我深知，这个问题痛苦地煎熬着牧者和教友们的心。
I am fully aware that this problem causes painful disquiet in the hearts of Pastors and faithful.
为我们的牧者和同工祷告，让他们可以靠著主的力量得到灵命更新。
Pray for the pastoral staff that they would be refreshed in their spirit and re-charged with God's strength.
约翰说到祂是牧者，祂为羊舍命，使祂自己的生命成为他们的生命。
John speaks of Him as the Shepherd who so gives His life for the sheep, that His very life becomes theirs.
听啊！为人牧者在哀号，为羊群领导者在哭泣，因为上主摧毁了他们的牧场。
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath wasted their pastures.
听啊！为人牧者在哀号，为羊群领导者在哭泣，因为上主摧毁了他们的牧场。
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath watsed their pastures.
智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。
The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails-given by one Shepherd.
让我们将这地区的校园事工仰望主的带领，也为许多需要牧者牧养的教会祷告。
Let us pray for campus ministries and the need for shepherds in the Midwest.
今天，无论你因何事感到愁烦，你只要信靠这位在顺境逆境都一样带领你的牧者；
Whatever it is that may be troubling you today, trust that the Shepherd who leads in sunshine also leads in shadow.
如需进一步的协谈及辅导，征得来电者同意，转介教会牧者或专业辅导中心跟进。
For further counseling is needed, with the consent of the caller, refer to pastors or professional counseling services.
作为丈夫、父亲，和牧者，我虽然常常尽力事奉主，但有时我仍然会犯严重的错误。
As a husband, as a dad, and as a pastor, though I often try really hard to serve the Lord, I sometimes make costly mistakes.
智慧人的言语，好像刺棍。会中之师的言语，又像钉稳的钉子。都是一个牧者所赐的。
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
(亚萨的诗，交与伶长，调用为证的百合花。)领约瑟如领羊群之以色列的牧者阿，求你留心听。
Hear us, o Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock; you who sit enthroned between the cherubim, shine forth.
在此我极希望提倡祈祷的迫切性。如金口若望所言，牧者必需战胜魔鬼，才能立于稳处。
But here I would like above all to talk about the needfulness of prayer so that, as Chrysostom might say, the shepherds can defeat the devil and so that they are not lessened.
但更准确地说，它参与了牧者的传教使命，因为议员们是在协助牧者规划他的牧民工作。
But it is more accurate to say that it participates in the pastor's apostolate. They assist him in the work of pastoral planning.
头两节经文是教导牧者怎样对待四个类别的信徒：年长的、年轻的、年长和年轻的妇女。
The first two verses cover the pastor's attitude to four different groups, men who are older than the pastor, young men of the same age, older women and younger women.
一些牧者与目前牧养的教会过了“蜜月期”后，便觉得别教会的会众总是比自己教会的好。
For some pastors, when the "honeymoon" is over in their current church, other congregations begin to look more glamorous.
一些牧者与目前牧养的教会过了“蜜月期”后，便觉得别教会的会众总是比自己教会的好。
For some pastors, when the "honeymoon" is over in their current church, other congregations begin to look more glamorous.
应用推荐