别的机器人与之相比则大为不同。它们要遵循预设程序或计划，完成某项特别任务。
This is in contrast to other mobile robots that are given programs or plans to follow for a specific mission.
参与扶轮基金会的计划活动，年度及特别捐献活动，以及其他的特别任务。
Participate in Rotary Foundation programs, annual and special giving events, and other special assignments as necessary.
昨天我接到一个挺有意思的特别任务，为中国最大的汽车杂志《中国汽车画报》做街拍。
Yesterday I had a special, somewhat amusing, street fashion assignment for China auto Pictorial, China's largest automobile magazine.
也许你要去考虑换工作、或者将某个特别任务指派给别人或者花钱请别人照料让你心烦的某件事。
Maybe you need to think about switching jobs, or delegating a particular chore to someone else, or paying someone to take care of a task that's making you miserable.
此外，特别任务组、特殊项目、短期任务和其他机会都能增加经验的深度和广度，提升你的能力。
In addition, task forces, special projects, short-term assignments and other opportunities can all contribute to your depth and breadth of experience and build your capabilities.
这个悲剧也带来了生意机会：负责协调任务的科威特特别任务小姐告诉美国商界说他们享有优先。
That tragedy is also a business opportunity - and the Kuwaiti task force coordinating the effort is telling American businesses that they have the first dibs.
在地球上甲虫王国有一个对全球意识而言至关重要的特别任务：因为我们持有灵性觉知与知识的频率。
The Beetle Kingdom has a specific role upon earth that is vital to global consciousness as we hold the frequency of spiritual awareness and knowledge.
联合国粮农组织派遣了一个特别任务小组去分析与之关联的潜在问题：包括土地权益和将有多少粮食留给东道国。
The FAO has launched a task force to analyse potential problems connected to this, including land rights and the question of how much food would be left for the host country.
军用网格环境下的资源调度与一般网格环境下的资源调度相比较，一个明显的特点就是必须考虑一些特别任务的优先级。
Comparing the task scheduling based on the military grid and common grid, a distinct characteristic is that the priority of some special tasks must be considered.
当第二次世界大战结束后，由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。
After the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanese education system.
当第二次世界大战结束后，由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。
Fter the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanee education system.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
找到那个特别的人是一项艰巨而漫长的任务。
Finding that special someone can be both an arduous and lengthy task.
它尤其特别有助于一些日常任务，比如验证密码和创建动态菜单组件。
It is especially beneficial for everyday tasks such as password validation and creating dynamic menu components.
围绕其它可交付的应用程序执行迁移规划是一项令人畏缩的任务，需要特别的注意。
Working a migration plan around other deliverables can be a daunting task that requires special attention.
掌握了这个API之后，就可以借助一个特别的PHP包装器简化开发任务。
Once you've got the hang of the API, a particular PHP wrapper helps you simplify your development tasks.
在业务空间中，您可以在特别工作流中作为人工任务将小部件发送给其他用户。
In business space, you can send a widget to another user in an ad-hoc workflow as a human task.
游客们手拉着手，步履维艰地爬上拥挤的山坡，就像成群结队的工蚁要去完成一项特别讨厌的任务。
Visitors slog up a crowded hillside holding hands with strangers like worker ants on a particularly gruesome mission.
RUP项目管理规程详细描述PM方面的选择，这些方面与活动的计划及任务的执行，特别涉及迭代计划，相关。
RUP project management discipline elaborates on select PM aspects that are relevant to planning its activities and executing its tasks, specifically in regards to iteration planning.
我不认为bug跟踪与其他的任务跟踪有什么特别的不同。
I don't think bug tracking is inherently that special from all other types of task tracking.
这会令到你从手头重要任务上分心，特别是那些你正在享受工作的任务。
It will distract you from the important tasks at hand, especially the task of enjoying your work.
缺少经验的用户比如卡组更有可能产生这种行为特别是当搜索的任务不是很明确而且又是她所不熟悉的领域时。
Less experienced users like Kazue are more likely to show this behavior, especially if the task isn't well defined and lies conceptually outside of her domain.
在设计新的自动评估解决方案时，我们需要完全理解构成索赔过程的现有技术和人员角色，特别是评估任务。
Before designing the new automated assessment solution, we need to fully understand the existing technology and staff roles that form the claims process, particularly the assessment tasks.
在设计新的自动评估解决方案时，我们需要完全理解构成索赔过程的现有技术和人员角色，特别是评估任务。
Before designing the new automated assessment solution, we need to fully understand the existing technology and staff roles that form the claims process, particularly the assessment tasks.
应用推荐