上个月犯罪问题有了明显的下降。
Statistics are not yet available but it appears that there has been a significant drop in crime in the past month.
但是这些统计也反映出其它一些问题：1991年- 2012年之间，美国最大城市的犯罪率下降了61%，而全英国只有36%。
But they can be traced elsewhere too: violent crime dropped by 61% in America's biggest cities between 1991 and 2012, but by only 36% nationally.
最近几年，从现实生活的感知与相关数据的统计都呈现出未成年犯罪在案发数量和犯罪性质上有越来越严重的趋势。
From real life and relevant statistical data show in recent years both the number of minor crimes or criminal nature of the case has become more and more serious trend.
统计数据证明加强防止犯罪的工作需要大量资金投入。
Statistical evidence lends support to the view that a massive influx of funding is needed to strengthen crime prevention programs .
统计数据证明加强防止犯罪的工作需要大量资金投入。
Statistical evidence lends support to the view that a massive influx of funding is needed to strengthen crime prevention programs .
应用推荐