被逮捕了，判处五年牢狱生活。
麦凯恩有一种在牢狱中淬炼出的坚毅。
McCain had his fortitude forged by fire in a prison camp; he throbs with an energy of someone who has never stopped making up for lost time.
在被迫缴纳200美元罚款之后，她免于牢狱之灾。
She was freed from prison after journalists paid a fine of $200 (against her wishes).
你靠着恩典还能在受苦的牢狱中唱出赞美来。
Surely the grace which enabled thee to sing praises under such suffering is all-sufficient grace.
最后，辛格免受牢狱之灾，被判入狱12个月，缓刑2年。
Singh avoided jail and was given a 12-month jail sentence, suspended for two years, with supervision.
大部分人间蒸发，一些幸存的也都经历了折磨和牢狱之灾。
Most of them were disappeared, or those who survived suffered torture or imprisonment.
但是这个创造性最终导致了他的牢狱之灾和死亡。
But that creativity ultimately led to his captivity and death.
智利的刑法是非常宽松的——大多数初犯者都不必受牢狱之苦。
Chile's sentencing laws are fairly lenient-most first-time offenders do not receive a prison term.
妮基竭尽所能让他免于牢狱之灾：她最关心的是保持家庭的完整。
She resolved to do all she could get him off: her overwhelming concern being to keep the family together.
当他面对可能要在牢狱度过此生，士兵曼宁提过的一些话看来颇有先见之明。
And as he faces the possibility of a lifetime in prison, some of Private Manning's remarks now seem somewhat prophetic.
现在，他因侵犯隐私的罪名遭到起诉，如果判决成立，将面临四年的牢狱生涯。
He has now been charged with violating privacy laws and, if convicted, faces up to four years in jail.
身陷牢狱的男人向我追叙往事，眼中闪着光，他们曾像国王一样阔绰地生活过。
Men in jail reminisce, with a twinkle in their eyes, about their days living like Kings.
有分析人士认为，他信决定逃离泰国，可能是因为担心他的妻子面临牢狱之灾。
Some political analysts think his decision to flee may have been motivated by the prospect of seeing his wife face prison.
美国需要简洁明了的法律，这样市民就不必要有个法律学位才能免于牢狱之灾。
America needs fewer and clearer laws, so that citizens do not need a law degree to stay out of jail.
赛格恩特已受到警告，如果继续恶作剧，将可能面临5年的牢狱之灾。
The man could face up to 5 years in jail if he stages any more stunts.
一位已婚医生企图在女友饮料中下毒引发流产未果，被判有罪，面临牢狱之灾。
A married doctor is facing jail after being found guilty of trying to spike his pregnant lover's drinks in an unsuccessful bid to make her miscarry.
但是，没有理由再让此人继续关押，承受超过他应得刑期的牢狱之苦了。
But this is no reason to keep a man locked up for longer than he deserves.
这样，他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
它建于明、清时期，内设经堂、佛殿、宗本(县官)办公室、法庭、牢狱和仓库等。
It was built in Ming and Qing Dynasties installing scripture halls, Buddha halls, county magistrate offices, courts, jails, and storehouses, etc.
被告称他们将提起上诉，在这些努力失败之前，他们不会支付索赔或者面临牢狱之灾。
The defendants say they will appeal, and do not have to pay up or go to jail until those efforts are exhausted.
麦凯先生现在是一名私人安全顾问，如果他一旦被判有罪，则要面临三年的牢狱之灾。
Mr McKay, now a private security consultant, faces up to three years' jail if found guilty.
与皮诺切特一样，那位塞尔维亚暴君也因为死亡(在2006年)而逃脱了牢狱之惩。
Like Pinochet, the Serb tyrant escaped jail by death-in 2006.
我已说过，他现在已经三十三岁了，十四年的牢狱生活已在他的脸上发生了气质上的变化。
He was now, as we have said, three-and-thirty years of age, and his fourteen years' imprisonment had produced a great transformation in his appearance.
如果真的被宣判有罪，那他们就面临着漫长的牢狱生涯，而且审前羁押可能长达几年时间。
When convictions occur, they lead to long jail terms; and pre-trial detention can last for years.
如果一家报纸违反这项禁令，将面临高额罚款；甚至其编辑会因藐视法庭罪承担牢狱之灾。
If a newspaper breached such an order, it would face heavy fines; its editors could even face jail for contempt of court.
这项技术还能为昏迷中的人脱离精神的牢狱，毕竟他们的大脑还或多或少显示出活动的迹象。
It might unlock the mental prisons of people apparently in comas, who nevertheless show some signs of neural activity.
伤害和愤怒随着岁月变得愈加顽固而不可动摇，这些老人们似乎生活在四面铁窗的牢狱之中。
Over the years, the hurt and anger had become solid, fixed and immovable, as if they were surrounded by prison bars.
伤害和愤怒随着岁月变得愈加顽固而不可动摇，这些老人们似乎生活在四面铁窗的牢狱之中。
Over the years, the hurt and anger had become solid, fixed and immovable, as if they were surrounded by prison bars.
应用推荐