我们在改善物质生活的同时，也要充实精神生活。
While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和佛罗里达的豪宅和他唯一的一辆车。
He started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活，但语言的出现才真正塑造了人类。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
眼下您在公司的收入多大程度满足了您对物质生活的需求？
To what extent do the pay you get from your company satisfy your requirement of material life?
灵性的西方分支主张灵性与物质生活的平衡是最长期的了。
The spiritual subculture of the West has for the longest time advocated a balance of spirituality and material life.
一种全新、廉价又可靠的能量形式将进一步提高我们的物质生活和预期。
A new cheap and reliable form of energy could give our material lives and aspirations yet another boost.
随着物质生活的日益繁荣，广告在我们的日常生活中变得越来越重要。
With the development of material prosperity, advertisements have become more and more important in our daily lire.
考试的焦虑让我们比平时感到了更大的压力，即使我们物质生活富足也不能避免。
We stress out more than usual, even when we're on top of the material, because of the anxiety surrounding test-taking.
民俗是人们在日常的物质生活和精神生活中代代相传的生活与行为方式。
Folk is the people's material in their daily life and spiritual life from generation to generation in the life and behavior.
所以，我就老是在想，物质生活得到满足之后，我们应该追求生什么样的生存状态呢？
So I always think that what life style should we to pursue, when we get satisfaction in matter life.
所以他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和弗罗里·达里的豪宅和他唯一的一辆车。
So he started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
社会经济的飞速发展，物质生活的不断提高，使得家庭内部装修成为热潮。
With the rapid development of socioeconomic and the continuous improvement of material life, home interior decoration booms.
一旦我们超过了基本的物质生活，我们将我们的生命交易成了没有价值的附加物。
Once we go beyond the basic creature comforts, we are trading our life for bells and whistles that have no actual intrinsic value.
体育场已成为城市的中心，或更大的核心地区中社会生活和物质生活的组成部分。
Stadiums have become an integral part of the social and physical life of a city center, or the core of something bigger.
然而伴随着物质生活的愈加丰富，很多人已经不满足于生活的现状，而是想寻求别样的刺激。
Albeit the increasing abundance of our material life, many people do not feel content with the present. Rather, they tried every means to seek extra thrill.
公共厅堂室内环境是反映人类物质生活和精神生活的一面镜子，是生活创造的舞台。
Public Hall indoor environment is the human material life and spiritual life of a mirror, is to create a stage of life.
生活中真正的快乐，是心灵的快乐，它有时跟外在的物质生活不见得有紧密的联系。
The true joy of life is the joy of the soul, which is sometimes not so closely related to the physical life of the outside.
当你认为你的物质生活是你所有的一切，那就会使你倾向于变得非常重视你的物质生活。
When you think your physical life is all you have, you tend to become very attached to it.
我们的社会里，必须有改变物质生活的原动力，这样才能把未来的命脉握在自己的手里。
In our society, there must be a change agent of material life, so you can put the lifeblood of a future in their own hands.
他所能给海藻的丰裕的物质生活，除此之外，他只能把海藻“蜗居”在一个豪宅里，过着清寂的日子。
What he could give Haizhao was life of abundant materials. He had to render her live in a grand house lonely.
现代审美意识还有一种材质美学范畴，现代文明的呈现是物质生活和材质工业化文明的呈现。
Modern aesthetic consciousness and a kind of material aesthetics categories, modern civilization is presenting the material life and material industrialization civilization presentation.
我们想要提高工作效率，想要有更多的时间和家人相处，想要改善物质生活质量，还想要持续自我提升。
We want to increase our productivity at work, enjoy longer hours to spend with our families, improve our living material conditions and continue our personal development.
假如你的物质身份和精神身份已经密切结合，那末把你的物质生活融合进你的个人身份并不是一件坏事。
Integrating your physical life into your identity isn't a bad thing if your physical identity and your spiritual identity are aligned.
社会已经变得越来越商业化，由于人们过于追求物质生活，很多人已经丢失了一些中国的美德。
Society has become increasingly commercialized, where many people have lost some of the Chinese virtues as they seek too much in material life.
随着人类物质生活的提高，装修污染和微生物污染的普遍性和严重性已经达到令人震动的程度。
With the improvement of living quality, air pollution caused by fitment and microorganism became more and more universal and serious.
随着人类物质生活的提高，装修污染和微生物污染的普遍性和严重性已经达到令人震动的程度。
With the improvement of living quality, air pollution caused by fitment and microorganism became more and more universal and serious.
应用推荐