我太粗心了，又犯了同样的错误。
丰田汽车业在近期也犯了同样的错误，它拒接承认公司生产的汽车有缺陷。
Toyota's management exhibited the same behavior recently in refusing to believe the company could make faulty cars.
还有一个故事，是关于北京的一个导游的，他犯了同样的错误，但方向相反。
There is also the story about a young tour guide in Beijing who made the same mistake, in reverse.
在过去的七天里，假如你的孩子在快餐店吃过饭，那么说明你也犯了同样的错误。
If your kids have eaten at a fast food restaurant in the past seven days, you're in good company.
结果是，大多数共享软件作者都犯了同样的错误，销售他们的产品可都得到得太少了！
As a result, most shareware authors make the same mistake: they sell their product for far too little.
我们的英国盟友也犯了同样的错误，他们相信给北爱带来和平的成功经验也会应用到阿富汗。
Our British Allies made the same mistake, believing that what had succeeded in bringing peace to Northern Ireland could apply to Afghanistan.
占星学没顾及每个天体，例如：天木卫二，古代的占星家不知道，现代的占星家再犯了同样的错误。
Astrology doesn't take every celestial body into account, for example: Europa. Ancient astrologers didn't know about it, and modern astrologers just keep repeating the same mistake.
如果犯了同样的错误，爸爸就会用筷子敲我的手，“帮助”我加深印象，牢牢记住以后不要再犯类似的错误。
But if it was the second time, he would knock me with a chopstick to "help" me memorize the lesson for not doing it again.
而对爱尔兰和葡萄牙的纾困也许犯了同样的错误：临时流动性救助不一定能帮助有严重财政问题的国家走出困境。
The same mistake may well be being made with the bail-outs of Ireland and Portugal: the salve of temporary liquidity support does not necessarily help countries with deeper fiscal weaknesses.
从事后诸葛亮的角度来看，他犯了一个错误，但是为什么不提其他几百件赫卡比先生也同样显示慈悲的案子呢？
With hindsight, he made a mistake, but what of the hundreds of other cases where he showed mercy?
如果监管者折断了手臂或是犯了一个技术性的错误(并且银行进行了起诉)那么他们就陷入了麻烦，但是如果每个人都犯同样实质的错误并且整个系统在走下坡路，那么监管者面临的麻烦就会少一点。
Supervisors get into trouble if they go out on a limb and make a technical mistake (and a bank sues), but face fewer problems if everybody makes the same material mistake and the system goes down.
显然，双方都同样犯了扭曲的错误！
我们不必因为犯了某一个错误而过分忧虑，但是我们不应该老犯同样的错误。
We needn't worry too much about making a mistake. But we should not make the same mistake again and again.
他告诉我，在他上大学的时候，他不能专心致志地勤勉学习，他说看到我犯了他同样的错误，感到很伤心。
He told me about his own lack of concentration and diligence in college, and told me that it hurt him to see me making the same mistakes he had made.
同样，对于一个我已经犯了的错误，我清楚，我犯了一个错误，而且，就像我意识到的，重点是不同，并且我会再次提出正确的诠释。
Similarly, as regards a mistake I have made, I would state clearly that I had made a mistake and that, as I now realize, the point is different, and I would then present the correct interpretation.
当然，我更要奉劝各位未婚的朋友，要洁身自爱，不要犯了和我十年前同样的错误。
Finally, I would like to offer my advice to anyone who is single -- please maintain your purity and integrity, and don't make the same mistake as I did ten years ago.
当我第一次看到你时，我就想你可以成为我理想的妻子，很快，我对我自己说，我正在犯了一个同样的错误，知道我为什么这么信任你吗？
When I met you first time I thought you could be a perfect wife to me, then, I told myself I am doing the same mistake again!
当我第一次看到你时，我就想你可以成为我理想的妻子，很快，我对我自己说，我正在犯了一个同样的错误，知道我为什么这么信任你吗？
When I met you first time I thought you could be a perfect wife to me, then, I told myself I am doing the same mistake again!
应用推荐