2006年版的QDR已经预见到美国必须应付一系列的危机，而盖茨先生的此份报告不过是对美国的军事结构进行了一些拙劣的修补。
The 2006 QDR already foresaw that America had to deal with a range of crises, and Mr Gates's review only tinkers with America's military structure.
最新的Python发行版包含PyUnit，它提供一种结构化的单元测试构建方法。
PyUnit comes built into the latest Python distributions and offers a structured method for building unit tests.
图2是图1的改进版，显示了使用WAP设备作为客户端的J2EE应用的结构。
Figure 2 is a revised version of Figure 1, showing the structure for a J2EE application with a WAP device as a client.
在他于1994年出版的《结构性低迷》一书中，他雄心勃勃的试图给出一个自然率失业演化的一般理论。
His book "Structural Slumps", published in 1994, is an ambitious attempt to provide a general theory of how the natural rate of unemployment evolves.
这些新的内核结构可按需求通过核查软件更新内容获取，同时也包含在那些定期推出的新发行版中。
These new kernel builds can be obtained on demand by checking for software updates and are also included in the periodic new releases of these distributions.
微格式是XHTML中另一版本的结构化数据，它由一群草根开发人员在一年多后推出。
Microformats, another version of structured data in XHTML, was launched a little more than a year later by a grassroots group of developers.
实现SOA访问的首选方法是通过在该产品的6.0版中引入的服务组件体系结构(SCA)进行。
The preferred means of implementing the SOA access is via the Service Component Architecture (SCA), introduced in Version 6.0 of the product.
尽管我的同事从1.1版本开始使用这个框架，我们最近才升级到2.0版本，它将框架结构重新架构。
Although my colleagues had been using the framework since version 1.1, we had recently upgraded to version 2.0, which introduced a complete re-architecture of the framework.
最新的HL7版本3 .X使用XML作为定义消息结构的数据格式。
The recent HL7 version 3.x USES XML as its data format for defining message structures.
LFS专家可以改变和扩展Linux发行版的完美组合，而不会影响它的基本结构。
An LFS specialist can change and extend the very composition of a Linux distribution without impairing its basic structure.
每个Linux发行版和每种网络访问协议支持不同的安装介质目录结构(表1)。
Different installation media directory structures are supported (Table 1) for each Linux distribution and each network access protocol.
如果将该文件解压缩到驱动器d：，并且允许按文件的原始目录结构创建，则基本路径为d： \emacs - 20.7，其中d：是该分发版在解压缩后所在的驱动器。
If you unzip to a drive d:, and allow the original directory structure to be created, you will end up with a base path of d: \ emacs-20.7, where d: is the drive on which you unpacked the distribution.
上周amazon推出了SimpleDB的Be ta版，这是一个对结构化数据进行实时查询的Web服务。
Earlier this week Amazon introduced a beta of SimpleDB, a web service for running queries on structured data in real time.
《战略，结构和经济状况》，哈佛商学院出版社，1974年；修订版，1986年。
"Strategy, Structure and Economic Performance", Harvard Business School Press, 1974; revised edn, 1986.
在 5.003版发布之后，Perl 又新添了许多特性，包括新的语言结构、模块、语法以及功能。
There are many things new with Perl since the 5.003 release. New language constructs, modules, pragmas, and capabilities abound.
为了更具灵活性，正在对JBoss应用服务器的5.0版本进行更改，力求成为一个更加模块化的体系结构。
In the interest of fairness, JBoss is undergoing a change to a more modular architecture for the 5.0 version of the application server.
您可以使用IBMRational Software Architect 7.5版本中的部署架构工具，以采用所谓拓扑结构的一类模型来描述各式电脑系统。
You can use the deployment architecture tools in IBM Rational Software architect Version 7.5 to describe a wide variety of computer systems in a type of model called a topology.
DB 2 viper版是IBM的第一个“混合型”(即多结构)数据库管理系统实现。
DB2 9 is the first IBM implementation of a "hybrid" or multi-structured database management system.
新合同将提供了新型NeuralStar 9.5版高可用性网络解决方案，支持JMOS系统体系结构。
This new contract award delivers new licenses and services for NeuralStar version 9.5, a high availability network solution that supports JMOS 'paired system architecture.
即缺陷接地结构，它是近年来提出的一种在微波平面电路接地版上刻蚀出非周期形状的结构。
Defected ground structure (DGS) is a nonperiodic structure proposed in recent years, which means machining various shapes of etching on the ground plane.
这是清华出的这本经典的数据结构第三版上的随书例子。
This is the classic of this data structure on the third edition of the book with examples.
文中描述了第四版MPEG-4视频验证模型的结构及其提供的主要编码工具和算法。
The structure of the 4th edition of MPEG-4 video verification model and the main coding tools and algorithms are described.
说明：数据结构(C语言版)总结，个人对本书进行了简单总结，希望对学习本书的学生有所帮助。
Data structure (c language version) concluded that individuals had a simple summary of the book, the students hope to learn from this book helpful.
适用于培养有书法兴趣的初学者和有书法基础的练习者，九龙五格版的设计可帮助练习者更准确地把握字体结构，使其书法练习更精准。
Special design for those having training on calligraphy at certain level. Nine-dragon five-grid edition helps the calligraphy practicing easier and more accurate to command character structure.
目的对中国版头颈癌生命质量测定量表（QLICP-HN）的信度与结构效度进行评价。
Objective To evaluate the reliability and structure validity of the Chinese quality of life instruments for cancer patients-head and neck cancer (QLICP-HN) by multi-factor analysis.
2005年，公司又推出改良升级版——框架式结构高压消解罐WX- 4000型微波消解仪。
In 2005, the company further launched its updated version-framed structure high pressure digestion system, namely WX-4000 microwave digestion system.
2005年，公司又推出改良升级版——框架式结构高压消解罐WX- 4000型微波消解仪。
In 2005, the company further launched its updated version-framed structure high pressure digestion system, namely WX-4000 microwave digestion system.
应用推荐