和其它任何合适的类或EJB一样，您可以使用集成版向导将迁移后的EAB组件包装成一个服务。
Like any other appropriate classes or EJBs, you can use the Integration Edition wizards to wrap the migrated EAB components in a service.
您还可以导出测试类以便在集成版中运行它们。
You can also export the test classes to run in Integration Edition.
清单9显示了完整的操作类代码，不只是改变项目描述的片断，这样我们可以学习为第二版插件创建的一些实用方法。
Listing 9 shows the complete action class code, not just the segment that changes the project description, so we can learn about some utility methods created for the second revision of the plugin.
JAXP 发行版中的API和解析器已经组合在一起，一些开发人员误将解析器中的类和特性作为 API的一部分，反之亦然。
The parser and the API in the JAXP distribution have been lumped together, and some developers mistake classes and features from one as part of the other, and vice versa.
在J2SE 1.4中，这些API的标准版现在位于扩展的类路径中，所以它们通常将覆盖用户类路径中出现的任何实现。
In J2SE 1.4, the standard versions of these APIs are now in the extensions class path, so these will normally override any implementations present in the user class path.
当其余的.NET框架基于CLR 2.0版本之上不断演进与构建时，基类库团队却在缓慢地构建他们的期望列表。
While the rest of the .NET framework evolved and built upon the 2.0 version of the CLR, the base class library team has been slowly building their wish list.
在1.2版本中，大约有80个单独的记录日志调用分布在15个类中。
In version 1.2, there were approximately 80 separate log calls spread across 15 classes.
第二版的JDBCAPI引入了对两类新游标的支持：滚动敏感游标和滚动不敏感游标。
The second edition of the JDBC API introduced support for two new types of cursors: scroll-sensitive cursors and scroll-insensitive cursors.
该测试版有一个可用于编写UDDI客户的类库。
It contains a class library that can be used to write UDDI clients.
我已经添加了pdom类，考虑到该应用程序的大小，精简版似乎不再合适。
I've added the PDOM classes, and considering the size of the application, Bare Bones just doesn't seem appropriate anymore.
EJB规范的 2.0版将主键类定义成任何是 RMI-IIOP中合法值类型的类。
Version 2.0 of the EJB specification defines a primary key class as any class that is a legal value type in RMI-IIOP.
它与一个类相关联，这个类必须实现IProjectNature，并可以将生成器和其他元素添加到工作台，但是这个第二版的HSQLDB插件不需要去做任何事情。
It is associated with a class that must implement IProjectNature and which can add builders and other elements to the workbench, but for this second release HSQLDB plugin does not need to do anything.
添加到1.3核心发布版的另一个主要特性是jQuery . event类，它将页面上发生的事件封装在一个Object中。
The other main addition to the 1.3 core is the jQuery.Event class, which encapsulates the events that occur on the page in an Object.
我没有提及其他类，但是要介绍Synth，因为它是J2SE 5.0发行版的最新外观，这听起来像是科幻电影中的角色。
I don't name these classes, but Synth, the newest look-and-feel for the J2SE 5.0 release, sounds like a character from a science fiction movie.
客户端，Web服务消费者：它是J2ME应用程序，例如MIDP或个人版基于框架的应用程序，J SR 172存根和支持类，以及JSR 172运行时。
A client, Web services consumer: This is the J2ME application, such as MIDP or Personal Profile-based application, a JSR 172 stub and supporting classes, and the JSR 172 runtime.
自6.1版开始，db4o能自动识别和处理三种不同类型的重构：添加字段、删除字段和添加一个类的新接口。
As of version 6.1, db4o automatically recognizes and handles three different kinds of refactoring: adding a field, removing a field, and adding a new interface to a class.
许多类unix系统包括了bzip2作为其标准发行版的一部分。
Many Unix-like systems include bzip2 as part of their standard distribution.
您可以使用IBMRational Software Architect 7.5版本中的部署架构工具，以采用所谓拓扑结构的一类模型来描述各式电脑系统。
You can use the deployment architecture tools in IBM Rational Software architect Version 7.5 to describe a wide variety of computer systems in a type of model called a topology.
从2.0版本开始，NUnit进行了重写和重新设计，使用Attributes代替特定的方法和相应的基类。
With the 2.0 version NUnit was rewritten and redesigned as .NET application making use of Attributes instead of special methods and base classes.
该发行版包括两个可执行文件：一个从xj源代码生成类文件的xjc编绎器和一个用于运行xj程序的xj运行时环境。
The distribution contains two executables: an XJC compiler that generates class files from xj source code, and an xj runtime environment for running xj programs.
网络-Diigo第三版是一个社会书签与评注的集成平台，催生了一类了更为互联高效的网络。
Networking - Diigo Version 3 is an integrated platform for social bookmarking and annotation which fosters a much more connected and productive type of network.
每一个发布版都会着重解决性能问题，最终目标是Rubinius的所有核心类方法的性能都要比1.8中的要优秀。
Every release should narrow the gap and eventually push Rubinius over the top with all core methods in terms of performance compared to 1.8.
在我使用alpha版时，我还不得不直接使用会员类手工为这个表单编写代码。
Since I'm using the alpha bits, though, I'll have to code this particular form by hand using the Membership class directly.
今年的“从视觉接口到数字图书馆的科学作图(sciencemapsas visual interfaces to digital libraries)”主题类获奖作品于本周公布，而绘图的展示版预计将于六月中旬进行展出。
This year's winning entries for the theme "science maps as visual interfaces to digital libraries" were announced this week. Exhibit-ready versions of the maps are scheduled for display in mid-June.
hssf类用于处理2007版之前的Excel(即.xls文件)。
The HSSF classes are for working with Excel versions before 2007 (that is,.xls files).
单一UNIX规范版本3，也称为TheOpenGroupBaseSpecificationsIssue6和IEEEStd 1003.1，2003版，指明了“类UNIX”系统必须做什么事情。
The Single UNIX Specification version 3, also known as The Open Group Base Specifications Issue 6 and IEEE Std 1003.1, 2003 Edition, specify what a "UNIX-like" system must do.
本演示中包含的Derby数据库类是 10.2alpha版，不应将其用于生产环境。
The Derby database classes contained in this demo are an alpha version of 10.2 and should not be used in a production environment.
技术预览版的事件实例会通过com .ibm . events . cbe包中的类来建模。
Event instances in the technical preview are modelled by classes in the com.ibm.events.cbe package.
在2.0版本中，所有控件无论有什么样的实际实现过程和用户界面特点，均从同一个基类(basedataboundcontrol类)派生。
In version 2.0, all controls derive from the same base class (the BaseDataBoundControl class), regardless of the actual implementation or user interface characteristics.
当前的2.0版本是针对Hibernate3.2.6的特性集跨出的第一步，很多类都已经完全重写而且添加了很多特性。
The current 2.0 release is the first step to the feature set of Hibernate 3.2.6, many classes have been completely rewritten and lots of features have been added.
应用推荐