水果松糕是由蛋奶沙司、水果、海绵蛋糕、果汁和搅打过的奶油特制而成。
Fruit sponge cake is specially made from custard sauce, fruit, sponge cake, juice, and whipped cream.
如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。
If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
他们用父亲特制的杯子喝酒。
打高尔夫球和保龄球时要穿特制的鞋子。
When playing golf and bowling (保龄球), people need to wear special shoes.
那时候，只有女主角才有幸佩戴特制的手镯。
Back then, only the lead actress had the honor to wear a special bracelet.
有些人穿特制的鞋子来辅助他们玩游戏。
Some people wear special shoes designed to help them play a game.
大鱼就用特制的鱼钩钩住。
特制的泡沫垫是一种治疗手段。
Specially engineered foam mattresses are one treatment alternative.
奥维尔和威尔伯·赖特制造一架飞机。
为保护消费者的合法权益特制定本法。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
用特制刀切成想要的形状。
管子里充满着油和一种特制染料的混合物。
The tubes are filled with oil blended with a propietary dye.
基金可以购买根据当地情况特制的微营养素。
陆军、海军和空军都各自有特制版本的恩尼格玛密码机。
The army, navy and Luftwaffe each had specialized versions of the Enigma.
有一些高级的绿茶品牌是为治疗粉刺和改善肤色特制的。
There are some high grade green tea brands that are specially made for curing acne and improving skin condition.
这款特制布朗尼是由新泽西州亚特兰大城推出的。
The Brownie Extraordinaire is sold in Atlantic City, New Jersey.
适合性原则：组织的需求确定了如何特制治理的级别和风格。
The Suitability Principle: the needs of the organization determine how the level and style of governance will be tailored.
弗里达杰普逊为了蓝宝石玻璃杯设计奖特制的戒指。
Unique ring designed by Frida Jeppsson for the Bombay Sapphire Designer Glass Awards.
明年将所有学校将必须准备好特制的课桌和更多综合性的教室。
By next year all schools will be obliged to be ready with special desks to have more integrated classrooms.
采用的是我们在法国特制的油漆，现在这种漆已经小有名气了。
Finished with the now-famous paint specially mixed for us in France.
她终于找到了，那准是专为吉姆特制的，决非为别人。
She found it at last. It surely had been made for Jim and no one else.
人体被改造的特制鱼钩吊起，一部分或整体离开地面。
The body is then raised either partially or completely from the ground by especially modified fishing hooks.
如果我发现有羊太渴了，就用一个特制的杯状容器让它自己饮水。
If I find one nearly overcome with thirst I have a special cup-shaped bucket and let him drink by himself.
也许它是专门为那些远离家乡并且饿急了的学生特制的。
Perhaps it was made for hungry students who lived apart from their native towns.
婚礼庆典期间不仅需要遵守习俗，也要穿上特制的礼服。
During the wedding ceremony is not only a need to comply with customs, also particular about the dress.
将水蒸馏去除杂质的时候会用到一种只过滤水分子的特制网状设备。
The water is distilled and is totally freed from any substances with the help of a special mesh-work that filters only water molecules.
将水蒸馏去除杂质的时候会用到一种只过滤水分子的特制网状设备。
The water is distilled and is totally freed from any substances with the help of a special mesh-work that filters only water molecules.
应用推荐