《水形物语》是第90届奥斯卡最大赢家，赢得了4个奥斯卡奖项：最佳艺术指导、最佳原创配乐、最佳导演和最佳影片。
The Shape of Water was a big winner at the 90th Academy Awards, winning four Oscars: Best Production Design, Best Score, as well as Best Director and Best Picture.
有传言称她将在日本电视剧《本乡物语》中出演一个角色。
She has been rumored to be getting a role in a Japanese drama series entitled Bengoshi no Kuzu.
生成语法属于生物语言学。
Adopting the biolinguistics approach, generative grammar develops as a part of biolinguistics.
观者的触摸和靠近触发这一植物语言或植物之歌。
The plant's language or song occurs through touch and the close proximity of the spectator.
紫式部的《源氏物语》被看作是这类文学的开山鼻祖。
Lady Murasaki Shikubu's the Tale of Genji is seen as the first of its kind in literature.
《红楼梦》语言最特殊、最成功的地方首推人物语言方面。
In the works of Dream of Red Chamber the most peculiar and successful aspect of language lies in the peculiar language of respective figures.
语言递归性是生成语法在当前生物语言学背景下研究的热点。
Linguistic recursion becomes the focus of Generative Grammar research in the context of bio-linguistics.
威奇夫妇在1991年创办猫物语，当时园内只有四只大猫。
The Wyches founded cat Tales in 1991 with just four big cats.
大猫们和其它以“猫物语动物学公园”为家的动物们就要开吃了。
The big cats and other animals that call cat Tales Zoological Park home are ready to eat.
塞吉奥：说到纸，迄今为止最好的小说是紫氏部写的《源氏物语》。
Sergio: Speaking about paper, the best novel ever written was The Tale of Genji by the Lady Murasaki.
可以说，在日本文学史上，军记物语是代表了中世文学的一种崭新文学体裁。
It is said that the tale of war represents a new literature genre of the Middle Ages in the Japanese literary history.
在日本民间传说文学史上，《今昔物语集》无论在量上还是质上都堪称杰作。
In Japan's history of folklore literature, 'Konjakumonogatarisyu'is a masterpiece in terms of both its quality and quantity.
这是一部讲述在乱世之中如同太阳般耀眼而且如梦如幻的男人们的战斗物语！
This is a story about being in a troubled world as bright as the sun, the men and dreamy battle Story!
最早的形式为紫式部的文学巨著《源氏物语》的配画，以画面和文字交替出现。
In the earliest, Murasaki Shikibu's literary masterpiece the Tale of Genji, the narrative is told in pictures alternating with text.
翻译过程中，译者应本着审美等值的原则努力再现小说中人物语言的审美价值。
Thus, a translator should strive to reproduce aesthetic values of the verbal beauty in fiction with aesthetic equivalence as a guiding principle.
为了传达原作者的思想以及再现人物语言的艺术性，语用学的思想是不可缺少的。
In order to convey the author's intention, and grasp the artistry of character utterances, the theory of pragmatics is indispensable.
我们坐着开会，坐汽车或飞机旅行，长时间坐着工作或者一口气看完《怪奇物语》。
We sit during meetings, automobile and airplane trips, while completing lengthy work assignments and while binge-watching "Stranger Things."
动物语汇的种种镜像，可以观照到文化在社会心理、社会生活、风俗习惯等方面的投影。
The various animal vocabulary can mirror the projectors reflected in social psychology, social life, customs and other aspects.
这是款简单的农场游戏，和中国的传统农场游戏或掌机平台的《牧场物语》游戏大同小异。
It was a simple farming game, not much different from farm games in China or the old Harvest Moon games on the consoles.
从多元观出发，可以发现小说语言风格包括小说作者语言风格和各种小说人物语言风格的多元性。
This article, from the Angle of a pluralistic concept, holds that fiction language style includes, apart from the style of the author, the styles of varied characters in a novel.
曾几何时，就像《源氏物语》里描写的那样，成为天皇的妻妾是女人能够得到的最令人羡慕的地位。
There have been days, as "the Tale of Genji" tells us, when being one of the emperor's wives or concubines was the most enviable position a woman could attain.
这种爱情物语对你会大有裨益，你总想让每个向意中人示爱的镜头永恒难忘，生命中有太多这种时刻了。
Such quotes can be very useful, there are times in your life when you want to make every moment special by showing immense love to your special one.
美剧《怪奇物语》、《行尸走肉》、《美国恐怖故事》中角色的名字在2016年被选择的次数也增加了。
"Stranger Things," "the Walking Dead" and "American Horror Story" character names were also on the rise in 2016.
日本作家芥川龙之介从古典著作《今昔物语》中精选提炼，创作出一系列描写“丑恶怪诞”的历史小说。
The Japanese novelist, Akutagawa-ryunosuke, carefully extracted from the classical works konjakumonogatari collectio and created a series of "hideous and absurd" historical novels.
日本作家芥川龙之介从古典著作《今昔物语》中精选提炼，创作出一系列描写“丑恶怪诞”的历史小说。
The Japanese novelist, Akutagawa-ryunosuke, carefully extracted from the classical works konjakumonogatari collectio and created a series of "hideous and absurd" historical novels.
应用推荐