印刷是最古老的版画制作形式。
不过，学生也会学习数字版画制作和基于传统方法之上的电脑辅助操作。
However, a student also learns digital printmaking and computer-assisted manipulations of traditional methods.
毕业生可以经营他们自己的设计工作室，当博物馆馆长，或者指导其它的版画制作工艺者。
Graduates go on to operate their own design studios, serve as museum curators, or instruct others in printmaking crafts.
版画是制作过程艺术品印刷，通常是纸上谈兵。
Printmaking is the process of making artworks by printing, normally on paper.
该石版画，其中小版制作，属于大型博物馆的收藏品。
The lithographs, which were produced in small editions, belong to the collections of large museums.
其实在我们的生活中，许许多多的东西都是可以拿来制作版画的，并且会使画面的效果更加丰富、更加生动。
Factually in our life, lots of articles can be used to make prints, and enrich the effects of the paintings vividly.
这些插图是我第一次看到进入版画庄重的艺术形式其最重要的特征：社会内容和富有想象力的图像制作。
These illustrations were my first glimpse into the serious art of printmaking in its most important features: social content and imaginative image making.
无论是何种类型的版画，创作的过程都需要经历制作母版、印刷、调试一系列过程。
No matter what types of prints to be made, the process always necessarily includes master board production, printing, debugging and etc.
在美术方面，用蚀刻版和版方式制作的版画。
In art, an Intaglio process of makIng prInts from an etched plate.
最初的尝试当然是很粗糙的，但是版画终于制作出精细而造诣很深的插图。
The first attempts, of course, were rather crude, but eventually the block printers were making meticulous and artistic illustrations.
版画中心的使命是让学生们通过亲自参与版画创作的全过程来加强自身版画专业修养。另外，制作版画也是一种以资金资助的方式来鼎力支持艺术中心的重要途径。
The prints produced by these artists, in collaboration with our students, provide the hands-on experiential learning for all involved and a means of finance for supporting the Center's mission.
它将先进的计算机技术与传统版画创作结合起来，具有独特的艺术语汇和制作程序，与传统版画创作有很大的区别。
It combines the advanced computer technology and traditional printed picture. It is characterized with unique artistic language and differed greatly from the traditional printed picture.
艺术就是艺术，无论我做什么，无论是制作版画、照相还是绘画，这都是我过去30多年来所累积的艺术经验。
Art is art, so no matter what I'm doing, whether it's printmaking or photography or painting, it's still my artistic experience that I have, that I've built up over these past... over 30 years.
墨西哥考古学家将数千雕于石头上的版画进行分类整理，他们认为这是六千多年前的采集猎人制作而成。
Archaeologists in Mexico have catalogued thousands of etchings carved into stones that they believe were made by hunter-gatherers 6,000 years ago.
蚀刻法作画始于16世纪初期，但用蚀刻金属版制作版画的方法是从在甲胄上蚀刻图案的作法演变而来。
The first etchings date from the early 16th century, but the basic principle had been used earlier for the decoration of armour. the greatest of all etchers was Rembrandt.
蚀刻法作画始于16世纪初期，但用蚀刻金属版制作版画的方法是从在甲胄上蚀刻图案的作法演变而来。
The first etchings date from the early 16th century, but the basic principle had been used earlier for the decoration of armour. the greatest of all etchers was Rembrandt.
应用推荐