昨天在香港早市的交易中，黄金被报出每盎司$368.20的牌价。
In early trading in Hong Kong yesterday, gold was quoted at $368.20 an ounce.
价格促销只能吸引一个品牌的长期或“忠诚”客户；人们很少会仅仅因为品牌价格降低而购买这个不熟悉的品牌。
A price promotion entices only a brand's long-term or "loyal" customers; people seldom buy an unfamiliar brand merely because the price is reduced.
良好的品牌估价模型可成为品牌价值的核心驱动器。
Good brand valuation models are able to attribute the key drivers of brand equity.
对于所有的商品来说，挂牌价格其实还是意味重大。
With most products, the listed price actually means something.
品牌价值理念意味着品牌要与公司的货币价值旗鼓相当。
The brand equity concept means that brands are worth monetary value to companies.
由于汽车市场不景气，上海车牌价格已连续2个月下跌。
The cooling auto market has caused the price for a car plate in Shanghai to drop for a 2nd consecutive month.
但不是任何新车，而是那些可以加强我们品牌价值的新车。
Not just any new cars. It has to be new cars that re-enforce our brand value.
这将有助于保护品牌诚信度和品牌价值，好让网站访问者回访。
This can help ensure brand integrity and values are protected, making sure website visitors return time after time.
如果有钱的话门户广告确实值得投，在门户上可以获得很好的品牌价值。
If money really worth it to vote portal advertising, the portal can get a good brand value.
据吉川介绍，品牌价值的下降是综合销售减少和股价下跌等因素而得出的。
A drop in brand value, according to Mr. Yoshikawa, is determined through a combination of factors including sales declines and stock price falls.
我们想通过一系列的活动来突出品牌价值- - - - -新的旗舰店。
We want to catapult brand awareness through a series of actions — the new flagship store, taking over the business so we can directly manage [it], and building infrastructure.
因此，依据明略行评估品牌价值的标准，把苹果送上顶级宝座是合情合理的。
So, it makes perfect sense, given Millward Brown's criteria for assessing brand value, that Apple would sit atop the rankings.
它采取的正是奢侈品牌的方式，品牌价格越高，就越值钱，也越能激发购买欲。
'it's doing what luxury brands do, where the higher price the brand is, the more it seems to underpin and reinforce the desire.
品牌化也是我们的核心方法，我们深入研究品牌价值以及消费者导向的品牌价值。
Branding is also at the core of our skills and we dig into brand equity and customer-driven brand equity.
这里有现金最低价或者是挂牌价，如果你进一步询问的话还会有打折的现金最低价。
There's the cash price, or sticker price, and there's the discounted cash price you might get if you ask.
苹果的品牌价值，在去年上升了84个百分点，升至1533亿美元，跃居第一位。
Apple’s brand value climbed 84 percent in the past year to $153.3 billion, WPP’s Millward Brown unit said.
网络营销可以提升企业的品牌价值，加强与客户之间的沟通，有利于增加销售总量。
Network marketing can enhance the brand value of enterprises, enhance communication with customers, help increase the total sales.
善于利用数据的公司将在竞争中占据先机，数据价值的重要性将日益与品牌价值比肩。
Companies that can harness big data will trample data-incompetents. Data equity, to coin a phrase, will become as important as brand equity.
对于一个企业，理解社交媒体的力量并且建立你的品牌价值和提升知名度不应被忽视。
For a business, understanding the power of social media and its value for establishing your brand and raising visibility should not be overlooked.
那非常好，除了你的品牌价值不能延伸到潜在的职位上，除非你到处解释你有一个秘密的身份。
That's great, except that your brand equity doesn't stretch to potential jobs, unless you go around explaining that you have a secret identity.
走出这个困境的办法是结合Web2.0，一个品牌才能发挥真正的品牌价值，并在互联网上传播。
But there is a way out of this dilemma: Combined with web 2.0 approaches a brand can develop real brand embassadors who deeply engage with a brand and spread it on the Internet.
走出这个困境的办法是结合Web2.0，一个品牌才能发挥真正的品牌价值，并在互联网上传播。
But there is a way out of this dilemma: Combined with web 2.0 approaches a brand can develop real brand ambassadors who deeply engage with a brand and spread it on the Internet.
还有一些长期投资者，如巴菲特，寻找那些拥有很高品牌价值的公司，以确保其在本领域内的主导优势。
Other long-term investors, such as Warren Buffett, look for companies that have built up the value of a brand name that ensures their continued dominance in a market.
还有一些长期投资者，如巴菲特，寻找那些拥有很高品牌价值的公司，以确保其在本领域内的主导优势。
Other long-term investors, such as Warren Buffett, look for companies that have built up the value of a brand name that ensures their continued dominance in a market.
应用推荐