该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
农民通常用犁来整地，种植庄稼。
Farmers usually use plows to prepare their fields for planting crops.
低耕农业限制了犁的使用。
水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走着。
The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
有些人更愿意将高尔夫球场给犁掉，因为它们耗费水和化学品。
There are those who would prefer to plow golf courses under because of the water and chemicals they use.
通过减少对拖拉机、犁和船运的需求，它还将大幅减少化石燃料的使用。
It would also dramatically reduce fossil fuel use, by cutting out the need for tractors, ploughs and shipping.
有人用推土机在沙漠里犁了一个两英尺深的瓦斯，挖出了楼梯的砖头和沥青残骸。
Someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway.
一个重大的发明是可调节的支柱，通过改变刀板与横梁的距离来精确地设置犁的深度。
A major invention was the adjustable strut that could precisely set the depth of the plow by altering the distance of the blade and the beam.
《犁的纪念碑》要求一三角状地块，每边宽一英里，以轮种方式在每个边种植季节性作物。
"Monument to the Plow" called for a triangular site a mile wide on each side to be planted with seasonal crops on rotation.
很多都是自动驾驶的，使用GPS穿越田地，甚至可以和他们的工具“交谈”——比如，与犁或喷雾器。
Many are self-steering, use GPS to cross a field, and can even "talk" to their implements—a plough or sprayer, for example.
在农场长大的孩子可能会说出10个不同的词来形容犁——一种耕作工具。
Kids growing up on a farm may be able to offer ten different words for the plow, a farming tool.
用犁把地犁开，拔除杂草和其他不需要的植物。
Plows cut into the ground, and lift up weeds, and other unwanted plants.
飞箭在我脸上笔直地犁出了一条伤口，我停止了幻想，遮住眼睛，赶忙去止血。
I paused in my fiction to shield my eyes and stanch the arrow-straight tracks clawed down my cheek.
农民把地里的杂草犁入土中来肥田地。
The peasants ploughed the weeds in the field back to enrich the soil.
我们移植一些水稻前它必须犁好。
It needs to be plowed before we can transplant some rice crops.
犁比农民以前用的工具要重。
The plough was heavier than the tools formerly used by farmers.
然而，犁的出现，使得农活成了男人的工作。
With the advent of the plough, however, farming became the work of men.
傻笑；或者，猛劲儿犁翻粗糙的大地。
为了开发这块地区，建筑工人用犁推土覆盖了许多小树苗。
The builders ploughed in a lot of young trees when they cleared this area for development.
加特林到了晚年，他确实将注意力转移到了蒸汽式的犁。
Late in life, Gatling did divert his attention to steam-powered ploughs.
然后土地被犁过，为几年后的农业种植做准备。
Then the ground gets ploughed up and the recultivated site will be ready for agricultural purposes in several years.
其他的包括高粱，谷子，块根和块茎，从犁中得到的利益更少。
Others, including sorghum, millet, roots and tubers, benefit less from the use of the plough.
在历史上，比起不用犁的种群来说，女性更多地参与到农活之中。
Historically, women were much more involved in farming among groups that did not use ploughs.
一个农夫扶着铁犁，站在畦间，在一天之内造成了这一个大破坏！
A plowman and his great plow, now standing idle in the furrow, had in a day wrought a terrible havoc.
另外，当他们偷玉米和坚果的时候，他们会用这一特性来躲避铁犁。
In addition, they use this trait to hide from plows, when they steal corns and nuts.
经济学家可以去使用农业气候条件去预测那个地方将会适合使用犁。
The economists were able to use measures of agro-climatic conditions to predict which parts of the world would adopt the plough.
以色列人要磨锄，犁，斧，铲，就下到非利士人那里去磨。
So all Israel went down to the Philistines to have their plowshares, mattocks, axes and sickles sharpened.
以色列人要磨锄，犁，斧，铲，就下到非利士人那里去磨。
So all Israel went down to the Philistines to have their plowshares, mattocks, axes and sickles sharpened.
应用推荐