达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
2011世界美髯锦标赛自5月15日起在挪威的特隆赫姆市举行。
阿比盖尔·瑟斯·特隆，“选举权—及其错误”一书的作者，不同意。
Abigail Thernstrom, the author of "Voting rights-and Wrongs", disagrees.
1873年的今天，奥斯卡二世在特隆赫姆加冕为瑞典-挪威的国王。
1873 - Oscar II of Sweden-Norway is crowned king of Norway in Trondheim.
研究进展如此令人振奋，以至于特隆博士在谈到自动汽车时语气好似布道。
Advances have been so encouraging that Dr. Thrun sounds like an evangelist when he speaks of robot cars.
上个9月特隆盖帝先生宣称他将要把意大利电信的移动电话业务分离出去。
Last September Mr Tronchetti Provera announced that he was going to split off ti's mobile-phone arm.
意大利斯特·隆博利山峰喷泄出的典型而强烈的斯特隆·博利型火山喷发。
A typical, but strong strombolian eruption from the summit vent of Mt. Stromboli, Italy.
冰川的融水流进格陵兰岛南部的特隆赫姆沥海峡（拍摄于9月下旬的一个下午）。
Glacial meltwater flows into Tasermiut fjord in south Greenland on a late September afternoon.
而对一些人来说，奎特隆先生则是上世纪90年代非理性繁荣时期过度行为的代表。
Mr Quattrone, for some, embodies the excesses of the irrational exuberance of the 1990s.
1818年的今天，瑞典-挪威联盟的卡尔三世在挪威的特隆赫姆加冕为挪威国国王。
1818 - Carl III of Sweden-Norway is crowned king of Norway, in Trondheim.
我要求梅塔特隆灌注、具体化、保护并引导我的身体和我的存在，在梅塔特隆光的能量中。
I ask YHWH EL to imbue , embody, protect and guide my body and my being with the energies and the Light of YHWH EL.
汉堡马克斯普朗克研究所和特隆赫姆挪威SINTEF研究所的研究人员也参与了该项研究。
Researchers at the Max Planck Institute in Hamburg and the SINTEF institute in Trondheim were also part of the team.
英雄是类似于“特隆”和“半字节”昔日的游戏，而是包括了许多图形化的改进和新的游戏功能。
Heroes is similar to the "Tron" and "Nibbles" games of yore, but includes many graphical improvements and new game features.
人们对于玛艾尔先生的定罪以及特隆先生的指控的对比鲜明的反应表明在法国公共生活上人们态度的转变。
The sharp contrast between the reactions to the conviction of Mr Maheas and to allegations against Mr Tron suggests a shift in attitudes to French public life.
去年夏天，挪威特隆赫姆大学成为第一所投票决定是否抵制以色列大学的高等学府，然而提议最终还是被否决了。
Last November, a Norwegian university, Trondheim, became the first to vote on boycotting Israeli universities, though the motion was rejected.
“失眠问题非常常见，也很容易治疗”，来自特隆赫姆挪威科技大学的首席研究员拉尔斯·埃里克·劳桑德这样说。
"Sleep problems are common and fairly easy to treat", said lead researcher Dr Lars Erik Laugsand from the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim.
彼斯卡博士解释道：“举例来说，如果男性想去特隆赫姆的学生社团大楼，他们一般都会朝着目的地大致的方向走。”
'If they're going to the Student Society building in Trondheim, for example, men usually go in the general direction where it's located,' Dr Pintzka explained.
Curtiss - Wright公司的移动控制部将在未来一年内从其设在挪威特隆赫姆的嵌入式计算设备中心提供该装备。
Curtiss-Wright's Motion Control segment will provide the equipment from its Embedded Computing facility in Trondheim, Norway, over the next year.
第一次大赛以失败告终，但到了2005年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基·梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun's Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
弥勒从他的星际号飞船、大天使麦克从他的新伯利恒飞船、索尔·泰克从他的凤凰号飞船、大天使梅塔·特隆从他的玛士撒拉飞船。
Maitreya from his Ship the Star. Archangel Michael from his Ship the New Bethlehem. Soltec from his Ship the Phoenix. Archangel Metatron from his Ship the Methuselah.
第一次大赛以失败告终，但到了 2005 年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun’s Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
沃尔斯特隆说，最后结果是欧委会少了诸如“更好地监管”之类的空话，多出台了几项顺从消费者意见的决策，比如敦促手机制造商降低疯长的价格。
The result, she says, is less dry talk about "better regulation", and more crowd-pleasing consumer initiatives, such as bullying mobile-telephone companies to lower roaming charges.
《光明篇》称梅塔·特隆是“少年”，尽管他们离开埃及之后就留在荒野上，但还是把他视之为领导以色列人们的天使，把他描绘成一位天上的祭司。
The Zohar calls Metatron "the Youth", identifies him as the angel that led the people of Israel through the wilderness after their exodus from Egypt, and describes him as a heavenly priest.
来自特隆赫姆trondheim的参赛者们同时也对遗址及周边区域二十世纪的建筑做了现场记录，以保存这片正在消失的邻里街坊中的日常生活记忆。
The participants from Trondheim are also documenting the architecture of the 20th century on the site, to preserve the memories of daily life of the residential neighbourhood that is disappearing.
抛去屡见不鲜的女性宣传运动不谈，华尔·斯特隆女士在一个关键问题上的观点是对的，那就是：没有一名女性在竞选欧盟主要领导人的职位，这是让人不能容忍的。
Beyond the usual feminist propaganda, Ms Wallstrom is right on one serious point: that it is outrageous that no woman is in the running for any of Europe's leading jobs.
一些尼安德特人确实有颏隆凸。
Some Neanderthal individuals do possess mental protuberance.
一些尼安德特人确实有颏隆凸。
Some Neanderthal individuals do possess mental protuberance.
应用推荐