为用户的错误和漏洞做好打算是物有所值的。
它也会增稠洗涤灵，让你有物有所值的感觉。
It also thickens the dishwashing liquid, so you'll feel like you're getting your money's worth.
但是除了那天文数字一样的标签，其它的还是物有所值的。
But another part of that astronomical price tag is legitimately deserved.
即便有DIY法，雇个专业的市场研究公司是物有所值的。
Even with do-it-yourself solutions available, hiring a professional market research firm can be worth the price.
提供物有所值的内容，转变受众电视消费观念等对策措施。
Provides content which resources are well used, transforms is expended the numerous televisions countermeasure measures and so on idea.
是的，这个项目会花费巨额的资金，但是最后还是物有所值的。
Yes, this involves spending huge amounts of money, but it will be worth it in the end.
刘奎红：买得起是一方面，更重要的是要买物有所值的房子。
Liukui red: affordable is on the one hand and, more importantly, want value for money house.
为跟上这种种变化所花费的时间和费用一直就是物有所值的。
The time and expense involved in keeping up to date with all the changes has been worthwhile.
我们的会员告诉我们，他们喜欢实用的、物有所值的车，比如斯柯达。
Our members have told us that they love practical, good-value cars, exemplified by Skoda.
济南大型广告牌比起电视媒体本钱低，是最物有所值的户外群众媒体。
Four, Ji'nan large billboards than TV media low cost, is the most valuable outdoor mass media.
那种粉丝与他们所欣赏的艺术家之间微妙的、无形的联系是物有所值的。
The elusive, intangible connection that flows between appreciative fans and the artist is worth something.
起初的一段时间你或许感觉有点怪，但不少女性说此时的忍耐是物有所值的！
The first couple of times it might be a bit odd, but many women say a little perseverance is more than worth it.
此外，其他葡萄酒以阿斯顿-高顿的等级贩卖，他们提供了物有所值的品质。
The other wines are sold under the Aloxe Corton appellation. They are very good red wines and offer good value.
在很大程度上，我认为礼物是物有所值的，坦白的说，谁会讨厌别人送她礼物呢？
For the most part, I feel like it is the thought that counts and, honestly, what kind of person insults someone's gift?
但事实是这样的：如果你打算开更高的价钱，你就必须相信自己是物有所值的。
But the truth is this: If you're going to command more money, you have to truly believe you're worth it.
我们致力于按照客户的具体要求及预期，为您提供一套量身打造、物有所值的服务方案。
We believe in offering a customised service solution tailored to our clients' individual needs and expectations, while delivering value for money.
所谓一分钱一分货，质量较好的产品由于成本较高售价也相对高一点，但这是物有所值的。
The so-called penny stock, better quality products due to the higher cost price is relatively high, but this is value for money.
在这种情况下，它清楚地表明，最初似乎物有所值的解决方案，可以证明，长远来说更昂贵。
In this instance it was clearly demonstrated that a solution that originally seems good value for money can prove more expensive in the long run.
海峡时报总编辑韩福光说，该文件将更加努力工作，以确保它是一个物有所值的阅读的读者。
Straits Times editor Han Fook Kwang said the paper will work even harder to ensure it is a value-for-money read for its readers.
二十五年来，位于书塾的出版培训中心向英国和海外的出版业者提供了物有所值的高质量培训。
For more than twenty-five years, the Publishing training Centre at Book House has provided cost-effective and high quality training for publishers in the UK and overseas.
这在备考服务中可是当仁不让的高价，但如果花这几百美元能帮你拿到奖学金，那么还是物有所值的。
While this is a particularly high price tag for testing services, if a couple hundred dollars is the cost of qualifying for a scholarship, perhaps the service is worth it.
秉承金华、杭帮菜系之精髓的粗菜馆餐厅，为您承现了一个物有所值的亲朋聚餐和宴请之最佳场所。
The A simple diet is famous for peasant family style cuisines of JinHua and HangZhou cuisines. It's the best choice of banquets.
通过药物疗法来戒烟是最物有所值的医疗保健干预措施，应当鼓励所有烟草依赖者进行药物干预戒烟。
Pharmacotherapy for smoking cessation is one of the most cost-effective healthcare interventions and should be offered to all dependent smokers.
考虑到这一点，如果使用终端服务器可以避免管理员长途赶去排除节点的故障，那么终端服务器就是物有所值的。
The argument that counters this one is that if one terminal server can save a plane trip across the country to troubleshoot a node, then the expense is worth it.
你用来测试与修缮漏风的通风道所花的钱是物有所值的。经过修缮的通风道，相比来说，还可以继续用个几年！
The money you save by testing and repairing any leaks, will easily pay for itself and then some for years to come!
他最开始在浏览大学的网页和招生说明时，想找一门涵盖了一系列产权话题，同时具有良好声誉并物有所值的课程。
He began browsing websites and university prospectuses, looking for a course that covered a range of property topics, had a strong reputation and offered good value for money.
他最开始在浏览大学的网页和招生说明时，想找一门涵盖了一系列产权话题，同时具有良好声誉并物有所值的课程。
He began browsing websites and university prospectuses, looking for a course that covered a range of property topics, had a strong reputation and offered good value for money.
应用推荐