警察逮捕了那些年轻人，并进行搜身，看能不能找到可以认定他们有罪的物证。
The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
法医物证学通过技术揭开犯罪谜底。
她的脸部表情并无任何改变，但她认真细看物证。
Her facial expression didn't change at all, but she studied the evidence thoroughly.
古生物学家在义县组发掘出了中华龙鸟，它是羽毛恐龙的首个直接物证
The Yixian Formation also yielded Sinosauropteryx, the first physical evidence of a feathered dinosaur.
有很多的好莱坞传奇人物证明了，人的脸部不可能完美对称。
There is more Hollywood legend than substance to this, however the fact is that no human being has a perfectly symmetrical face.
计算机技能和对细节的注重是收集和处理同时恰好保护物证的关键。
Computer skills and attention to detail are crucial as collection and processing of materials must be spot-on to safeguard evidence.
一些其他的精神类药物证实可有效抵御强制性障碍以及其他问题。
A handful of other psychiatric drugs have proven effective against childhood obsessive compulsive disorder, among other problems.
虽然有了DNA和一些其他的法医物证，但他们还没能将DNA同嫌犯对上号。
They have DNA and some other forensic evidence, but have not been able to link a suspect to the DNA.
如上所述，很多法律工作比如出庭和证物证据的处理将永远不能被外包。
That said, many legal jobs, from court appearances to the handling of witness depositions, will never be outsourced.
你已经在电视节目里看见过了——那些专家收集和分析物证，记录实验方法和结果。
You've seen the TV shows — these professionals collect and analyze physical evidence and document laboratory methods and findings.
同样重要的是克拉克森收集的实物证据证明了其收集的那些口头及书面材料的真实性。
Just as important was Clarkson's gathering of the physical evidence of the slave trade to confirm the oral and written accounts he collected.
这项DNA研究的关键物证就是于2008年发现的丹尼索万人的指骨化石。
The centerpiece of the DNA study is a Denisovan fossil finger bone discovered in 2008.
三位拉弗蒂的同事证实了这个故事，此外还有信件、备忘录和其他文件等物证。
Three of Lafferty's colleagues confirm the story, as do letters, memorandums, and other documents.
宇航员从月球上带回了土壤和岩石样品，NASA也把这些作为我们确实登上月球的物证。
The astronauts returned with soil and rock samples, which NASA also cites as physical evidence of our presence on the moon.
这个不断扩大的触摸屏手机阵容只不过是iPhone制造的巨大变革的物证。
That ever-expanding array of touchscreen handsets is just the physical evidence of the monumental change the iPhone has wrought.
考古发掘的遗物证明，远在4000年至2万年前，这里就已有人类生活栖息。
Ancient remains show that human beings lived here from 4 thousand to 20 thousand years ago.
刑事图像技术是刑事科学的重要组成部分：是检验、固定痕迹物证的一种方法。
Forensic image technology is an important part of forensic science and a method of testing and fixing trace material.
一项新的研究表明，激活神经元上钾离子通道的药物证明对治疗阿尔茨海默症有效。
Drugs that activate potassium channels in neurons might prove effective in treating Alzheimer's disease, new research suggests.
控制神经元钾离子通道的药物证明对除了阿尔茨海默症其他的神经疾病也有可能有效。
Drugs that manipulate potassium channels in neurons may also prove helpful in neurological disorders other than Alzheimer's.
这16件文物史料均由日本僧侣大东仁所捐，他此前已向纪念馆提供物证1000多件。
They were donated by Ohigashi, a Japanese monk, who has given the memorial hall more than 1000 items in the past.
在大多数案件中都是可以收集到物证的，因而它是司法工作中经常使用的证据种类之一。
It is one kind of the evidences those were used frequently in the judicial work for found easily in most cases.
我刚完成一个棘手的案子，现在正在会议厅里被一堆司法碎屑包围着：大量的法律委托辩护和物证。
I had just finished a tough trial and was in my Chambers surrounded by judicial detritus: legal briefs, scores of exhibits.
今天，纽敦市校园枪击案公布物证调查结果，在枪手亚当·兰扎的家中和车上发现了“武器库”。
Search warrants released today in the Newtown school shooting describe an arsenal of weapons found in the home and car of shooter, Adam Lanza.
印度媒体报导，这些材料包括袭击者跟协调者之间的电话录音，以及DNA样本和指纹等法医物证。
Indian media reports say the materials include recording of telephone conversations between the attackers and their handlers, as well as forensic materials, such as DNA samples and fingerprints.
有和Antasari约会的旅馆房间，有关于他们两人的谈话录音带，没有什么其他确凿的物证了。
There was a hotel room rendezvous with Antasari, an inaudible taped conversatio n of the pair, but little else of real substance.
有和Antasari约会的旅馆房间，有关于他们两人的谈话录音带，没有什么其他确凿的物证了。
There was a hotel room rendezvous with Antasari, an inaudible taped conversatio n of the pair, but little else of real substance.
应用推荐