波拉德继续在牢里受折磨。
她谋杀罪不成立，只为过失杀人罪坐了5年牢。
She was cleared of murder and jailed for just five years for manslaughter.
务必把绳子拴牢。
她父亲去牢里探望她的时候，她承认自己对于受到从轻判决感到吃惊。
She confessed her astonishment at her light sentence when her father visited her at the jail.
那就是，如果你把一张邮票上下贴反的话，你就会被关进牢里。
That is, if you put a postage stamp on upside down, you'll go to prison.
他的衬衫领子缝得很牢。
建筑工人用水泥砌牢石板。
他暗示他知道一个犯人在牢里拥有手机。
人民币从2008年以来一直盯牢了美元。
亚洲国家也正致力于锁牢看重收益的投资人。
Asian countries are also trying to lock in yield-seeking investors.
在盒子的角落处添加几层硬纸板，用大量胶带缠牢。
Add extra layers of cardboard to the corners of your box and use plenty of Duct tape to hold it tight.
一个计划不需要多么复杂，多么牢不可变。你可能，例如
A plan doesn't need to be complicated, or rigidly inflexible. You might, for instance
整个夏天，关于反对派暴死街头和在牢里遭到虐待的报道源源不断。
During the summer there was a steady flow of reports describing deaths of dissidents on the streets and torture in jails.
像朋友或同学教新的概念和信息，你将会发现自己记得更牢。
Teach new concepts and information to a friend or study partner, and you’ll find you remember the information a lot better.
最近，一批仍处于上诉期间曾在牢内饱受折磨的反内贾德主要人士获释。
Having suffered grievously in jail, some prominent opponents of Mr Ahmadinejad have recently been let out pending appeal.
近距离接触：编织成通常称为“维可牢”材料的尼龙扣和环。
Close encounter: Nylon hooks and loops interweave to form the material more commonly known as Velcro.
有个熟人，他在牢里过得不好。他关了两年了，老被打，没办法保护自己。
There was one acquaintance who had not done well in prison; he was in there for two years, and he got beat up quite a bit, and wasn't able to defend himself.
“那是我新的同房牢友，他不睡觉的，”那就意味着，不能挖洞。
其中许多工作是物理上的——比如说在更安全的地方建更牢的建筑。
Much of that work is physical--building stronger buildings in safer places, for example.
几十年来，全球钢厂铁矿进价的定价体制如钢铁大梁一样牢不可撼。
For decades the system for setting the price of the iron ore that feeds the world's steel mills was as inflexible as the girders it was turned into.
她爱用玻璃酒杯或者短酒杯，抓得很牢，酒杯就像是阻止别人亲密接近的屏障。
She drinks from a wine glass, or a short glass, which is held firmly in a barrier position across the body so as to deter intimate approaches.
我就是不明白了，你有这样的学历背景，是什么原因使你被关进牢里来了。
I can't help but wonder what someone with your credentials is doing in a place like this.
有时，他一面教这孩子练习拼写，心里却想着他当初在苦役牢里学文化原是为了要作恶。
Sometimes, as he made the child spell, he remembered that it was with the idea of doing evil that he had learned to read in prison.
一个瘦长的年轻人走上前来，他不是一个真正的律师，而是因善辩在牢里著称。
A wiry young man stepped forward. He was not a real lawyer, but was known in the cell for his argumentative abilities.
所有这样的信息使您念过的单词，有别于默读的其它单词，因而被你记的更牢。
All of this information makes your memory for the spoken items more distinct from the rest of the items that were read silently.
这个人偷了些苹果，但是没有确实证据，被证实了的，只是他曾在土伦坐过牢。
This man had stolen apples, but that did not appear to be entirely proved; what had been proved was, that he had already been in the galleys at Toulon.
Nika说不知道为何Michael要进牢里去，但她建议他不要再反抗了。
She says she doesn't know why he's in there, but she advises him to stop fighting.
有一件我们不应当忽略的小事，就是他体质强壮，苦役牢里的那些人都比不上他。
One detail, which we must not omit, is that he possessed a physical strength which was not approached by a single one of the denizens of the galleys.
有一件我们不应当忽略的小事，就是他体质强壮，苦役牢里的那些人都比不上他。
One detail, which we must not omit, is that he possessed a physical strength which was not approached by a single one of the denizens of the galleys.
应用推荐