名字特别的孩子往往更难进入大公司的高层，蹲监狱的几率反而会大一些。
Not only do kids with unusual names tend to rise to the top of big companies less often than others, but they also are more likely to wind up in jail.
名字特别的孩子不仅更难进入大公司的高层，而且蹲监狱的几率会大一些。
Not only do kids with unusual names tend to rise to the top of big companies less often than others, but they also are more likely to wind up in jail.
从这一点来说，杰克是更为特别的孩子，懂得将无限的想象和意义赋予他的每一项爱好。
Jack, in this way, is a heightened version of a regular kid, bringing boundless wonder and meaning to his every pursuit.
帕特里克约翰说，“我们看到他在这么小的年龄就具有才能和个性，便意识到帕特里克是一个特别的孩子。
We saw his intelligence and personality at such an early age and realized that Patrick was a special kid.
施罗德给他的钱留下了特别的要求：送孩子们上大学。
Schroeder left special instructions for his money: send kids to college.
为什么有些人努力为他们的孩子取特别的名字？
Why do some people try hard to pick special names for their babies?
学年末，我送给孩子们一份特别的礼物：上面印有“动词是你的朋友”的字样的 T 恤。
Before the school year ended, I gave the kids a special gift, T-shirts with the words "Verbs Are Your Friends" on them.
有很多特别的展览，每天都有不同的电影和演讲，有些是专门给孩子看的。
There are lots of special exhibitions and every day there are different films and talks, some of them for children.
我说。“哦，没什么特别的，因为我们已经很久没有和孩子们一起共度星期六了。”
Oh, nothing special, it's just been a long time since we spent a Saturday together with the kids.
只是会有一些孩子——一些人——以一种特别的钟爱之情去喜欢这部电影，仿佛它就是特意为他们所拍摄的一样。
There are some children - some people - who will embrace it with a special, strange intensity, as if it had been made for them alone.
既然你已经有了这些特别的感受，就与你的孩子分享吧。
Now that you have these special feelings on Mother's Day, share them with your child.
表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。
At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.
舒尔兹从来就没喜欢过《花生》这个书名。那全是报刊辛迪加的主意。而且他也从没有对孩子表现出特别的喜爱。
Schulz never liked the name Peanuts, which was his syndicate 's idea, and he was never especially fond of children.
那特别的半年，对一个想要快点长大的孩子来说，让世界上的一切都变得不同。
That extra half makes all the difference in the world to a child who wants to grow up quickly.
小一些的孩子通常喜欢去超市，尤其是当你让他们选择他们喜欢的麦片或特别的点心时。
Younger children often enjoy going to the supermarket, especially when you let them select their favorite cereal or special dessert.
母亲节对一些人来说是很受欢迎的，并夹带着一种兴奋感。而对别的人来说，可能这天的感觉很复杂，特别是你尊敬的妈妈有失去过孩子的悲剧。
Mothers day for some will be welcomed with feelings of excitement while for others it may be a day of mixed feelings especially so if the mother you will honor has lost a child to tragedy.
妈妈喜欢记录特别的事件，特别是那些包含和孩子们在一起的特别时光。
Moms love to record special events, especially those events that include special moments with their children.
每个家长都会认为他们的孩子是特别的，但我们认为在奥斯卡身上有一些非常奇异的东西。
Every parent likes to think their child was special but we knew there was something particularly remarkable about Oscar.
例如，你可以在孩子出生时、纪念日写一封个人情书，也可以因自己所受的宠爱或者任何你能找出的理由致以特别的感谢之情。
For example, you may write a personal love letter on the birth of a child, an anniversary, special thanks for favors done, or for any reason that you can find.
将特别的玩偶形状的护身符放置在睡着孩子的旁边，以确保他们的安全。
Special doll-shaped talismans were placed at the side of sleeping children to ensure their safety.
取而代之的是，克莱泡说：父母应该安排出特别的时间表，一周联系孩子一次。
Instead, Klapow said, parents should schedule a specific time, once a week, to contact their children.
除了在特别的情况下，除了有孩子向别人展示自己的画作，人们在火车上是不和陌生人说话的。
Except in unusual circumstances, or unless a child shows off a drawing, people on trains don't speak to strangers.
对孩子们来说，他们有一种特别的方法去处理这个问题。
不幸而有很特别的是，内布拉斯加州认为它的法律应该是有弹性的，孩子的年龄上限应该包括18岁的。
Unfortunately, and uniquely, Nebraska decided that its law would be elastic and would include children up to the age of 18.
现在的一代孩子们大多都受到溺爱，因此图中的场景更是值得特别的称赞。
Such a scenario is particularly worth praising against the social background of a generation that is greatly spoiled.
也许生活总是很忙碌，你很难和你的爱人、孩子有共处的时光，在一些特别的地方留些字条怎么样？
Perhaps life has become so busy that you feel like your schedule rarely coincides with that of your partner or kids. How about leaving them a note somewhere unexpected?
也许生活总是很忙碌，你很难和你的爱人、孩子有共处的时光，在一些特别的地方留些字条怎么样？
Perhaps life has become so busy that you feel like your schedule rarely coincides with that of your partner or kids. How about leaving them a note somewhere unexpected?
应用推荐