很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
而最让人震惊的事发生在特拉华州。
这又将我们带回了特拉华州的事件。
克莱斯勒计划关闭特拉华州工厂及裁员1.3万。
Chrysler plans to close a Delaware plant and to cut 13, 000 jobs.
另外一个像特拉华州的地方，允许其他州的股东建立公司。
Another state like Delaware that allows out-of-state shareholders to set up companies.
附近的特拉华州大学校园里的几个学生在大约50英尺远处看着这一幕。
From about 50 feet away, a group of students from the nearby University of Delaware campus watched the scene.
如果你想进一步了解这个问题，请了解一下特拉华州和内华达州之间的差异。
If you want to explore this issue further, check out the differences between Delaware and Nevada.
因为谈判破裂，所以诺基亚已经在特拉华州的联邦地区法院对苹果公司提起诉讼。
Talks failed to reach a settlement and Nokia has filed a complaint against Apple with the Federal District Court in Delaware.
为合法方法已经被提交给美国国际贸易委员会（ITC）和特拉华州的一家地区法院。
The legal action has been filed with the US International Trade Commission (ITC) and a district court in Delaware.
你可以去参加下个月在特拉华州的刘易斯城举行的“大南瓜嚓咔”世界锦标赛。
You can head to next month's Punkin Chunkin World Championships in Lewes, Del.
3月10日在特拉华州法院开演的公司大战精彩纷呈，简直让社会名流的离婚官司也相形见绌。
The divorce of a celebrity couple could hardly be juicier than the corporate battle that began on March 10th in a Delaware court.
纽瓦克，特拉华州----在你六岁的时候，要找人证明你的人品还真不是容易的事情。
NEWARK, Del. — Finding character witnesses when you are 6 years old is not easy.
另一类是拥有最高自有住房率的密歇根州、新罕布什尔州、特拉华州、西费吉尼亚州和密西西比州。
And Michigan, New Hampshire, Delaware, West Virginia and Mississippi, which have the highest home-ownership rates.
拜登常常出行，包括回到自己的家乡特拉华州——这样的负担意味着他手下的特勤队完全停止了训练。
Mr Biden's constant travel, including back to his home state of Delaware-the burden has meant that all agents on his team have ceased training.
卡罗瑟斯是杜邦实验站实验室的组长，该实验室在特拉华州的威明斯顿市附近，主要从事聚合物的研究。
Carothers was a group leader in DuPont's Experimental Station laboratory, near Wilmington, Delaware, where most polymer research was done.
与此同时，特拉华州威尔明顿的Incyte制药公司，提出了自己的激酶抑制剂小范围试验的良结果。
Meanwhile, Incyte, a pharmaceutical company in Wilmington, Delaware, presented promising results from a smaller trial of its own kinase inhibitor. And a paper published in September by the.
在相邻的特拉华州自2002年颁布禁烟令之后，宾夕法尼亚的特拉华县所发生的事故数量上升了26%。
Accidents in Delaware county in Pennsylvania increased by 26% after the next-door state of Delaware introduced a smoking ban in 2002.
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
这似乎使大多数特拉华州人满意，他们自1992年以来，每过两年都把票投给了他，他的获票率通常是65%。
This seemed to satisfy most Delawareans, who have re-elected him every two years since 1992, usually with 65% of the vote.
星期三中午特拉华州威尔明顿的一辆运载沙石的拖车翻倒令I-95公路南行方向的交通一度陷于停顿。
Traffic on I-95 southbound came to a standstill at noon Wednesday when a tractor trailer hauling gravel overturned in Wilmington, Del.
通过对一些红腹滨鹬的捕捉，标记和称重，生物学家已经能够在美国特拉华州湾里，拼凑出一幅令人担忧的趋势图。
By trapping, marking, and weighing the knots, biologists have been able to piece together some alarming trends in Delaware Bay.
同年早些时候，该家族把其母公司股权转让给了美国特拉华州一家新成立的公司，并要求只能最低限额地披露公司信息。
Earlier this year, the family transferred the parent company shareholding to a new company registered in Delaware, which requires disclosure of only the bare minimum of corporate information.
根据美国国家海洋和大气管理局的消息，49个州的气温——只有特拉华州幸名于难——都在过去三周内创了历史新高。
According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, 49 states - all except Delaware - have had record highs in the past three weeks.
这像是还身处法鲁加，但当你试图再次成为你的妻子当初爱上的那个人时，这一切都让特拉华州威明顿的生活变得艰难。
That is as it should be in Fallujah, but it makes life difficult in Wilmington, Delaware, when you are trying to become once more the person your wife fell in love with.
这次，克莱斯勒在特拉华州(Delaware)纽瓦克(Newark)的装配线以及其他几个工厂将承受巨大损失。
This time, Chrysler's assembly line in Newark, Delaware, and several other plants will bear many losses.
这次，克莱斯勒在特拉华州(Delaware)纽瓦克(Newark)的装配线以及其他几个工厂将承受巨大损失。
This time, Chrysler's assembly line in Newark, Delaware, and several other plants will bear many losses.
应用推荐