第五十八条收集、贮存危险废物，必须按照危险废物特性分类进行。
Article 58 Hazardous waste shall be collected and stored separately according to their different properties as classified.
对每种商品或服务的各种特性分类定价，有助于其对每个人的价值最大化。
Unbundling the particular characteristics of each good or service facilitates maximizing its value to each individual.
按面材特性分类，分为纸张不干胶材料，薄膜不干胶材料和特种不干胶材料。
Classified according to characteristics of surface materials, adhesive materials into paper, film adhesive materials and special adhesive materials.
对贵州省的木本观赏植物进行了种类、观赏性状、特性分类、分布状况等的研究。
A study was conducted to investigate species, decorative character, classification of character and distribution of the wild decorative woody plants in Guizhou province.
针对当前负荷建模研究和工程应用中存在的问题，研究了动态负荷特性分类和综合的问题。
Aiming at the existing problems of load modeling and its engineering application, this paper studies classification and synthesis of dynamic loads.
概述了光纤光栅传感器解调原理，并从响应特性分类角度对光纤光栅的几种解调方法进行了分析比较。
The demodulation principle of FBG is outlined, and several demodulation methods are analyzed and compared from the classification of response characteristics.
在本文中我将探究一些设计社交网络应用程序隐私特性的方法。包括通过信息分类及用户类型区分来保护隐私。
In this article I'll explore methodologies of designing privacy features for social network applications, including protecting privacy through information classification and user type differentiation.
举个例子，亚马逊这样的公司常常使用“购买了X的顾客还购买了Y ”特性，如果亚马逊拟创建一个分类树，那么它将需要多少分支和节点？
Think about a company like Amazon and the common "Customers who purchased X also purchased y" feature. If Amazon were to create a classification tree, how many branches and nodes could it have?
通过按范围对连续变量值进行编组，然后将它们进一步细分来创建分层结构，可以将这些变量强制转换为分类特性形式。
Continuous variables can also be cast into the appearance of taxonomic features by organizing their value into ranges, which can then be further subdivided to create a hierarchy.
最后，您是不是对位置特性进行分类、排序和记录，而不是仅将它们用于过滤？
Finally, are you going to be faceting, sorting, and scoring on the location features, rather than just use them for filtering?
在这里你可以浏览所有的文件，这些文件已经按照类型，日期，伤亡数量，和其它一些特性进行分类组织，并被解密出来。
From here, you can browse through all of the documents that have been released, organized by type, category, date, number of casualties, and many other properties.
这一节关注定制搜索中心提供的特性的实现细节：搜索、排序、分类和筛选。
This section focuses on the implementation details of the features provided in this customized search center: search, sort, categorize, and filter.
自然智能(自然才能)使人类能够认识、分类和利用环境的特性。
Naturalist intelligence (nature smart) enables human beings to recognize, categorize and draw upon certain features of the environment.
支持对交付件的分类、检索、协作和部署前的场景测试等特性。
Features like artefact categorization, search, collaboration and scenario testing before deployment are supported.
在版本6中，基于应用程序使用的WebSphereApplicationserver特性，所有的应用程序都被分类成版本5或者版本6兼容的应用程序。
In Version 6, all applications are classified as either Version 5 or Version 6 compatible applications, based on the WebSphere application Server features that the applications make use of.
OWLLite 可以为那些主要需要一种分类层次和简单约束特性的用户提供很好的支持。
OWL Lite supports those users primarily needing a classification hierarchy and simple constraint features.
分类功能的特性可以包括词汇、词汇权重(比如说根据频率)和语音部件等。
Features for classification might include words, weights for those words (based on frequency, for instance), parts of speech, and so on.
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
如果特性值实际上是通过分层结构或值的树结构定义的，换句话说，如果特性是一个分类特性，那么您也可以为它指定数据类型。
If a feature's value is actually defined by a hierarchy or tree of values, in other words, if it is a taxonomy feature, you specify that too.
用于功能性测试的测试计划根据特性区域被分类。
The test plans for functional testing are categorized by feature area.
我要提醒你们的是，我们看了很多算法，我的目标之一是让你们开始，意识到算法们的特性，并且能够一一映射到特定的分类中。
And I'll remind you, we saw a set of algorithms and part of my goal was to get you to begin to recognize characteristics of algorithms that map into a particular class.
对化石发现进行分类是出了名的难——对于各种生理特性重要程度的判定可谓众口难调，而且一有新发现便会编入一个新的分类单位。
Fossil finds are notoriously difficult to classify—people disagree on which physiological features are important; and each new find represents a class of one.
实际上，试图按照不同的特性集合对它们进行分类就像在一个非常大、非常混乱的迷宫中行走一样困难。
In fact, trying to sort through the various feature sets is like navigating a very large, very confusing, maze.
如果Linux内核的可移植性和效率还不够好，Linux还提供了其他一些特性，它们无法划分到上面的分类中。
If the portability and efficiency of the Linux kernel weren't enough, it provides some other features that could not be classified in the previous decomposition.
迄今为止，这一旅行部分类似于迭代开发项目的初始(Inception)阶段：有一些版本定义的(主要的)特性和若干次要的或看是去很好的特性是很普通的。
So far, this trip partly resembles the Inception phase of an iterative development project: it's common to have a few release-defining (primary) features and several secondary or nice-to-do features.
本文综合论述了导电混凝土的特性、分类与应用。
This paper discussed comprehensively the properties, classifications and applications of the conductive concrete.
My developerWorks博客提供了一个标记系统和推荐特性，这样博客作者和读者除了推荐博客帖子外，还可以对讨论进行分类。
My developerWorks blogs feature a tagging system and a recommendation feature, so that bloggers and readers can categorize discussions, in addition to recommending blog posts.
SchemaLogic EnterpriseSuite包含分类法开发和部署项目所需的许多关键特性
The SchemaLogic Enterprise Suite includes many of the key features required for taxonomy development and deployment projects
SchemaLogic EnterpriseSuite包含分类法开发和部署项目所需的许多关键特性
The SchemaLogic Enterprise Suite includes many of the key features required for taxonomy development and deployment projects
应用推荐