机器人正挣脱周围的牢笼，学习新技能和新的工作方式。
Robots are breaking free from the cages that surround them, learning new skills and new ways of working.
维多利亚时代的人们开始将女性禁锢起来，直到今日，她们仍在努力挣脱牢笼。
Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
《牢笼》是亨利·詹姆斯的中篇小说，以一位不知名的伦敦电报员为主人公。
In the Cage is a novella by Henry James, center on an unnamed London telegraphist.
写下你的感觉可以帮助你逃脱情绪的牢笼。
Writing down what you feel and how you feel can help you out liberate from your emotional prison.
他人的眼睛是我们的监狱，他人的思想是我们的牢笼。
我渴望挣脱牢笼，打碎那自我束缚的樊篱，走进生活的沙漠。
Itching to break free, I broke down those bars and stepped out into the desert of life.
即使是状物认知的岩画，在造型上也非今日写实概念可牢笼。
Even the pictures describing the shape of the things can not completely understood with today's realistic concepts.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers.
狮子被困在牢笼里一段时间后，使尽全力想要挣脱，但是绳子太结实了。
Some time after the Lion was caught in a trap, he pulled with all his might, but the ropes were too strong.
正因为你这么想，所以整个人被禁锢在这个牢笼里，结果就是气愤和失望。
Because you feel this way, you are completely imprisoned and you feel angry or disappointed as a result.
当前“往往就像一个情感牢笼，我们无法逃出去理解未来将会如何感受。”
The present is often like an emotional cage which we can't break out of to understand how we will feel in the future.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
因为思想是一只天空里的鸟，在语言的牢笼里或许能展开双翼，却不能飞翔。
For thought is a bird of space, that in a cage of words may indeed unfold its wings but cannot fly.
Sniper——：“你仿佛对人生、世界看透了，其实还是在思想的牢笼中禁锢着。”
Sniper: It seems like you have seen through life and the world, yet your mind is still caged.
不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。
Not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
雷斯可以想像到格雷戈尔的背叛伤害了她，而她还得在孤寂的婚姻牢笼内忍受着。
Les imagined these betrayals as wounds Veronica was enduring, within the silent prison of her marriage.
2月22日，迪拜在石油储量丰富的邻国阿布扎的援手下走出了金融危机的牢笼。
On February 22nd Dubai was hoisted out of its financial trouble by its oil-rich neighbour, Abu Dhabi.
于是我看到，陷我于困境中的正是自己思想的牢笼，实际上这才是唯一限制我的因素。
I then saw my thoughts were what kept me trapped in life-really they were my only limitations.
出于恐惧，我可以将我的才能埋于地下，或者我也可以冲破牢笼努力增加这份才能。
I can bury them in the ground out of fear, or I can push out of my shell and strive to create increase for all.
当我们诚实地去面对个人性格的缺陷时，我们会害怕面对真相，因此我们宁愿活在否认的牢笼中。
The fear of what we might discover if we honestly faced our character defects keeps us living in the prison of denial.
作为狭小牢笼的替代品，新型围场实在是太棒了，可我认为这些都只能拙劣地模拟出自由的生活。
As a substitute for a narrow cage the new enclosures are excellent, but I should think they are a poor imitation of a life of liberty.
多元指的是过士行剧作内涵的多元化，主要包括人的嗜好、精神牢笼和人与自然的对立三个方面。
The latter mainly consists of three things: man's interest and spiritual shackles and the conflict between human and the nature.
我们的任务应是扩大同情心，去拥抱所有的生命和自然界中美好的一切，把自己从这个牢笼中解放出来。
Our task must be to free ourselves from our prison by widening our circle of compassion to embrace all humanity and the whole of nature in its beauty.
我们的任务应是扩大同情心，去拥抱所有的生命和自然界中美好的一切，把自己从这个牢笼中解放出来。
Our task must be to free ourselves from our prison by widening our circle of compassion to embrace all humanity and the whole of nature in its beauty.
应用推荐