如今，许多学生用像 Tom 这样的特殊应用程序来做作业。
Nowadays, many students do homework with the help of the special apps like Tom.
他们可能会在手腕上戴一块特殊的手表，脚上穿一双特殊的鞋，或者使用手机上不同的应用程序来测量自己的运动。
They might wear a special watch on their wrist, shoes on their feet or use different apps on their phone to measure their movements.
X客户机是一种希望某个X服务器向它提供放置其可视输出的地方的特殊应用程序。
An X client is a particular application that would like some X server to provide it with a place to put its visual output.
通过使用称为实体管理器的特殊对象，应用程序可以查询或保持对象。
Through the use of a special object called the entity manager, applications can query or persist objects.
在一些情况下，应用程序框架可能只为特殊的架构机制提供接口。
In some cases, the application framework may only provide the interfaces for a particular architectural mechanism.
默认策略应该能为多数工作负载提供足够的性能，但它可能不是某个特殊应用程序的理想选择。
The default policy should provide adequate performance for most workloads, but it may not be the ideal choice for a particular application.
在所有情况下，机构，而不是厂商或产品必须寻求例外，并且只是在特殊的应用程序部署环境中。
In all cases, it is the agency, not the vendor or product, that must seek the exception, and only within a specific application deployment context.
通过使用称为实体管理器的特殊对象，应用程序可以查询或保持对象。
Through the use of a special object called the entity manager, applications can query for, or persist, objects.
我们使用此前生成的已编码uri来设置这个特殊请求的应用程序会话相关性，如清单3所示。
We use the encoded URI that we generated earlier to set application session affinity for this particular request, as shown in Listing 3.
例如，假想有一个转售者的客户应用程序，他与某个特殊厂商有协定。
For example, imagine a client application of a reseller who has an agreement with a particular supplier.
最后三个框架似乎更适合具有特殊需求的应用程序，而非一般用途。
These last three all seem more appropriate for applications with special requirements than for general usage.
许多有趣的UNIX应用程序都需要特殊权限来完成它们的作业。
A number of interesting UNIX applications need special privileges to accomplish their jobs.
另一种方法是执行针对特殊应用程序的脚本，从而定制桌面。
An alternative to the first-boot approach is the execution of scripts for specialized applications to customize the desktops.
适合这种特殊事务策略的应用程序都比较健壮，很少发生错误(错误率小于10%)。
Applications suited for this particular transaction strategy are fairly robust, with errors occur infrequently (less than a 10 percent error rate).
如果一个特殊的应用程序服务器实例被停止或因其它原因不可使用，则忽略该实例(不要尝试选择它)，直到验证了它可以重新提供服务为止。
If a particular application server instance is stopped or otherwise unavailable, that instance is skipped (no attempt is made to select it) until it can be verified as being back in service.
与调试不同，D Trace可以根据需要打开或关闭，而且使用跟踪功能不需要以特殊方式构建应用程序。
Unlike debugging, DTrace can be switched on or off at will, and you do not need to provide a special build of your application to take advantage of the tracing functionality.
该应用程序是特殊的实例范围包括集群和Net workDeployment管理器。
This application is a special case that needs scope across both the cluster and the Network Deployment manager.
因为这个原因，我不想给Perl应用程序加上任何特殊的后缀。
For this reason I tend not to suffix my Perl applications with any special endings.
由于每个应用程序的需要以及所需资源不同，因而netmon应用程序必须灵活才能适应于每个应用程序的特殊性。
As each application's needs and required resources vary, the netmon application needs to be flexible to accommodate the particulars of each application.
但是，iPhone不允许下载特殊的应用程序，因为AppleSafari (Web浏览器)是SDK。
But the iPhone doesn't allow you to download special applications, because Apple Safari, the Web browser, is the SDK.
客户要填写详细的问卷，在其中描述他们的需求(吞吐量、用户访问、特殊的应用程序功能等等)。
The customer fills out a detailed questionnaire describing their requirements (throughput, user visits, special application features, and so on).
这种应用程序的水平隔离提供应用程序继续处理请求而不管任何一个特殊的服务器的运行状态的能力。
This horizontal isolation of the application provides the capability of the application to continue processing requests regardless of the running status of any one particular server.
这些诊断工具可以连接到任何应用程序而不要求应用程序以特殊模式启动。
These diagnostic tools can attach to any application without requiring that application to start in a special mode.
目的与活动一样，是应用程序代码中的一个特殊类，定义应用程序要做的事情。
Intents, like activities, are a special class of application code that describe and define what an application wants done.
如果这些日子对于应用程序用户有特殊的意义，那么应用程序必须适应它们。
If these days have special meaning to the application user, then the application must accommodate them.
对于应用程序部署，为了支持应用程序的并发部署，对其进行了一个特殊配置。
With regard to application deployment, a special provision is made for supporting the concurrent deployment of applications.
简化到何种程度才算适当呢，这与应用程序的特殊性以及精化模型的方式有关。
How much simplification is appropriate depends on the specifics of your application as well as how refined the model is.
因此，当我谈论情景应用程序时，我指的是针对一组特定用户创建的应用程序，这些用户具有特殊的需求并且这些需求决定了用户应用程序的生命周期较短。
So when I say situational application, I'm talking about an application that's created for a group of users with specific needs and applications that have a shorter lifespan based on that need.
显然，交换什么依赖于应用程序的特殊要求，但令我感到挫折的是不能选择层次结构的顶端。
Obviously, what you want to swap depends on application specifics, but I was frustrated to be unable to just choose the top of the hierarchy.
显然，交换什么依赖于应用程序的特殊要求，但令我感到挫折的是不能选择层次结构的顶端。
Obviously, what you want to swap depends on application specifics, but I was frustrated to be unable to just choose the top of the hierarchy.
应用推荐