辛格也许犯了大错。
如果想通过几句话来表达观点，你就犯了大错。
If you allow yourself several sentences to express your point, you're likely to have woven all sorts of qualifications and caveats.
在我第二次我跟他交谈时，他承认自己犯了大错。
The second time I talked to him, he admitted that he had made a big mistake.
不，我认为这不能怪他，另外那辆车的司机犯了大错误。
No. I don't suppose he's to blame. The man in the other car made a big mistake.
进球确实应该有效，因为裁判让比赛继续。边裁和门将都犯了大错误。
The goal should definitely have stood because the referee has played on. It's the linesman and goalkeeper who have made the biggest mistakes.
我们差点就跟那公司签合同了，但是吉姆犯了大错，把一切都搞砸了。
We almost enter a contract with that company, but Jim drop the ball and ruin everything.
可如果不着手注意安全，我们担心五年或十年之后我们会说自己犯了大错。
But if we don’t start paying attention to security, we’re worried that we might find ourselves in five or 10 years saying we’ve made a big mistake.
这种营养丰富的新庄稼促成了清代粮食生产的大丰收。但不久这个引种实验就犯了大错误。
The nutritious new crop encouraged the fertility boom of the Qing dynasty, but the experiment soon went badly wrong.
你在这儿跟老师学习追求大的智慧，但你仍然讲出如此无礼的言词，难道你不认为自己犯了大错吗？
You are here to seek for great wisdom from our teacher, but you still vent such impolite words. Don't you think that you have committed an unforgivable blunder?
权威人士认为克林顿在爱荷华州和新汉普郡的竞选犯了大错。 她本应使用鲁道夫朱利安尼 的策略。
Some pundits think Mrs Clinton made a mistake by contesting Iowa and New Hampshire at all and should have copied Rudolph Giuliani’s strategy.
神仙是不会死亡的﹐但是﹐如果一个神仙犯了大错﹐他或她就可以被惩罚投胎为一个人住在人的世界中。
An immortal will not die, but can be punished by being reborn as a person living in the human world if he or she makes a great mistake.
专栏作家者马克·谢尔兹(MarkShields，注6)宣称：当每个人都知道你犯了大错，而且当场事发的时候，控制损失首要原则是尽可能迅速地说出真相。
Columnist Mark Shields says that everyone now knows that when you do something terribly wrong and are caught at it, the first rule of damage control is to get the truth out as soon as possible.
他们犯了个大错，认为他们可以用相对少的军队占领边界。
They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.
他犯了指责队友的大错。
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
因为缺钱，他犯了个大错。
该校校长说：“我们不会板起面孔对她们说'你可真是犯了个大错'，我们主要是想着怎样帮助她们过渡到人生的下一个阶段。”
"We're not looking at them like 'Ooh you made a mistake,'" Robeson Principal Gerald Morrow said. "we're looking at how we can get them to the next phase."
三年后，他犯了一生中的一个大错，让我大吃一惊：他居然让我接替他做《美国水星》的编辑，而且我还真的干了一段时间。
Three years later he astonished me by making the big mistake of his life: he asked me to succeed him as editor of The American Mercury, which for a while I did.
如果有人说，他们暂时还不需要注册/仓库是因为他们还没有达到“临界规模”，这实在是犯了一个潜在的大错。
Anyone saying that they don’t need a registry/repository yet because they haven’t reached “critical mass” is potentially making a big mistake.
你这回恐怕是犯了一个愚不可及的大错，你的职员都在窃笑呢。
I am afraid you have pulled a boner this time. Your staff members are all laughing up their sleeves.
如果你不关心搜索引擎如何认识你的网站，那没关系；否则，你犯了一个大错误。
This is fine if you don't care about what a search engine knows about your site; otherwise, you're making a BIG mistake.
我犯了个大错，我告诉自己绝不会再重蹈覆辙。
I made a blunder, and I tell myself that I'll never make that mistake again.
我们犯了个大错，从慕尼黑去柏林最快的路不是乘坐火车。
Big mistake. The quickest way to get to Berlin from Munich is not to take the train that goes from Berlin to Munich.
相反，你应该“一直等着，直到你确信，你的老板犯了一个重大错误”——一个将危及他的既定目标的错误——“或者，直到你想出一个更好的主意，并且你对此信心满满。”
Instead, "wait until you're convinced your manager is making a huge mistake" — one that will jeopardize his own stated goals — "or until you come up with a better idea that you truly believe in."
造成这个问题是原因是：我们同时犯了两个大错误。
The PROBLEM with this kind of thing is that it makes TWO HUGE MISTAKES at once.
某天，我坐在办公室里，她进来，拿着一本小册子并说，我犯了一个大错误。
I was sitting in my office one day when she came in with a copy of the brochure and announced: 'I've made a very big mistake.'
KENWISNEFSKI：“如果你不重视，或至少监控你在网上的声誉。你就犯了一个大错，因为其他人都很关注网上声誉。”
KEN WISNEFSKI: "If you're not paying attention or at least monitoring what's being said about you online, you're making a mistake because other people are paying attention to that."
如果你的一个朋友有个重要的秘密希望天知地知你知他知，他把这个秘密告诉你会不会犯了个大错呢？
If a friend have an important secret and didn't want other people to learn about it, would telling you the secret be a big mistake?
如果你的一个朋友有个重要的秘密希望天知地知你知他知，他把这个秘密告诉你会不会犯了个大错呢？
If a friend have an important secret and didn't want other people to learn about it, would telling you the secret be a big mistake?
应用推荐