下周，我将到访马奎特和密歇根，那里的基础设施建成——高速宽带将小城镇与大世界相连。
Next week, I'll see that kind of infrastructure when I visit Marquette, Michigan - a place where high-speed broadband is connecting a small town to the larger world.
皮迟先生的家有一个356mm美国星特朗的望远镜，还有一个叫做Flea3的高速摄像机。
Mr Peach's home kit includes a 356mm reflecting telescope manufactured by Celestron USA, with a high-speed video camera called a Flea3.
惠特克博士预计：“DARPA的路线中的交通量也比较稀少，因此仍然属于那种比人类在洛杉矶或是曼哈顿的高速公路上所要应对的情况更为简单的层次。”
"The DARPA routes will have sparse traffic," predicts Dr Whittaker, "so it will still be orders of magnitude easier than what humans deal with on a freeway in Los Angeles or in Manhattan."
在伯里的边缘地带，维多利亚梯田让位于房地产业。巴杰特曾经推测“高速公路男“可能就潜伏在该地。
On the fringes of Bury, the Victorian terraces give way to the sort of new estate in which, Bagehot speculated, “Motorway man” might lurk.
而普拉特&惠特尼则正在尝试在风扇和涡轮之间加入一个变速箱，因为风扇低速运转更高效，而涡轮机高速运转则更高效。
Pratt &Whitney is exploring putting a gearbox between the fan and the turbine, because fans run more efficiently at low speeds and turbines operate better at high speeds.
托尔伯特说，就在数周前一辆水泥运输车还曾撞击过高速路的中路，撞坏了一大部分路。
A few weeks earlier, Talbot said, a concrete hauler had hit the freeway median, taking out a big chunk of it.
下周，他将访问马奎特，密歇根，那里的高速宽带基础设施将小城镇与大世界相连。
In the coming week, he will visit Marquette, Michigan, where high-speed broadband infrastructure is connecting a small town to the larger world.
他们会在前往斯特拉特福德的多种线路中感到便捷，其中包括银禧线和起点为圣潘克·勒斯火车站的新标枪高速列车，但恐怕依然难以避免像千禧年夜那样的交通大瘫痪。
They take some comfort from the variety of routes into Stratford, including the Jubilee Line and the new Javelin train from st Pancras, but will be desperate to avoid a millennium eve style meltdown.
上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
“我总是很羡慕欧洲的火车交通，”在去年春天斯特拉斯堡的一次访问中他说道，“而且我对自己说：为什么美国没有高速列车呢？”
"I am always jealous about European trains," he told an audience during a visit to Strasbourg last spring. "And I said to myself: why can't we have high-speed rail?"
惠特克博士预计：“DARPA的路线中的交通量也比较稀少，因此仍然属于那种比人类在洛杉矶或是曼哈顿的高速公路上所要应对的情况更为简单的层次。”
“The DARPA routes will have sparse traffic,” predicts Dr Whittaker, “so it will still be orders of magnitude easier than what humans deal with on a freeway in Los Angeles or in Manhattan.”
福塞特学技巧就像婴儿学步，开家庭汽车只小心地开半个街区，从不直冲上高速路；
He learned that skill as a toddler, driving the family caronly a careful half-a-block rather than heading for the highway;
三月下旬，这些研究者们在缅因州又开办了第二个网站，名字为缅因州奥特朋野生动物高速公路监测，可通过wildlifecrossing.net进行访问。
In late March, the researchers started a second Web site, in Maine, called Maine Audubon wildlife Road Watch, available via wildlifecrossing.net.
为了制作TIE战斗机独一无二的引擎啸叫声，声音设计师本·伯特结合了采样的大象叫声和在光滑路面上高速行驶的汽车声。
For the creation of a TIE fighter's distinct wailing engine sound, sound Designer Ben Burtt combined a sampled elephant scream with the sound of cars traveling at high speeds down a slick road.
在初学者坡道滑了一整天之后，沙恩决定以试滑一段名为特鲁迪高速直线的专家坡道作为一天的结束。
After skiing the beginner hills all day, Shane decided to finish up by trying an expert slope called Trudy's Schuss.
加州公务员退休基金(CalPERS)拥有伦敦·盖特·威克机场将近13%的股份，同时两家加拿大基金拥有连接海峡隧道的高速铁路的运营权。
CalPERS, the Californian state pension fund, owns nearly 13% of Gatwick airport, while two Canadian funds own the operating rights for the high-speed rail link to the Channel Tunnel.
特切尔：“谈到互联网接入，尤其是高速互联网，仍然存在巨大的差距。”
SUSAN TELTSCHER: "There are still very huge divides when it comes to accessing the Internet, especially high-speed Internet."
它的设计者迪特尔·普尔斯，希望在地球上那些陆地和海洋比例相当的地方，填补一下对于人和轻便物品高速运输的不足。
Its designer, Dieter Puls, thus hopes it will fill a niche for the rapid transport of people and light goods in parts of the world where land and sea exist in similar proportions.
提及高速公路意味着他们实际上走了一条不同的路线，使用德文郡唯一的高速公路——从埃克塞特到伯明翰的M5号。
The mention of the motorway suggests they actually use a different route, using the only motorway in Devon, the M5 from Exeter to Birmingham.
两镇子都位于安大略湖，距美国几个城市100英里左右，但我和同伴选择先乘飞机到多伦多，然后再租车上高速路，前往斯特拉特福德。
Both Ontario towns are about 100 miles or less from several U. s. cities. But my companion and I chose to fly to Toronto, pick up a rental car, and hit the highway for Stratford first.
短电弧加工技术在对特硬、超强、高韧性等难加工材料的高速加工方面具有突出的优良性能。
Short arc machining (SAM) technique has special performance on machining hard processing materials which have great rigidity, intensity and tenacity.
我们在兰开斯特转弯离开了高速公路。
我们在兰开斯特转弯离开了高速公路。
应用推荐