如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。
If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
他们用父亲特制的杯子喝酒。
打高尔夫球和保龄球时要穿特制的鞋子。
When playing golf and bowling (保龄球), people need to wear special shoes.
有些人穿特制的鞋子来辅助他们玩游戏。
Some people wear special shoes designed to help them play a game.
那时候，只有女主角才有幸佩戴特制的手镯。
Back then, only the lead actress had the honor to wear a special bracelet.
大鱼就用特制的鱼钩钩住。
特制的泡沫垫是一种治疗手段。
Specially engineered foam mattresses are one treatment alternative.
基金可以购买根据当地情况特制的微营养素。
弗里达杰普逊为了蓝宝石玻璃杯设计奖特制的戒指。
Unique ring designed by Frida Jeppsson for the Bombay Sapphire Designer Glass Awards.
明年将所有学校将必须准备好特制的课桌和更多综合性的教室。
By next year all schools will be obliged to be ready with special desks to have more integrated classrooms.
采用的是我们在法国特制的油漆，现在这种漆已经小有名气了。
Finished with the now-famous paint specially mixed for us in France.
她终于找到了，那准是专为吉姆特制的，决非为别人。
She found it at last. It surely had been made for Jim and no one else.
如果我发现有羊太渴了，就用一个特制的杯状容器让它自己饮水。
If I find one nearly overcome with thirst I have a special cup-shaped bucket and let him drink by himself.
也许它是专门为那些远离家乡并且饿急了的学生特制的。
Perhaps it was made for hungry students who lived apart from their native towns.
头戴特制的发网，6个月大的孩子正在接受非侵入式脑电图(EEG)研究。
A six-month-old baby being studied by non-invasive electroencephalography (EEG) using a specially constructed hair net.
通过一部特制的手机，一个指纹阅读器识别用户后，相应数额就从账户上减去。
A fingerprint reader identifies them and the sum is deducted from their accounts via a special handset.
虽然视力严重下降，他仍然能阅读着这些为他特制的特大号字体的报纸和期刊。
Although his sight had seriously weakened, he was able to read newspapers and periodicals in an extra large type specially prepared for him.
这些精美的特制饼干是为了生日、婚礼、周年纪念等特殊场合而特制的。
These wonderful baked creations are made for special occasions such as birthdays, weddings, and anniversaries.
2011年1月4日，吉达城中的沙特人利用特制的茶色眼镜观测日偏食。
Saudis watch a partial solar eclipse through special tinted glasses in the Red Sea port city of Jeddah on January 4, 2011. AFP/ Getty Images / Amer Hilabi
特制的不规则灌溉系统仿效林冠覆盖，涓涓不断地输送肥料溶液滋润着毛毡。
A custom irrigation system keeps the felt moist with a fertilizer solution modeled after the rainwater that trickles through forest canopies.
不幸的是，在2006年首批完成的42套住宅中，只有少数用特制的砖建成。
Unfortunately, of the first 42 homes completed in 2006, only a handful were built with the custom bricks.
在每年七月或八月的节日中，人们会准备特制的供品，挂上红灯笼并去水边放灯。
During the festival, celebrated in July or August, special foods are prepared, red lanterns are hung and glowing lanterns are set afloat on waterways.
进入工作区以前，你必须穿上特制的工作服，戴上面罩和护目镜，双层手套和鞋套。
To get inside, you must suit up in a bunny suit, with a face mask and goggles, two pairs of gloves, and shoe-covering footies.
潜水员们也经常穿着特制的潜水服和旧式的钢铁头盔，以使得他们在充满污染水体中不被侵害。
The divers also wear specialized dive suits and old-fashioned hard steel helmets so they can safely operate in contaminated water without being exposed to toxins.
来此就餐的食客们左手戴上塑料手套，右手持一根长牙签将螺肉挑出来，蘸上特制的酱汁食用。
Diners eat it with a plastic glove on the left hand, using the right hand to pry the snail from its shell with a long toothpick and then dipping the meat in a special sauce.
将泉水和麦芽混入一个温度恒定的特制的罐中时，便开始酿造的第一步——粉碎麦芽。
It all starts with malt mashing when water and malt are mixed in a special can with a certain temperature regimen.
将泉水和麦芽混入一个温度恒定的特制的罐中时，便开始酿造的第一步——粉碎麦芽。
It all starts with malt mashing when water and malt are mixed in a special can with a certain temperature regimen.
应用推荐