最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
请牢记卖方最初的报价通常比一般合理的价格至少高出40%
Keep in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price.
重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
据报道，许多交通事故是由于人们违反交通规则造成的，因此所有人都必须牢记并严格遵守交通规则。
It is reported that many accidents resulted from people's breaking of traffic rules, so everyone should keep the traffic rules in mind and obey them strictly.
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
丘吉尔把爷爷的话牢记于心，并偷偷地在心里寻找。
Churchill kept the words of his grandfather in mind, and secretly looked for it in his heart.
牢记离开学校后要记住你的老师和同学。
Remember to keep your teachers and classmates in mind after you leave school.
为了获得最佳的多元文化团队,领导人应将以下的建议牢记于心。
So in order to get the best out of any multicultural team, leaders should keep the following tips in mind．
许多失业的老员工都把这句话牢记在心，并且彻底离开了劳动力市场。
Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.
这些事件我牢记在心上。
同时也要牢记你是在向听众讲一个故事。
It is also helpful to keep in mind that you are telling a story to an audience.
牢记正确的缩进，定义应当类似清单5。
Keeping in mind the proper indentation, the definition should look like Listing 5.
为此，做这些动作时你必须牢记几个要点。
To avoid this, you need to be mindful of a few minor details while doing the poses.
牢记厌倦感往往是为了掩盖怒火。
我们一直牢记平衡不同利益和目标。
We've also never lost sight of the need to strike a balance between different interests and objectives.
请牢牢记住，高钠含量往往会遮盖花生的风味。
Keep in mind that higher sodium content tends to mask the peanut flavor.
请务必牢记，对于文本列或字节列不会创建分布。
Always remember that distributions are not created on text or byte columns.
实际上，最难的部分是牢记适当地设置路由语句。
In fact, the hardest part is remembering to set the routing statements properly.
如果它们没被牢记的话为什么又会被记载下来呢？
Why should they have been reported if they hadn't been actually remembered?
牢记有两个参数来表示与代理的同步交互。
Remember that there are two parameters to indicate a synchronous interaction with the broker.
需要牢记，一般规则是ODR试图匹配最具体的模式。
The general rule to remember is that the ODR tries to match the most specific pattern.
应该牢记的是，各种各样的产品价格会继续同步联动。
Keep in mind that the prices of the wide variety of commodities continue to move in lockstep.
考虑到网上交友越来越流行，牢记住这些友情提示吧。
Good tips to keep in mind, considering the bustling popularity of online dating.
要牢记，异常和错误通常是技术问题，而不是业务问题。
Keep in mind that exceptions and errors are typically technical concerns rather than business concerns.
要牢记，异常和错误通常是技术问题，而不是业务问题。
Keep in mind that exceptions and errors are typically technical concerns rather than business concerns.
应用推荐