人们在龙抬头那天吃“龙须”面和被称为“龙牙”的饺子。
People eat "dragon whisker" noodles and dumplings called "dragon teeth" on the Dragon Head Raising Day.
牙医建议我一天刷三次牙。
在我的生命中,我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
戴着他的泰叶花和野猪牙项链,他看起就像是从《国家地理》杂志的页面上走下来似的。
With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.
野营是与当地居民接触的好途径,因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。
Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.
确实,他只有33岁,但我认为我们应该把他看作一个独立的人,一个来自葡萄牙的经理,并给他一个成功的机会。
Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a manager from Portugal, and just give him a chance to succeed.
1989年1月,欧洲铁路共同体提出了一项建议,即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
一天刷两次牙对你有好处。
那可以提醒你要把每颗牙彻底刷干净。
That acts as a good reminder to brush each tooth thoroughly.
和巴西一样,安哥拉曾是葡萄牙的殖民地。
这些日子里,人们似乎都痴迷于一口大白牙。
These days, it seems like everyone's obsessed with getting a blindingly white grill.
噢,对了!我约了牙医洗牙,我一定要守约。
Oh, yes! I've got an appointment with my dentist to have my teeth cleaned, and it's essential that I keep it.
作为业余爱好,他还学习了西班牙语和葡萄牙语。
During that time, he also learned Spanish and Portuguese as a hobby.
肯尼迪议员很喜欢葡萄牙水犬,自己共养了三只。
Mr Kennedy is a big fan of Portuguese water dogs and owns three himself.
过去的十年间,葡萄牙涌现了一批世界级的边路球员。
This decade has seen Portugal produce a never-ending assembly line of top-class wingers.
牙都掉光了的圣诞爷爷成天都在嘟囔着“老一套才是最好的”。
A toothless Grandsanta is perpetually grumbling about the old ways being best.
刷完牙后,用热水清洗牙刷,并将刷头朝上放在水杯中风干。
After brushing, rinse your toothbrush with hot water and stand it up in a water glass to air-dry.
小皮上床睡觉时高兴坏了,一个劲幻想牙仙会怎样弥补他双份的损失。
Pierson went to bed very excited about the prospect of the tooth fairy financially compensating him for his double loss.
葡萄牙在法兰克福以2比0轻松击败伊朗后,成功晋级十六强。
Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt.
对我而言,如果这仅仅意味着每天花15分钟倒腾4个牙间刷,倒也无妨。
And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.
由于能讲一口流利的葡萄牙语,澳门成为了他发挥特长的理想之地。
Because of his Portuguese proficiency, Macau became the ideal destination for him.
生的、松脆的水果和蔬菜会刮落细菌和牙斑,从而降低蛀牙的风险。
Raw, crunchy fruits and vegetables scrape away some of the bacteria and plaque in the mouth, thus reducing the risk of cavities. Keep these tips in mind.
等你老了,我依然背着你,我给你当拐杖;等你没牙了,我就嚼碎了喂给你。
When you are old, I will still carry you and be your walking stick; when you have no teeth, I will feed you.
实际上2000年我和我妻子就在葡萄牙,那一年你是欧洲足球先生。
I was actually in Portugal with my wife in 2000, when you were European Footballer of the Year.
戒断烟草和减少酒精消费可降低口腔癌症、牙周疾病以及牙齿脱落的风险。
Tobacco cessation and decreased alcohol consumption reduce risk for oral cancers, periodontal disease, and tooth loss.
戒断烟草和减少酒精消费可降低口腔癌症、牙周疾病以及牙齿脱落的风险。
Tobacco cessation and decreased alcohol consumption reduce risk for oral cancers, periodontal disease, and tooth loss.
应用推荐